PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
"jego misji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
polonês | inglês |
---|---|
początkowo | initially |
pracy | job |
wynagrodzenie | salary |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
wartość | value |
swojej | your |
misji | mission |
i | and |
wizji | vision |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
polonês | inglês |
---|---|
ciężko | hard |
na | on |
narzędzi | tool |
wewnętrznych | internal |
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
misji | mission |
ludziom | people |
PL Przywództwo w realizacji naszej misji
EN Leading the implementation of our mission
polonês | inglês |
---|---|
realizacji | implementation |
naszej | our |
misji | mission |
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
of | of |
misji | mission |
kobiet | women |
członkowie | members |
PL YWCA rozpoczyna nową kampanię logo i brandingu, skupiając się na kluczowych zagadnieniach misji agencji.
EN YWCA launches new logo and branding campaign to focus on core issues of the agency?s mission.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
nową | new |
kampanię | campaign |
na | on |
misji | mission |
agencji | agency |
PL Restaurator z Chicago dołącza do misji nakarmienia głodnych Amerykanów
EN Chicago restaurateur joins mission to feed America’s hungry
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
misji | mission |
PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.
EN Through our Governance Principles, Customer Service Charter and investment in innovation, we’re committed to leading our people and customers to better products and services than anywhere else.
polonês | inglês |
---|---|
zasad | principles |
PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.
EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207
polonês | inglês |
---|---|
udział | participation |
misji | mission |
gospodarczej | economic |
potencjał | potential |
PL Kupując za pośrednictwem wymienionych poniżej dostawców, wspierasz Coinpaprika.com w jej misji polegającej na wyświetlaniu obiektywnych danych na rynkach kryptowalut
EN By purchasing via listed providers below, you support Coinpaprika.com in its mission to display unbiased data for everyone on the market
polonês | inglês |
---|---|
dostawców | providers |
misji | mission |
danych | data |
PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.
EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.
polonês | inglês |
---|---|
najważniejsze | importantly |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
przydatnych | useful |
informacji | info |
prywatnej | private |
misji | mission |
wartości | values |
w | in |
blogu | blog |
PL Dzięki udziałowi w misji gospodarczej PPCC, przedsiębiorcy mają możliwość nawiązania pragmatycznych kontaktów biznesowych i/lub instytucjonalnych z ważnymi lokalnymi partnerami
EN By participating in the PPCC economic mission, entrepreneurs have the opportunity to establish pragmatic business and/or institutional contacts with important local partners
polonês | inglês |
---|---|
misji | mission |
gospodarczej | economic |
przedsiębiorcy | entrepreneurs |
mają | have |
możliwość | opportunity |
biznesowych | business |
lub | or |
lokalnymi | local |
partnerami | partners |
udział | participating |
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
polonês | inglês |
---|---|
zagranicznych | foreign |
rynku | market |
dostęp | access |
lokalnych | local |
ekspertów | experts |
minimum | minimum |
spotkań | meetings |
wsparcie | support |
fazie | phase |
i | and |
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
biznesie | business |
przyszłości | future |
marki | brand |
pracowników | employees |
poczucie | sense |
misji | mission |
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
of | of |
misji | mission |
kobiet | women |
członkowie | members |
PL YWCA rozpoczyna nową kampanię logo i brandingu, skupiając się na kluczowych zagadnieniach misji agencji.
EN YWCA launches new logo and branding campaign to focus on core issues of the agency?s mission.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
nową | new |
kampanię | campaign |
na | on |
misji | mission |
agencji | agency |
PL Restaurator z Chicago dołącza do misji nakarmienia głodnych Amerykanów
EN Chicago restaurateur joins mission to feed America’s hungry
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
misji | mission |
PL Przywództwo w realizacji naszej misji
EN Leading the implementation of our mission
polonês | inglês |
---|---|
realizacji | implementation |
naszej | our |
misji | mission |
PL Dzięki udziałowi w misji gospodarczej PPCC, przedsiębiorcy mają możliwość nawiązania pragmatycznych kontaktów biznesowych i/lub instytucjonalnych z ważnymi lokalnymi partnerami
EN By participating in the PPCC economic mission, entrepreneurs have the opportunity to establish pragmatic business and/or institutional contacts with important local partners
polonês | inglês |
---|---|
misji | mission |
gospodarczej | economic |
przedsiębiorcy | entrepreneurs |
mają | have |
możliwość | opportunity |
biznesowych | business |
lub | or |
lokalnymi | local |
partnerami | partners |
udział | participating |
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
polonês | inglês |
---|---|
zagranicznych | foreign |
rynku | market |
dostęp | access |
lokalnych | local |
ekspertów | experts |
minimum | minimum |
spotkań | meetings |
wsparcie | support |
fazie | phase |
i | and |
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
wartość | value |
swojej | your |
misji | mission |
i | and |
wizji | vision |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.
EN Our Executive Management Team is responsible for developing and driving the aims, strategy, quality of service and business results of Atradius Collections throughout the world.
polonês | inglês |
---|---|
jesteśmy | is |
usług | service |
organizacji | management |
w | throughout |
PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.
EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207
polonês | inglês |
---|---|
udział | participation |
misji | mission |
gospodarczej | economic |
potencjał | potential |
PL Indyjska żołnierka ONZ podczas misji pokojowej w Liberii w 2007 roku.
EN Female Indian UN soldier on the peacekeeping mission in Liberia in 2007.
polonês | inglês |
---|---|
onz | un |
misji | mission |
w | in |
PL Od pierwszej misji w dotkniętej wojną Europie po pomoc w pandemii koronawirusa: UNICEF działa na rzecz dzieci od 75 lat.
EN From its first mission in war-torn Europe to aid in the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children for 75 years.
polonês | inglês |
---|---|
misji | mission |
w | in |
europie | europe |
pomoc | aid |
pandemii | pandemic |
unicef | unicef |
dzieci | children |
tej | its |
PL Europa uczestniczy w planowanej na 2024 rok misji księżycowej
EN Europe is part of the planned 2024 moon mission
polonês | inglês |
---|---|
europa | europe |
misji | mission |
PL identyfikację celów o znaczeniu krytycznym dla misji przedsiębiorstwa;
EN Identifying mission-critical objectives
polonês | inglês |
---|---|
celów | objectives |
krytycznym | critical |
misji | mission |
PL Sprawdź, jak funkcje programu Atlassian Access przyczyniają się do realizacji szerszej misji związanej z zaufaniem i bezpieczeństwem.
EN See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | see |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji
EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
bezpieczeństwo | security |
misji | mission |
PL „Wiele osób, łącznie ze mną, pracuję nad realizacją misji Redfin zgodnie z jej wartościami
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
polonês | inglês |
---|---|
osób | people |
misji | mission |
PL Pełna kontrola nad realizacją misji dla całego zespołu
EN Mission control for your entire team
polonês | inglês |
---|---|
kontrola | control |
misji | mission |
całego | entire |
zespołu | team |
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
polonês | inglês |
---|---|
ciężko | hard |
na | on |
narzędzi | tool |
wewnętrznych | internal |
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
misji | mission |
ludziom | people |
PL Ruiny poprzednich misji księżycowych kryją wiele tajemnic. Użyj narzędzia Astrotool, aby odkryć historię kolonii na Księżycu
EN With the ASE drone as your sole companion, utilise the greatest technology mankind has to offer from new age space-suits, cutting lasers, rockets and robot arms
PL Przyspiesz realizację swojej misji dzięki otwartej platformie do pracy zespołowej
EN Connect your teams, tools, and data
PL Przekop się przez pradawne światy pełne tajemniczych misji i zagadek.
EN Dig your way through ancient worlds full of mysterious quests and puzzles.
PL Dowiedz się więcej o naszej długoplanowej misji
EN Read about our long-term mission
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
serca | heart |
się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
zgody | agreement |
treść | content |
autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
polonês | inglês |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
polonês | inglês |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
polonês | inglês |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | highly |
skuteczne | effective |
działanie | effect |
a | a |
to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
polonês | inglês |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
usuwać | delete |
tematów | topics |
forum | forum |
profil | profile |
aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polonês | inglês |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polonês | inglês |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
polonês | inglês |
---|---|
jego | his |
pasja | passion |
misja | mission |
Mostrando 50 de 50 traduções