PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
Traduzir "jego zakonczeniu bedziesz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jego zakonczeniu bedziesz" de polonês para inglês
Traduções de jego zakonczeniu bedziesz
"jego zakonczeniu bedziesz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jego zakonczeniu bedziesz
polonês
inglês
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| ilości | volume |
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| ilości | volume |
PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| kurs | course |
| poradnik | guide |
| przydatne | useful |
PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.
EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| społecznego | social |
| lub | or |
| należy | need to |
| ograniczenia | limits |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w Spotify
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Spotify
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| spotify | spotify |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w Deezer
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Deezer
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| deezer | deezer |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w TIDAL
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on TIDAL
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| tidal | tidal |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w YouTube
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| youtube | youtube |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| youtube | youtube |
| music | music |
PL Zacznie się proces. Jeśli albumy zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Spotify
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| albumy | albums |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| spotify | spotify |
PL Zacznie się proces. Jeśli albumy zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on TIDAL
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| albumy | albums |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| tidal | tidal |
PL Zacznie się proces. Jeśli albumy zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Deezer
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| albumy | albums |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| deezer | deezer |
PL Zacznie się proces. Jeśli wykonawcy zostali znalezieni, po jego zakończeniu będą dostępni w YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| zakończeniu | finished |
| youtube | youtube |
| music | music |
PL Zacznie się proces. Jeśli wykonawcy zostali znalezieni, po jego zakończeniu będą dostępni w YouTube
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| zakończeniu | finished |
| youtube | youtube |
PL Zacznie się proces. Jeśli wykonawcy zostali znalezieni, po jego zakończeniu będą dostępni w TIDAL
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on TIDAL
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| zakończeniu | finished |
| tidal | tidal |
PL Zacznie się proces. Jeśli wykonawcy zostali znalezieni, po jego zakończeniu będą dostępni w Spotify
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Spotify
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| zakończeniu | finished |
| spotify | spotify |
PL Zacznie się proces. Jeśli wykonawcy zostali znalezieni, po jego zakończeniu będą dostępni w Deezer
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Deezer
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| zakończeniu | finished |
| deezer | deezer |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| youtube | youtube |
| music | music |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| youtube | youtube |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| deezer | deezer |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| tidal | tidal |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| spotify | spotify |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu playlisty będą dostępne w Apple Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Apple Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| playlisty | playlists |
| dostępne | available |
| apple | apple |
| music | music |
PL Zacznie się proces. Jeśli albumy zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Apple Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| albumy | albums |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| apple | apple |
| music | music |
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| jeśli | if |
| utwory | tracks |
| zakończeniu | finished |
| dostępne | available |
| apple | apple |
| music | music |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzane | processed |
| członkostwa | membership |
| prawa | law |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzane | processed |
| członkostwa | membership |
| prawa | law |
PL Kto natomiast woli poznać historię miasta w okresie nazizmu i po jego zakończeniu, może wraz z dyrektorem Muzeum Miejskiego w Kolonii, dr Mario Kampem, i kustoszką Yvonne Katzy udać się na wirtualne zwiedzanie nowej wystawy specjalnej Kolonia 1945
EN If you’d prefer to learn more about the history of Cologne during and after the Nazi era, why not opt for a digital tour, led by the director of Cologne City Museum Dr Mario Kamp and curator Yvonne Katzy, of the new special exhibition Cologne 1945
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| miasta | city |
| dyrektorem | director |
| muzeum | museum |
| dr | dr |
| nowej | new |
| specjalnej | special |
| kolonia | cologne |
PL Po zakończeniu lub wygaśnięciu Umowy użytkownik może w ciągu trzydziestu (30) dni od takiego zakończenia lub wygaśnięcia złożyć pisemny wniosek o udostępnienie mu jego Danych
EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| umowy | agreement |
| dni | days |
| wniosek | request |
| danych | data |
PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakończenie | end |
| kursu | course |
| klienta | client |
| logo | logo |
| i | and |
| narzędzia | tools |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracować | working |
| środowisku | environment |
| kolegami | colleagues |
| europy | europe |
| wiele | many |
| możliwości | opportunities |
| umiejętności | skills |
| osobistych | personal |
| rozwoju | develop |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| najważniejsze | key |
| osoby | people |
| ustawieniami | settings |
| rozpocząć | begin |
| przetwarzanie | processing |
PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.
EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| kursu | course |
| potrzebować | need |
| darmowego | free |
| konta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| komputera | computer |
| przeglądarki | browser |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| najnowszej | latest |
| internetowym | internet |
PL Ale będziesz oszczędzał na złym końcu, jeśli będziesz się poruszał zbyt szybko w swoich badaniach.
EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szybko | fast |
| badaniach | research |
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| games | games |
| z | and |
| wpływ | impact |
| produkt | product |
| zagraj | play |
| główną | main |
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| games | games |
| z | and |
| wpływ | impact |
| produkt | product |
| zagraj | play |
| główną | main |
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skomplikowane | complex |
| ilość | quantity |
| bez | without |
| koloru | color |
| przewodnika | guide |
| swoją | your |
| uwagę | attention |
| procesie | process |
PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.
EN You'll have a small window of time to optimize your web pages and blog posts for this content which will allow you to become an authority in that niche before you have to deal with higher levels of competition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| będziesz | will |
| małe | small |
| okno | window |
| czasu | time |
| optymalizację | optimize |
| blogu | blog |
| niszy | niche |
| wyższą | higher |
| konkurencją | competition |
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowej | free |
| serp | serp |
| wyniki | results |
| stanach | states |
| sprawdzić | see |
| strona | page |
| szczycie | top |
| w stanie | able |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracować | working |
| środowisku | environment |
| kolegami | colleagues |
| europy | europe |
| wiele | many |
| możliwości | opportunities |
| umiejętności | skills |
| osobistych | personal |
| rozwoju | develop |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje AAVEs znajdą się w portfelu i będziesz gotowy do ich użycia. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| gotowy | ready |
| użycia | use |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jego zakonczeniu bedziesz zakończeniu będziesz wiedzieć jego zakonczeniu playlisty jego zakończeniu jego zakończeniu będą zakończeniu zakonczeniu pracy zakonczeniu okresu próbnego zakonczeniu okresu subskrypcji dni po zakonczeniu zakonczeniu procesu zakonczeniu wersji próbnej zakończeniu aktualizacji niezwłocznie jeśli po zakończeniu zakończeniu okresu gwarancji zakończeniu prac związanych również po zakończeniu zakończeniu pracy dowiesz ipmi po zakonczeniu zakończeniu ii wojny zakończeniu instalacji otwórz zakonczeniu narzedzie utworzy działa po zakończeniu zakończeniu relacji biznesowej zakończeniu zabiegu naciśnij stanie po zakończeniu bedziesz bedziesz nadal korzystac dalej bedziesz bedziesz gotowy zawsze bedziesz kiedy bedziesz bedziesz miec dostep bedziesz wiedziec bedziesz potrzebowac pomocy których bedziesz potrzebowac których bedziesz odpowiadac której bedziesz kontynuowac bedziesz mile zaskoczony ze bedziesz odpowiedzialny ze zawsze bedziesz ze nie bedziesz ty bedziesz miec byc moze bedziesz którym zawsze bedziesz wiadomosci bedziesz miec jesli bedziesz potrzebowac bedziesz cieszyc sie będziesz również musiał będziesz miał prawoTraduzir jego zakonczeniu bedziesz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe