SV Någon som vet allt om detta är vår alldeles egna Shiroma, Director på TSI
SV Någon som vet allt om detta är vår alldeles egna Shiroma, Director på TSI
NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van
SV Sedan dess har jag blivit kvar och står här, 17 år senare som Director för TSI.
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
sueco | holandês |
---|---|
kvar | blijven |
SV Någon som vet allt om detta är vår alldeles egna Shiroma, Director på TSI
NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van
SV Sedan dess har jag blivit kvar och står här, 17 år senare som Director för TSI.
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
sueco | holandês |
---|---|
kvar | blijven |
SV Om du inte behöver stor hastighet, prova 1.0 TSi bensin - på det sättet kan du hålla priset fast vid £ 22k för SE Technology spec. Du kan inte få någon Tiguan för pengarna.
NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.
sueco | holandês |
---|---|
stor | hoge |
hastighet | snelheid |
prova | probeer |
bensin | benzine |
sättet | manier |
hålla | houden |
technology | technology |
pengarna | geld |
SV Vi skulle gå för en 1,4 TSi bensin eller en 2,0 TDi diesel, i SE Nav (Navigation, Android Auto och CarPlay)
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
bensin | benzine |
nav | nav |
android | android |
auto | auto |
SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
svårt | lastig |
beslut | beslissingen |
kan | moet |
att ta | nemen |
SV Om du inte behöver stor hastighet, prova 1.0 TSi bensin - på det sättet kan du hålla priset fast vid £ 22k för SE Technology spec. Du kan inte få någon Tiguan för pengarna.
NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.
sueco | holandês |
---|---|
stor | hoge |
hastighet | snelheid |
prova | probeer |
bensin | benzine |
sättet | manier |
hålla | houden |
technology | technology |
pengarna | geld |
SV Vi skulle gå för en 1,4 TSi bensin eller en 2,0 TDi diesel, i SE Nav (Navigation, Android Auto och CarPlay)
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
bensin | benzine |
nav | nav |
android | android |
auto | auto |
SV Vi körde två modeller: 2,0-liters TSI med 4Motion fyrhjulsdrift och 190ps (187bhp) och 2,0-liters 4Motion TDI med 150ps
NL We reden in twee modellen: de 2,0-liter TSI met 4Motion-vierwielaandrijving en 190 pk (187 pk), en de 2,0-liter 4Motion TDI met 150 pk
sueco | holandês |
---|---|
två | twee |
modeller | modellen |
SV Om du kör mindre än 15 000 mil per år föreslår vi att du tittar på bensinmodellerna - dessa finns i versionerna 125, 150 och 180 hk, och vår recensionsbil kom med 150 hk, 1,4 TSi-format, med aktiv cylinderdeaktivering
NL Als u echter minder dan 24.000 km per jaar rijdt, raden we u aan om de benzinemodellen te bekijken - deze zijn er in versies van 125, 150 en 180 pk, en onze testauto werd geleverd met het 150 pk, 1.4 TSi-formaat, met actieve cilinder deactivering
sueco | holandês |
---|---|
aktiv | actieve |
SV Vår recension bil - en manuell växellåda, framhjul 1.4 TSI ACT Tiguan i SE Nav spec - kommer in på £ 25,985
NL Onze beoordelingsauto - een handgeschakelde versnellingsbak, voorwiel 1.4 TSI ACT Tiguan in SE Nav-specificatie - kost £ 25.985
sueco | holandês |
---|---|
en | een |
nav | nav |
SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
svårt | lastig |
beslut | beslissingen |
kan | moet |
att ta | nemen |
SV (Pocket-lint) - Jag är Affiliate Director för Pocket-lint
NL (Pocket-lint) - Ik ben de aangesloten directeur voor Pocket-lint
SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
sueco | holandês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
director | director |
content | content |
SV ”Med Move kan du för första gången ta med dig det klockrena Sonos-ljudet ut”, säger Ryan Richards, Director of Product Marketing på Sonos. ”Det handlar om frihet utan kompromisser.”
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
sueco | holandês |
---|---|
ta med | meenemen |
SV Victor C., Splashtop Program Management Director, kommer att presentera hur användare av Splashtop Business Access Pro och SOS kan använda sina JumpCloud-referenser för att verifiera sina Splashtop-konton
NL Victor C., Splashtop Program Management Director, zal tonen hoe gebruikers van Splashtop Business Access Pro en SOS hun JumpCloud-inloggegevens kunnen gebruiken om hun Splashtop-accounts te verifiëren
sueco | holandês |
---|---|
c | c |
splashtop | splashtop |
management | management |
director | director |
användare | gebruikers |
business | business |
access | access |
sos | sos |
SV Det är därför vi har samarbetat med LanguageWire i flera år.” Dr Andreas Koller, Director Product Development
NL Daarom werken we al jaren met LanguageWire."Dr Andreas Koller, Director Product Development
sueco | holandês |
---|---|
därför | daarom |
director | director |
product | product |
development | development |
SV Rupert har arbetat i branschen i många år, och som en makeup artist och creative director, utvecklat ett antal prisbelönta kosmetiska produkter
NL Rupert heeft gewerkt in de industrie voor vele jaren, en als een make-up artist en creatief directeur, ontwikkelde een groot aantal bekroonde cosmetische producten
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
arbetat | gewerkt |
branschen | industrie |
produkter | producten |
SV (Pocket-lint) - Jag är Affiliate Director för Pocket-lint
NL (Pocket-lint) - Ik ben de aangesloten directeur voor Pocket-lint
SV Samsung Gear 360 fångar bilder och video som kan delas via appen på din smartphone. Den kan också nås, bearbetas, redigeras och delas på PC eller Mac med den medföljande programvaran Action Director .
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
delas | gedeeld |
smartphone | smartphone |
bearbetas | verwerkt |
pc | pc |
mac | mac |
action | action |
director | director |
SV Sammanfogningen av bilder och videor är också förvånansvärt imponerande och en mycket snabbare process än Acer Holo 360 - speciellt när du använder programvaran Action Director på PC.
NL Het samenvoegen van afbeeldingen en video's is ook verrassend indrukwekkend en een veel sneller proces dan de Acer Holo 360 - vooral bij gebruik van de Action Director-software op pc.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
imponerande | indrukwekkend |
mycket | veel |
snabbare | sneller |
process | proces |
speciellt | vooral |
när | dan |
använder | gebruik |
programvaran | software |
action | action |
director | director |
pc | pc |
SV ”Med Move kan du för första gången ta med dig det klockrena Sonos-ljudet ut”, säger Ryan Richards, Director of Product Marketing på Sonos. ”Det handlar om frihet utan kompromisser.”
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
sueco | holandês |
---|---|
ta med | meenemen |
SV Det råder ingen brist på alternativ, med den roliga Single Take som är ett bra sätt att ta rörliga bilder och den nya Director's View som ger dig miniatyrbilder live från de andra kamerorna medan du filmar
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Director's View die live miniaturen van de andere camera's biedt terwijl je aan het filmen bent
sueco | holandês |
---|---|
brist | tekort |
bra | geweldige |
sätt | manier |
bilder | beelden |
nya | nieuwe |
director | director |
ger | biedt |
live | live |
kamerorna | camera |
SV Med Director's View kan du också göra bild-i-bild och inkludera den främre kameran i inspelningen, så att du kan inkludera din egen reaktion - en "Vlogger's View", om du så vill.
NL Met de Director's View kun je ook picture-in-picture doen, waarbij je de frontcamera bij de opname betrekt, zodat je je eigen reactie kunt toevoegen - een 'Vlogger's View', zo je wilt.
sueco | holandês |
---|---|
director | director |
inspelningen | opname |
SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
sueco | holandês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
director | director |
content | content |
SV Idén kom ursprungligen från John Antoniello, Publicis Sapients Vice President för Senior Group Creative Director, som flög till New York för att presentera konceptet för varumärket.
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
sueco | holandês |
---|---|
john | john |
director | director |
new | new |
york | york |
SV Innan Brett kom till Okta hade han flera olika positioner inom ekonomi på Salesforce.com, framför allt Senior Director, Corporate Finance & Strategy.
NL Vóór Okta bekleedde Brett verschillende financiële functies bij Salesforce.com, onder andere als Senior Director, Corporate Finance & Strategy.
sueco | holandês |
---|---|
innan | vóór |
senior | senior |
director | director |
SV Group People and Culture Director Cinzia Campanini kommer att leda förvandlingen av HR-avdelningen och utveckla sin vision för framtiden med människan i fokus.
NL Cinzia Campanini gaat als Group People & Culture Director de transformatie van de HR-afdeling leiden en er een mensgerichte visie voor ontwikkelen.
sueco | holandês |
---|---|
director | director |
leda | leiden |
utveckla | ontwikkelen |
vision | visie |
SV "Ett klumpigt system som kunde leda till vanor som äventyrade säkerheten", säger Kris Wilson, Senior Director, Product and Technology på T-Mobile
NL "Een bijzonder omslachtige werkwijze die slechte gewoonten op het gebied van beveiliging in de hand werkt", aldus Kris Wilson, Senior Director, Product and Technology bij T-Mobile
sueco | holandês |
---|---|
vanor | gewoonten |
senior | senior |
director | director |
product | product |
technology | technology |
SV "Vi erbjöd fyra olika slags webbappar till våra kunder", säger IT director Frank Keessen
NL "Onze klanten konden gebruikmaken van vier verschillende soorten webapplicaties", zegt IT-directeur Frank Keessen
sueco | holandês |
---|---|
våra | onze |
kunder | klanten |
säger | zegt |
SV Snapchat Director Mode är ytterligare en satsning på TikTok
NL Snapchat's Director Mode is een nieuwe slag naar TikTok
sueco | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
director | director |
mode | mode |
en | een |
tiktok | tiktok |
SV Gabriella Mellstrand är Global Marketing & Communications Director på TCO Development. Hon har ett livslångt intresse för hållbarhet och miljö. Gabriella är också en matnörd och driver ett konto på
NL Gabriella Mellstrand is de Global Marketing & Communications Director bij TCO Development. Ze heeft een levenslange interesse in duurzaamheid en het milieu. Gabriella is ook een foodie en heeft een
SV Hon är bland annat rådgivare till Europeiska kommissionen och director för Greenpeace Sverige
NL Haar achtergrond omvat adviseur van de Europese Commissie en director van Greenpeace Zweden
SV Idag är hon också regional director för klimaträttvisa Sydasien på PVCHR
NL Tegenwoordig is ze ook regionaal director voor klimaatrechtvaardigheid Zuid-Azië bij PVCHR
SV Jag talade med Clare Hobby vår globala Director of inköpare Engagement, för att få hennes insikter om hållbar IT-upphandling.
NL Ik sprak met Clare Hobby , onze Global Director of Purchaser Engagement, voor haar inzichten in duurzame IT-inkoop.
SV Kate är också en icke verkställande Director i Living Future Institute of Australia och en förkämpe för att göra mer hållbara inköpsval med trovärdiga miljömärkningar runt om i världen.
NL Kate is ook een niet-uitvoerende Director van het Living Future Institute of Australia en een voorvechter voor het maken van duurzamere aankoopkeuzes met geloofwaardige milieukeurmerken over de hele wereld.
SV Mark Rossi, Executive Director från Clean Production Action, organisationen bakom GreenScreen for Safer Chemicals, förklarar vikten av att styra industrin mot beprövade, säkrare kemikalier:
NL Mark Rossi, Executive Director van Clean Production Action, de organisatie achter GreenScreen for Safer Chemicals, legt uit hoe belangrijk het is om de industrie naar bewezen, veiligere chemicaliën te leiden:
SV I april 2019 utsågs hon till Director of the Year av National Association of Corporate Directors i USA.
NL In april 2019 werd Dana erkend als Director of the Year door de National Association of Corporate Directors.
SV I april 2019 utsågs hon till Director of the Year av National Association of Corporate Directors i USA.
NL In april 2019 werd Dana erkend als Director of the Year door de National Association of Corporate Directors.
Mostrando 40 de 40 traduções