SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.
Traduzir "särskilt om mottagaren" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "särskilt om mottagaren" de sueco para holandês
Traduções de särskilt om mottagaren
"särskilt om mottagaren" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de särskilt om mottagaren
sueco
holandês
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| mottagaren | ontvanger |
| svara | beantwoorden |
| fysiskt | fysiek |
SV Hur som helst är det användbart att kunna komma in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.
NL Hoe dan ook, het is handig om binnen te kunnen vallen en "Hoi" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn of haar Echo apparaat fysiek te beantwoorden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| mottagaren | ontvanger |
| svara | beantwoorden |
| fysiskt | fysiek |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Din digitalt signerad e-post garanterar mottagaren att det är du och endast du som är avsändare. Det finns inget sätt att fejka avsändaradressen.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| digitalt | digitaal |
| garanterar | garandeert |
| mottagaren | ontvanger |
| endast | alleen |
SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| mottagaren | ontvanger |
| annan | anders |
| läsa | lezen |
| ens | zelfs |
SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väljer | kiest |
| kan | kan |
| mottagaren | ontvanger |
| medlemskap | lidmaatschap |
SV Meddelande till mottagaren (250 tecken)
NL Bericht bij cadeaubon (250 tekens)
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelande | bericht |
| till | bij |
| tecken | tekens |
SV Vid End-to-End-kryptering så krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vid | op |
| system | systeem |
| enbart | alleen |
| mottagaren | ontvanger |
SV När du skickar e-post i klartext så kan de bli kapade och lästa på vägen till mottagaren
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
| sueco | holandês |
|---|---|
| skickar | verzendt |
| mottagaren | ontvanger |
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tittar | bekijkt |
| berättelse | verhaal |
| skriv | schrijf |
| namn | naam |
| avsnittet | gedeelte |
| mottagaren | ontvanger |
SV Företaget ser elektriska fordon som den främsta mottagaren, vilket minskar koldioxidavtrycket och kostnaden för batteriproduktion, samtidigt som prestandan förbättras
NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert
| sueco | holandês |
|---|---|
| elektriska | elektrische |
| fordon | voertuigen |
| främsta | belangrijkste |
| kostnaden | kosten |
| prestandan | prestaties |
| förbättras | verbetert |
SV Karantänprincipen (p=karantän) ger DMARC-tvingande eftersom domänägaren kan uppmana mottagaren att återställa e-postmeddelanden till skräppostmappen om meddelandet misslyckas med DMARC-autentisering.
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| karantän | quarantaine |
| kan | kan |
| mottagaren | ontvanger |
| meddelandet | bericht |
| om | vragen |
| än | niet |
SV När det gäller fördelar har DMARC lite något att erbjuda för avsändaren såväl som mottagaren av e-postmeddelandena. Låt oss ta reda på vad de är:
NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:
| sueco | holandês |
|---|---|
| fördelar | voordelen |
| dmarc | dmarc |
| mottagaren | ontvanger |
SV DMARC är inte bara en säkerhetssats för avsändaren av e-postmeddelandet, utan också mottagaren
NL DMARC is niet alleen een veiligheidspakket voor de verzender van de e-mail, maar ook voor de ontvanger
| sueco | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mottagaren | ontvanger |
SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| stor | groot |
| risk | risico |
| falla | vallen |
| stjäla | stelen |
| annan | andere |
| känslig | gevoelige |
| information | informatie |
SV När mottagaren är anställd i den personifierade organisationen är insatserna för företaget ännu högre
NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| anställd | werknemer |
SV Isle of Wight är den första mottagaren av en droneleveranstjänst som kan ta snabba medicinska leveranser till sitt huvudsjukhus snabbare än en
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| medicinska | medische |
SV Med hjälp av ett enkelt system kan du på distans visa problemområdet och rita pilar, cirklar och markeringar på skärmen för mottagaren av ditt stöd att se. Den här ska göra livet mycket enklare.
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälp | behulp |
| system | systeem |
| rita | tekenen |
| mottagaren | ontvanger |
| stöd | steun |
SV För att titta på är Roku Express 4K identisk med Roku Express . Det är samma kompakta svarta enhet med en böjd topp, anslutningar på baksidan och en blank front, bakom vilken IR-mottagaren sitter.
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| kompakta | compacte |
| svarta | zwarte |
| enhet | toestel |
| böjd | gebogen |
| anslutningar | aansluitingen |
| baksidan | achterkant |
| sitter | zit |
SV Mottagaren måste också vara inom en radie på 10 mil från ett deltagande fullgörandecenter.
NL De ontvanger moet zich ook binnen een straal van 10 mijl van een deelnemend uitvoeringscentrum bevinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| måste | moet |
| mil | mijl |
SV (Pocket-lint) - Isle of Wight är den första mottagaren av en ny droneleveranstjänst som kan ta snabba medicinska leveranser till sitt huvudsjukhus snabbare än en färja.
NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| kan | kan |
| medicinska | medische |
SV Med läskvitton kan teammedlemmar hålla reda på en konversations status. Ha koll på om mottagaren har läst meddelanden och interagera smartare.
NL Leesbevestigingen geven teamleden duidelijkheid over de gespreksstatus. Weet of de gebruiker uw bericht heeft gezien en reageer slimmer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| teammedlemmar | teamleden |
| reda | weet |
| har | heeft |
| meddelanden | bericht |
| smartare | slimmer |
SV För formulär som inte begär betalning från mottagaren men som begär känslig information såsom medicinska uppgifter har PandaDoc den nödvändiga kompatibiliteten för att hålla denna data säker.
NL Voor formulieren die niet om een betaling van de ontvanger vragen, maar om gevoelige informatie zoals medische gegevens, heeft PandaDoc de noodzakelijke conformiteit verdiend om dergelijke gegevens veilig te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| formulär | formulieren |
| betalning | betaling |
| mottagaren | ontvanger |
| känslig | gevoelige |
| medicinska | medische |
| pandadoc | pandadoc |
| nödvändiga | noodzakelijke |
| säker | veilig |
SV Skapa en egen digital signatur eller begränsa typen av signatur som mottagaren kan använda.
NL Maak uw eigen digitale handtekening of beperk het type handtekening dat de ontvanger van uw document kan gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| egen | eigen |
| digital | digitale |
| signatur | handtekening |
| eller | of |
| mottagaren | ontvanger |
| använda | gebruiken |
SV Snapchat är en av de mest populära apparna. Det låter dig dela foton och video som kommer att förstöra själv efter några sekunder av mottagaren
NL Snapchat is een van de meest populaire apps die er zijn. Het laat je fotos en videos delen die zichzelf vernietigen nadat de ontvanger ze een paar sec...
| sueco | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| populära | populaire |
| apparna | apps |
| låter | laat |
| dela | delen |
| foton | fotos |
| video | videos |
| mottagaren | ontvanger |
SV Ett av appens kärnkoncept är att alla bilder eller videoklipp eller meddelanden du skickar - som standard - görs tillgängliga för mottagaren under en kort tid innan den blir otillgänglig
NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt
| sueco | holandês |
|---|---|
| appens | app |
| meddelanden | bericht |
| skickar | verzendt |
| tillgängliga | beschikbaar |
| mottagaren | ontvanger |
| kort | korte |
| innan | voordat |
| blir | wordt |
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| mta | mta |
| verifiera | verifiëren |
| ger | biedt |
| användarna | gebruikers |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| domänen | domein |
| ändrats | gewijzigd |
SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) är ett protokoll som gör det obligatoriskt för alla utgående e-postmeddelanden från domänen att krypteras innan de levereras till mottagaren
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
| sueco | holandês |
|---|---|
| transport | transport |
| security | security |
| protokoll | protocol |
| utgående | uitgaande |
| domänen | domein |
| innan | voordat |
| levereras | afgeleverd |
| mottagaren | ontvanger |
SV När din MTA bekräftar att mottagaren stöder STARTTLS växlarden till en krypterad anslutning och skickar e-postmeddelandet säkert.
NL Wanneer uw MTA bevestigt dat de ontvanger STARTTLS ondersteunt, schakelt hij over naar een versleutelde verbinding en verzendt hij de e-mail op een veilige manier.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mta | mta |
| bekräftar | bevestigt |
| mottagaren | ontvanger |
| stöder | ondersteunt |
| anslutning | verbinding |
| skickar | verzendt |
SV Den sändande servern tror att mottagaren inte stöder STARTTLS-kommandot och skickar e-postmeddelandet utan TLS-kryptering, så att angriparen kan visa eller manipulera e-postmeddelandets innehåll.
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sändande | verzendende |
| servern | server |
| tror | denkt |
| mottagaren | ontvanger |
| stöder | ondersteunt |
| skickar | verstuurt |
| angriparen | aanvaller |
| kan | kan |
| innehåll | inhoud |
SV Det spelar ingen roll hur bra din e-post är. Om den avsedda mottagaren inte har öppnat den kunde du lika gärna aldrig ha skickat den.
NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| mottagaren | ontvanger |
| öppnat | geopend |
| kunde | kunnen |
SV Kom ihåg att hela poängen med en ämnesrad är att ge ett slags förvar till mottagaren så att de kan öppna e-postmeddelandet.
NL Vergeet niet dat het hele punt van een onderwerpregel is om een soort van hoofden te geven aan de ontvanger, zodat deze de e-mail kan openen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| kan | kan |
| öppna | openen |
SV När du gör det kommer mottagaren inte att vara angelägen om att veta något mer
NL Als je dat doet, zal je ontvanger niets meer willen weten
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
SV Helst bör din ämnesrad få mottagaren att tänka "Berätta mer!"
NL Idealiter zou je onderwerpregel je ontvanger aan het denken moeten zetten: "Vertel me meer!"
| sueco | holandês |
|---|---|
| helst | idealiter |
| mottagaren | ontvanger |
| tänka | denken |
SV De hjälper alla till att underlätta mottagaren på resan från att bli en led till att bli prenumerant på din podcast.
NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| mottagaren | ontvanger |
| resan | reis |
| podcast | podcast |
SV Det viktigaste är att få mottagaren att öppna din e-post med avsikt att läsa den
NL Het belangrijkste is dat uw ontvanger uw e-mail opent met de bedoeling hem te lezen
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigaste | belangrijkste |
| mottagaren | ontvanger |
| öppna | opent |
| avsikt | bedoeling |
| läsa | lezen |
SV Du bör därför anställa en författare och uppmuntra dem att vara så kreativa som möjligt när de kommer med suddigheter och ta reda på vilken typ av uppfattning mottagaren får från blurben.
NL Je moet dus een schrijver inhuren en hen aanmoedigen om zo creatief mogelijk te zijn als ze met blurbs op de proppen komen en uitzoeken wat voor soort perceptie de ontvanger van de blurb krijgt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställa | inhuren |
| författare | schrijver |
| kreativa | creatief |
| möjligt | mogelijk |
| mottagaren | ontvanger |
SV Storleken på sändaren och mottagaren är mycket mindre än RodeLink, men du får bara en enkel LED-lampa för att indikera om den är ihopparad.
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| mycket | veel |
SV Det finns en automatisk låsfunktion så att du inte av misstag kan ändra inställningarna, en batteriindikator på både mottagaren och sändaren och automatisk frekvensskanning
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatisk | automatische |
| kan | kunt |
| ändra | wijzigen |
| mottagaren | ontvanger |
SV Du kan ansluta mottagaren direkt till en kamera eller till en digital inspelare
NL U kunt de ontvanger rechtstreeks op een camera of op een digitale recorder aansluiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluta | aansluiten |
| mottagaren | ontvanger |
| direkt | rechtstreeks |
| kamera | camera |
| digital | digitale |
| inspelare | recorder |
SV För att titta på är Roku Express 4K identisk med Roku Express . Det är samma kompakta svarta enhet med en böjd topp, anslutningar på baksidan och en blank front, bakom vilken IR-mottagaren sitter.
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| kompakta | compacte |
| svarta | zwarte |
| enhet | toestel |
| böjd | gebogen |
| anslutningar | aansluitingen |
| baksidan | achterkant |
| sitter | zit |
SV Snapchat är en av de mest populära apparna. Det låter dig dela foton och video som kommer att förstöra själv efter några sekunder av mottagaren
NL Snapchat is een van de meest populaire apps die er zijn. Het laat je fotos en videos delen die zichzelf vernietigen nadat de ontvanger ze een paar sec...
| sueco | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| populära | populaire |
| apparna | apps |
| låter | laat |
| dela | delen |
| foton | fotos |
| video | videos |
| mottagaren | ontvanger |
SV Vi har upptäckt att den avancerade trådlösa mottagaren erbjöd en genomgående solid anslutning i vårt hemnätverk och erbjuder 4K HDR-innehåll utan problem
NL We hebben geconstateerd dat de geavanceerde draadloze ontvanger een consistent solide verbinding op ons thuisnetwerk biedt, waardoor 4K HDR-inhoud probleemloos wordt aangeboden
| sueco | holandês |
|---|---|
| avancerade | geavanceerde |
| trådlösa | draadloze |
| mottagaren | ontvanger |
| solid | solide |
| anslutning | verbinding |
| erbjuder | biedt |
SV På framsidan finns en rak kant, där du hittar den infraröda (IR) mottagaren, men enheten böjer sig på baksidan
NL Aan de voorkant zit een rechte rand, waar je de infrarood (IR) ontvanger vindt, maar aan de achterkant buigt het apparaat af
| sueco | holandês |
|---|---|
| framsidan | voorkant |
| kant | rand |
| hittar | vindt |
| mottagaren | ontvanger |
| enheten | apparaat |
| baksidan | achterkant |
SV Mottagaren får zip-filen som en vanlig bilaga.
NL De geadresseerde ontvangt het Zip-bestand als een normale bijlage.
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | ontvangt |
| vanlig | normale |
SV Färdigt! Din zip-fil är nu skyddad med ditt lösenord oavsett var du skickar den. Om du skickar filen måste även mottagaren ha lösenordet för att kunna öppna filen.
NL Klaar! Waar u het Zip-bestand ook naartoe verzendt, het wordt nu beveiligd met het gekozen wachtwoord. Als u het bestand wilt verzenden, moet u er wel rekening mee houden dat de geadresseerde het alleen kan openen als deze weet wat het wachtwoord is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| filen | bestand |
| öppna | openen |
SV Visst kan du skicka flera mejl med en liten bilaga vardera, men det tar tid och är svårt att hålla ordning på (och mottagaren blir antagligen irriterad).
NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| liten | kleinere |
SV Mottagaren behöver bara använda ett program som WinZip för att extrahera filerna, så har de allt som du skickat i en enda, strukturerad mapp.
NL De ontvanger hoeft alleen maar een programma als WinZip te gebruiken om de bestanden te extraheren en heeft dan alles wat u heeft verzonden in één keurig ingedeelde map.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| winzip | winzip |
| extrahera | extraheren |
| filerna | bestanden |
| skickat | verzonden |
| mapp | map |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco