Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeker zeggen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeker zeggen" de holandês para sueco

Traduções de zeker zeggen

"zeker zeggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zeker absolut alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bra bästa bättre de definitivt del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett faktiskt finns fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in ingen inom inte jag kan kanske kommer lite ljud lättare man med medan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på riktigt runt rätt saker se se till ser sig sin ska skulle som som en som är stor större säker säkerställa säkert säkra särskilt så ta tidigare till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa visst vår våra vårt än är är det även över
zeggen alla allt alltid andra att att få att ha att kunna att säga att vara av behöver de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för för att genom gå gör göra ha hade har har du hej hela helt hur här höra i ingen inget innehåll inte ja kan kan du kan inte kan vara kanske kunna lite man med medan men mer mycket många måste ner när någon något några och om om det oss pro på saker samma sedan sig sin sina ska skulle som som en säga säger så ta till till exempel två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vi kan vid vilket vill vill du vissa vår våra än är är det även

Tradução de holandês para sueco de zeker zeggen

holandês
sueco

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

holandês sueco
helpen hjälper
zeggen säga

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandês sueco
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när den här tweetern följde upp och sa att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandês sueco
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?

SV Vad säger analytikerna om Unit4?

holandês sueco
wat vad
zeggen säger
over om

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.

holandês sueco
cijfers siffror
niets ingenting
international international
vaak ofta
voldoen uppfyller

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

SV Vad vi skulle säga, till försvar av Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.

holandês sueco
verdediging försvar
series series
grotere större
scherm skärmen
eigenlijk faktiskt
reden anledning
upgraden uppgradera
nieuw ny

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.

holandês sueco
eigenlijk egentligen
niets ingenting
international international
vaak ofta

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

SV Vad vi skulle vilja säga, till försvar för Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.

holandês sueco
verdediging försvar
series series
grotere större
display skärmen
eigenlijk faktiskt
reden anledning
upgraden uppgradera
nieuw ny

NL Zeker, de Pro is niet zo bass-gericht als de PowerBeats Pro, bijvoorbeeld, en de AirPods (3e generatie) moet zeker worden beschouwd als een alternatief als je wat geld wilt besparen, maar toch, de Pro levert zeker een fatsoenlijk geluid voor wat ze zijn.

SV Visst, Pro är inte lika basfokuserad som PowerBeats Pro, till exempel, och AirPods (3rd Generation) bör definitivt övervägas som ett alternativ om du vill spara lite pengar, men Pro ger ändå ett bra ljud för vad de är.

holandês sueco
generatie generation
alternatief alternativ
geld pengar
wilt vill
besparen spara
airpods airpods

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

SV Och nu, en sak jag måste nämna eftersom jag vet att det är säkert på ditt sinne

holandês sueco
ik jag
moet måste
weet vet

NL We zouden niet zeggen dat het zo goed afgerond is als de Sonos One, maar het is zeker beter dan de Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker .

SV Vi skulle inte säga att den är lika väl avrundad som Sonos One, men den är verkligen bättre än Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker .

holandês sueco
we vi
sonos sonos
zeker verkligen
speaker speaker

NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.

SV Tillräckligt för att irritera någon offentligt är vi säkra på, men vi kan också se lite av, låt oss säga, lite binging i hotelllådor medan du är på vistelse.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
openbaar offentligt
zeker säkra

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

holandês sueco
bas bas
hier här
soms ibland

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

SV Så när vi hörde att det var att uppdatera dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron spetsade upp

holandês sueco
nieuwe ny
technologie teknik
oren öron

NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.

SV Här ser vi Starship Enterprise kämpa med Millenium Falcon. Vi är inte säkra på att vi vill säga vem som skulle vinna i en sådan kamp, vi låter dig bestämma det själv.

holandês sueco
enterprise enterprise
willen vill
winnen vinna
beslissen bestämma

NL We kunnen zeker zeggen dat onze gratis thema's meer dan een miljoen keer worden gedownload

SV Vi kan säkert säga att våra gratis teman laddas ner över miljoner gånger

holandês sueco
gratis gratis
thema teman
s s
miljoen miljoner
keer gånger

NL De perfecte smartphonecamera dan? We zouden zeker zeggen dat de Google Pixel 3 XL in praktische termen veel levert en zelfs als 2018-apparaat zal het presteren in vergelijking met sommige nieuwere rivalen

SV Den perfekta smarttelefonkameran då? Vi skulle verkligen säga att Google Pixel 3 XL i praktiska termer levererar mycket och även som en 2018-enhet kommer den att leverera jämfört med vissa nyare rivaler

holandês sueco
perfecte perfekta
google google
pixel pixel
praktische praktiska
veel mycket
nieuwere nyare
xl xl

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

SV Det är sällan man hittar en telefon som sticker ut i dessa dagar, men den här handenheten gör det definitivt. Det är snabbt, har en bra display, håller hela dagen och kostar dig inte mycket pengar alls. Kan inte säga bättre än så.

holandês sueco
telefoon telefon
snel snabbt
scherm display
kost kostar
geld pengar

NL DIY skincare is eenvoudig en erg leuk - maar wij willen er zeker van zijn dat jij er het beste uithaalt! Daarom hebben we FOREO Imagination™ gecreëerd. Wij zijn trots om te kunnen zeggen dat er niets beters is dan dit...

SV DIY-hudvård är både enkelt och roligt – och vi vill att du ska lyckas så bra som möjligt! Därför har vi skapat FOREO Imagination™, en helt ny produkt som inte liknar något annat på marknaden...

holandês sueco
beste bra
daarom därför
gecreëerd skapat

NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

SV "Som det näst största programvaruföretaget i Tyskland är datasäkerhet otroligt viktigt för oss. Vi kan definitivt intyga att monday.com lever upp till våra krav när det kommer till detta."

holandês sueco
duitsland tyskland
belangrijk viktigt

NL Ze is bereid om haar ervaringen te delen met haar lezers, en ze heeft zeker iets te zeggen.

SV Hon är redo att dela sina erfarenheter med sina läsare, och hon har något att säga säkert.

holandês sueco
ervaringen erfarenheter
lezers läsare
zeker säkert

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

SV Det är sällan man hittar en telefon som sticker ut i dessa dagar, men den här handenheten gör det definitivt. Det är snabbt, har en bra display, håller hela dagen och kostar dig inte mycket pengar alls. Kan inte säga bättre än så.

holandês sueco
telefoon telefon
snel snabbt
scherm display
kost kostar
geld pengar

NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.

SV Tillräckligt för att irritera någon offentligt är vi säkra på, men vi kan också se lite av, låt oss säga, lite binging i hotelllådor medan du är på vistelse.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
openbaar offentligt
zeker säkra

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

holandês sueco
bas bas
hier här
soms ibland

NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

SV "Som det näst största programvaruföretaget i Tyskland är datasäkerhet otroligt viktigt för oss. Vi kan definitivt intyga att monday.com lever upp till våra krav när det kommer till detta."

holandês sueco
duitsland tyskland
belangrijk viktigt

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

SV Så när vi hörde att det uppdaterade dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron verkligen spetsade

holandês sueco
technologie teknik
oren öron

NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt

SV Tillfällighet är att du nästan säkert vill skaffa dig en Chime - dvs "ringaren" som ansluts till ett standarduttag för att göra ljudet i ditt hus när du trycker på dörrklockan

holandês sueco
huis hus
deurbel chime

NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.

SV Här ser vi Starship Enterprise kämpa med Millenium Falcon. Vi är inte säkra på att vi vill säga vem som skulle vinna i en sådan kamp, vi låter dig bestämma det själv.

holandês sueco
enterprise enterprise
willen vill
winnen vinna
beslissen bestämma

NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

SV "Som det näst största programvaruföretaget i Tyskland är datasäkerhet otroligt viktigt för oss. Vi kan definitivt intyga att monday.com lever upp till våra krav när det kommer till detta."

holandês sueco
duitsland tyskland
belangrijk viktigt

NL Dat is boven mijn salarisschaal, ik weet het niet zeker, maar ik heb wel een vaag begrip van de grenzen van deze dimensie die we tijd noemen, en ik zou zeggen dat het vrij onwaarschijnlijk lijkt dat we zo vroeg dit jaar [in première] zouden gaan."

SV Det är över min lönegrad, jag vet inte säkert, men jag har en vag förståelse för gränserna för den här dimensionen som vi kallar tid, och jag skulle säga att det verkar ganska osannolikt att vi skulle [ha premiär] så tidigt i år."

holandês sueco
weet vet
begrip förståelse
vrij ganska
vroeg tidigt

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

SV Och nu, en sak jag måste nämna eftersom jag vet att det är säkert på ditt sinne

holandês sueco
ik jag
moet måste
weet vet

NL Toen we het uitprobeerden , hadden we veel goede dingen te zeggen over de Vive Pro 2 en we weten zeker dat je het ook leuk zult vinden.

SV När vi provade det hade vi gott om bra saker att säga om Vive Pro 2 och vi är säkra på att du kommer att gilla det också.

holandês sueco
hadden hade
veel gott om
dingen saker

NL Weet je zeker dat dat het juiste woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

SV "Du är säker på att det är rätt ord?" "Liksom, 80% säker, ja." "Skriv ut det." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

holandês sueco
juiste rätt
woord ord
ja ja
twitter twitter

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

holandês sueco
lijkt verkar
voeren genomföra
heel väldigt
resultaat resultat
erachter bakom

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

SV Vi tror helt och hållet på Testogen och dess kliniskt stödda ingredienser. Och vi har tusentals nöjda kunder runt om i världen som svär vid det. Så vi är säkra på att du också kommer att bli nöjd med Testogen.

holandês sueco
ingrediënten ingredienser
duizenden tusentals
klanten kunder
wereld världen
testogen testogen

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.

NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm

SV Det är inte heller den tunnaste eller lättaste telefonen, det känns verkligen tjockare än tidigare modeller, men det är nästan säkert på väg mot en platt skärm

holandês sueco
telefoon telefonen
modellen modeller
vrijwel nästan
plat platt
scherm skärm

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.

holandês sueco
lichaam kroppen
midden mitten
ontwerp designen

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.

SV Vi vet inte säkert om 4K 120fps visar sig vara killer-appen för nästa generations spel, men att ha det tillgängliga alternativet känns säkert bra.

holandês sueco
weten vet
app appen
blijkt visar
gaming spel
generatie generations
beschikbare tillgängliga
voelt känns
optie alternativet

NL Dus is de Sonos Play: 5 het volledige huwelijksmateriaalpakket? We zijn er zeker vier jaar later nog steeds dol op en we zijn er zeker van dat we dat nog vele jaren zullen blijven doen.

SV Så är Sonos Play: 5 hela äktenskapspaketet? Vi älskar det fortfarande fyra år senare och vi är säkra på att vi kommer att fortsätta i många år framöver.

holandês sueco
vele många

NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.

SV Overwatch är nästan säkert ännu en speldesigntriumf från Blizzard och väl värt att spela.

holandês sueco
vrijwel nästan
zeker säkert
waard värt

NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.

SV Med sin unika design och färska mjukvaruupplevelse kommer det säkert att intressera människor, det är säkert.

holandês sueco
unieke unika
ontwerp design
mensen människor

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

SV En av dessa var verkligen lättare att göra än den andra, men om du är ett Minecraft -fan så kommer du säkert att känna igen dessa sniderier.

holandês sueco
makkelijker lättare

NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley

SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

SV En Splinter Cell Remake är under utveckling. Det är tidiga dagar, men om du har väntat på att få hoppa tillbaka i Sam Fishers skor så kommer detta definitivt att göra dig upphetsad. Det är vi verkligen!

holandês sueco
ontwikkeling utveckling
schoenen skor

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.

NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort

SV Återigen, definitivt trevligt att ha, men absolut inte klassledande när Google har Night Sight, Huawei har Night Vision och så vidare

holandês sueco
leuk trevligt
google google
huawei huawei

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

SV Det är verkligen intressant, även om vi inte är säkra på hur korrekt eller användbar det är eftersom vi kände oss stressade på dagar, fick vi ett ganska högt betyg, vilket tyder på att vi inte var det.

holandês sueco
interessant intressant
nauwkeurig korrekt
nuttig användbar
dagen dagar
behoorlijk ganska
score betyg

NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt

SV Det saknade säkert memot om smart home-produkt touchy-feeliness och definitivt bunked off charm school

holandês sueco
smart smart

NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.

SV Med sin unika design och färska mjukvaruupplevelse kommer det säkert att intressera människor, det är säkert.

holandês sueco
unieke unika
ontwerp design
mensen människor

Mostrando 50 de 50 traduções