NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
Traduzir "zie een oudere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zie een oudere" de holandês para português
Traduções de zie een oudere
"zie een oudere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zie een oudere
holandês
português
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| vervanging | substituto |
| kleine | pequenas |
| veranderingen | mudanças |
| bieden | oferecer |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| duurder | caro |
| model | modelo |
NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS
PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| telefoons | telefones |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| handmatige | manual |
| route | rota |
| volgen | seguir |
| donkere | escuro |
| modus | modo |
| inschakelen | ativar |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudigste | mais fácil |
| logica | lógica |
| vergelijkbare | semelhantes |
| hardware | hardware |
| uitgeven | gastar |
| model | modelo |
NL Zie Een oudere versie van Acrobat Reader installeren op macOS voor stapsgewijze instructies.
PT Para instruções passo a passo, consulte Instalar uma versão anterior do Acrobat Reader no macOS.
NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases
PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| zie | consulte |
| x | x |
NL Zie ook: Ondersteuningsmeldingen op IOS 11.x releases en oudere IOS 12.x releases
PT Consulte também: Avisos de suporte em versões do IOS 11.x e versões mais antigas do IOS 12.x
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| en | e |
| zie | consulte |
| x | x |
NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.
PT Esta página lista todas as versões do Confluence Server e Data Center disponíveis para download. As versões mais antigas talvez não sejam mais compatíveis com a Atlassian. Veja a política de fim da vida útil para obter informações.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | página |
| alle | todas |
| versies | versões |
| server | server |
| en | e |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| zie | veja |
| einde | fim |
NL Dit is een ongewone illusie , op het eerste gezicht zie je waarschijnlijk een paar poten die bedekt lijken te zijn met olie, maar als je even kijkt, zie je dat ze in werkelijkheid zijn bespat met witte verf.
PT Esta é uma ilusão incomum , à primeira vista você provavelmente verá um par de pernas que parecem estar cobertas de óleo, mas se você der um segundo para olhar novamente, verá que elas estão realmente salpicadas de tinta branca.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| lijken | parecem |
| witte | branca |
| verf | tinta |
| olie | óleo |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
| holandês | português |
|---|---|
| zie | veja |
| snel | rapidamente |
| status | status |
| team | equipe |
| weergave | visualização |
| en | e |
| aanvragen | solicitações |
NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen
PT Vejo visitantes entrando e vendo visitantes saindo da página sem fazer um pedido
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
| holandês | português |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| logische | lógica |
| aankoop | compra |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| hulp | ajuda |
| herstellen | restaurar |
| nieuwer | recente |
| ios | ios |
| hier | aqui |
| handleiding | guia |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en een paar minder camerafuncties, maar hij wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| hardware | hardware |
| en | e |
| goed | boa |
| camera | câmera |
| scherm | tela |
| water | água |
NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets
PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| erop | nele |
| zeker | claro |
| spel | jogo |
| en | e |
| of | ou |
| geïntegreerde | integrados |
| grafische | gráficos |
NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets
PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| erop | nele |
| zeker | claro |
| spel | jogo |
| en | e |
| of | ou |
| geïntegreerde | integrados |
| grafische | gráficos |
NL De Arlo Pro 3 heeft een unibody-ontwerp met een interne batterij die u kunt opladen via een magnetische connector, in plaats van een kabel aan te sluiten - wat veel veelzijdiger is dan oudere Pro-cameras.
PT A Arlo Pro 3 possui um design monobloco com bateria interna que você pode carregar através de um conector magnético, em vez de ter que conectar um cabo - que é muito mais versátil do que as câmeras Pro mais antigas.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| batterij | bateria |
| opladen | carregar |
| kabel | cabo |
| u | você |
| cameras | câmeras |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| hulp | ajuda |
| herstellen | restaurar |
| nieuwer | recente |
| ios | ios |
| hier | aqui |
| handleiding | guia |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| tijdelijke | temporário |
| opslag | armazenamento |
| iphone | iphone |
| forensische | forense |
| techniek | técnica |
| gebruiken | usando |
| herstellen | recuperar |
NL U kunt een back-up van een nieuwere WatchOS naar een oudere niet herstellen
PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| nieuwere | novo |
| herstellen | restaurar |
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up
PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| en | e |
| back-up | backup |
| je | você |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| bewerken | editar |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| downgraden | downgrade |
NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.
PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.
| holandês | português |
|---|---|
| proberen | tentar |
| ios | ios |
| goud | ouro |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
PT Este filme mostra um César mais velho (interpretado por Roddy McDowall) liderando uma sociedade onde macacos e humanos coexistem após uma guerra nuclear
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| en | e |
| mensen | humanos |
| oorlog | guerra |
| toont | mostra |
NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.
PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivos |
| knop | botão |
| samsung | samsung |
| en | e |
| vierkant | quadrado |
| vorm | formato |
| ronde | redondo |
| update | atualização |
NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip
PT Ele tem o processador S5 sob seu capô - que é um passo à frente da antiga Série 5, mas um passo abaixo da Série 7 - e tem um chip W2
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL De Apple Watch Series 3 biedt een S3-processor, in combinatie met ingebouwde GPS, een waterdichte behuizing en een barometrische hoogtemeter, die allemaal zijn toegevoegd aan het oudere Series 1-model
PT O Apple Watch Series 3 oferece um processador S3, juntamente com GPS embutido, um corpo à prova dágua e um altímetro barométrico, todos adicionados ao modelo da Série 1 mais antigo
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| ingebouwde | embutido |
| gps | gps |
| en | e |
| apple | apple |
| processor | processador |
| model | modelo |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp dan de oudere 2019-versie, een helderder scherm en meer kracht, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão anterior de 2019, uma tela mais brilhante e mais potência, por isso é provável que seja popular e uma atualização valiosa em relação ao modelo de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| iets | um pouco |
| compacter | compacto |
| oudere | anterior |
| helderder | mais brilhante |
| scherm | tela |
| en | e |
| kracht | potência |
| waarschijnlijk | provável |
| populair | popular |
| hd | hd |
NL Het hele apparaat is erg compact en heeft een uniforme dikte van 11,5 mm, dus ongeveer 50 procent minder dan het oudere model en ook een kilo lichter - ondanks een groter scherm
PT Todo o dispositivo é muito compacto e tem uma espessura uniforme de 11,5 mm, ou seja, cerca de 50 por cento menos que o modelo antigo e um quilo mais leve também - apesar de incorporar uma tela maior
| holandês | português |
|---|---|
| compact | compacto |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| dikte | espessura |
| procent | por cento |
| model | modelo |
| scherm | tela |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| hardware | hardware |
| en | e |
| goed | boa |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| scherm | tela |
| water | água |
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
| holandês | português |
|---|---|
| punt | ponto |
| en | e |
| generatie | geração |
| macbook | macbook |
| razer | razer |
| lijkt | parecer |
| visuele | visual |
| nauwelijks | dificilmente |
| of | ou |
| laptops | laptops |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Tafellamp Speaker is een tafellamp en speaker in één. Hij heeft hetzelfde vermogen als de oudere Play:1 en heeft dezelfde prijs als de Sonos One SL, maar je krijgt ook een tafellamp en Apple AirPlay 2-compatibiliteit.
PT O alto-falante para abajur de mesa Sonos Ikea Symfonisk é um abajur e alto-falante em um. Ele tem a mesma potência do Play: 1 mais antigo e tem o mesmo preço do Sonos One SL, mas você também ganha um abajur e compatibilidade com Apple AirPlay 2.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| en | e |
| vermogen | potência |
| play | play |
| prijs | preço |
| krijgt | ganha |
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| apple | apple |
NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de oudere en stopgezette Play: 1, maar de Sonos One heeft een luidsprekerrooster in bijpassende kleur en een capacitief aanraakbedieningspaneel in plaats van fysieke knoppen
PT Ele apresenta um design semelhante ao Play anterior e descontinuado: 1, mas o Sonos One tem uma grade de alto-falante com a mesma cor e um teclado de controle de toque capacitivo em vez de botões físicos
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| ontwerp | design |
| oudere | anterior |
| en | e |
| play | play |
| sonos | sonos |
| kleur | cor |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
| holandês | português |
|---|---|
| punt | ponto |
| en | e |
| generatie | geração |
| macbook | macbook |
| razer | razer |
| lijkt | parecer |
| visuele | visual |
| nauwelijks | dificilmente |
| of | ou |
| laptops | laptops |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| hardware | hardware |
| en | e |
| goed | boa |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| scherm | tela |
| water | água |
NL Roku, Amazon en Apple bieden allemaal een apparaat van lagere kwaliteit dat alleen 1080p heeft – dat is prima als je een kleinere tv hebt of een oudere tv die geen 4K-resolutie ondersteunt
PT Roku, Amazon e Apple oferecem um dispositivo de qualidade inferior que possui apenas 1080p - tudo bem se você tiver uma TV menor ou uma TV mais antiga que não suporta resolução 4K
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bieden | oferecem |
| apparaat | dispositivo |
| kwaliteit | qualidade |
| prima | bem |
| ondersteunt | suporta |
| roku | roku |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| resolutie | resolução |
NL De iPhone 13 Pro is een zo verfijnde Apple-telefoon als je kunt kopen. Als je op zoek bent naar een upgrade van een oudere generatie, dan zal het echt indrukwekkend aanvoelen.
PT O iPhone 13 Pro é um telefone Apple tão refinado quanto você pode comprar. Se você estiver procurando por um upgrade de uma geração mais antiga, será verdadeiramente impressionante.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kopen | comprar |
| upgrade | upgrade |
| generatie | geração |
| echt | verdadeiramente |
| indrukwekkend | impressionante |
| telefoon | telefone |
| apple | apple |
NL - De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar is nog steeds voorzien van een OLED-display, een goed kleurengamma, biedt water- en stofbestendigheid en heeft een dubbele camera.
PT - O iPhone 12 mini tem hardware ligeiramente mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com um visor OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência a água e poeira e tem uma câmera dupla.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | menos |
| goed | boa |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| display | visor |
| water | água |
NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je een aantal geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat deze op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.
PT O iPhone 11 é o iPhone a ser comprado se você quiser algumas características excelentes, uma ótima câmera e um telefone potente apesar de funcionar com hardware mais antigo, e você não tem o orçamento para o iPhone 12 ou iPhone 13.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| geweldige | excelentes |
| camera | câmera |
| en | e |
| krachtige | potente |
| telefoon | telefone |
| hardware | hardware |
| budget | orçamento |
NL - De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar is nog steeds voorzien van een oled-display, een goed kleurengamma, water- en stofbestendigheid en een dubbele camera.
PT - O iPhone 12 mini tem hardware ligeiramente mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com um visor OLED, uma boa variedade de cores, resistência à água e poeira e uma câmera dupla.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | menos |
| goed | boa |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| display | visor |
| water | água |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| tijdelijke | temporário |
| opslag | armazenamento |
| iphone | iphone |
| forensische | forense |
| techniek | técnica |
| gebruiken | usando |
| herstellen | recuperar |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Tafellamp Speaker is een tafellamp en speaker in één. Hij heeft hetzelfde vermogen als de oudere Play:1 en heeft dezelfde prijs als de Sonos One SL, maar je krijgt ook een tafellamp en Apple AirPlay 2-compatibiliteit.
PT O alto-falante de abajur de mesa Sonos Ikea Symfonisk é um abajur e alto-falante em um. Ele tem o mesmo poder do Play: 1 mais antigo e tem o mesmo preço do Sonos One SL, mas você também recebe um abajur e compatibilidade com o Apple AirPlay 2.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| en | e |
| vermogen | poder |
| play | play |
| prijs | preço |
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| apple | apple |
NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de oudere en stopgezette Play: 1, maar de Sonos One heeft een luidsprekerrooster in bijpassende kleur en een capacitief aanraakbedieningspaneel in plaats van fysieke knoppen
PT Ele apresenta um design semelhante ao Play: 1 mais antigo e descontinuado, mas o Sonos One possui uma grade de alto-falante com cores correspondentes e um painel de controle de toque capacitivo em vez de botões físicos
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| ontwerp | design |
| en | e |
| play | play |
| sonos | sonos |
| kleur | cores |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up
PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| en | e |
| back-up | backup |
| je | você |
NL U kunt een back-up van een nieuwere WatchOS naar een oudere niet herstellen
PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| nieuwere | novo |
| herstellen | restaurar |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| bewerken | editar |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| downgraden | downgrade |
NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.
PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.
| holandês | português |
|---|---|
| proberen | tentar |
| ios | ios |
| goud | ouro |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão antiga de 2019, uma tela mais brilhante e mais potente, portanto, é provável que seja popular e uma atualização digna em relação ao modelo de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| iets | um pouco |
| compacter | compacto |
| helderder | mais brilhante |
| display | tela |
| en | e |
| dus | portanto |
| waarschijnlijk | provável |
| populair | popular |
| hd | hd |
NL Door een aantal van de beste onderdelen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te voegen, is de Watch SE een betaalbare instap voor de Apple Watch, die een goede middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.
PT Ao reunir algumas das melhores peças das séries 4 e 5 descontinuadas, o relógio SE é um ponto de entrada acessível para o relógio Apple, oferecendo um ótimo meio-termo entre a série 7, rica em sensores, e a série 3 mais antiga.
| holandês | português |
|---|---|
| onderdelen | peças |
| en | e |
| is | é |
| watch | relógio |
| se | se |
| betaalbare | acessível |
| biedt | oferecendo |
| apple | apple |
NL Als je Twitter gebruikt met een oudere versie van een van de bovenstaande browsers, browsers die niet in de lijst staan of een browserextensie die je user-agent wijzigt, kan het zijn dat je niet in staat bent om Twitter te gebruiken
PT Se você usa o Twitter em uma versão mais antiga dos navegadores acima, navegadores não listados ou extensão de navegador que modifica o agente do usuário, você pode não conseguir usar o Twitter
NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| nieuwer | recente |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| apparaat | dispositivo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld een oudere oudere generaties iphone oudere oudere versie oudere versies oudere modellen oudere apparaten oudere versie terug oudere iphone 7 oudere telefoons oudere processor oudere telefoon oudere xbox oudere model oudere apparaten uitgeschakeld oudere versa oudere surface go oudere series oudere systemen oudere sonos oudere horloge download de oudere oudere hoofdtelefoons dalen verbind oudere informatietechnologie oudere firmware hebt oudere redmi note hoewel oudere mensen oudere iphone pro oudere doos gemakkelijk gebruikers met oudere oudere technic set beide oudere hardware hoeft de oudere oudere hardware zult gedoe met oudere oudere generatie macbook hoewel oudere grafische oudere leden iets oudere processor oudere snapdragon hardware download oudere versies browsers en oudere oudere airpods mensen met oudere zie zie welke pagina’s zie wie zie snel zie gemakkelijk vervolgens zie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe