Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weg vinden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg vinden" de holandês para português

Traduções de weg vinden

"weg vinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weg 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alto além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim através até aumentar cada caminho casa causa coisas com com a começar como conteúdo da dados das de de que dentro depois desde design direção disso do do que dois dos duas e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta estamos estar este estiver estrada está estão existem experiência faz fazer ficar foi fora fácil grande há isso isso é jogos já linha lo longe longo lá maior mais maneira mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas nem neste no no entanto nos não não há não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas por porque possa precisa primeira primeiro primeiros pro próprio qualquer quando quanto quase que que é quem quer recursos sair se seja sem sempre ser serviço será seu seus significa sistema sobre sua suas são só também tanto tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usa usando use vai ver vez vezes vida você você está você pode à às é é um é uma
vinden a achar ainda algo algumas alguns anos ao aos apenas as assim até busca cada capaz caso coisa coisas com com a como conseguir conteúdo criar da das de de que depois descobrir deve disso do do que dois dos e ela ele eles em em que em vez encontradas encontrado encontrados encontrar encontre entre então escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer foi google grande há isso locais local localizar los mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parece pelo pesquisa pode pode ser podem poderá por portanto possa possível precisa pro procura procurando procurar página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua são só também tem temos tempo ter terá tiver todos tudo tão um uma usando usar use vai você você encontrará você pode várias à área é é um é uma

Tradução de holandês para português de weg vinden

holandês
português

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

holandêsportuguês
ene

NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.

PT Pessoalmente, preferimos mais alguns controles físicos para nos ajudar a percorrer a interface, em vez de desviar os olhos da estrada por um longo período de tempo.

holandêsportuguês
persoonlijkpessoalmente
fysiekefísicos
bedieningselementencontroles
helpenajudar
interfaceinterface
ogenolhos
langerelongo

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

holandêsportuguês
ene

NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.

PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.

holandêsportuguês
ene
moeilijkdifícil
sommigealgumas
beslissingendecisões
ervaringexperiência
bevestigdconfirmado

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

holandêsportuguês
onmiddellijkeimediato
aantrekkingskrachtapelo
ruimteespaço
verdermais
kwijtperdeu

NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.

PT É uma abordagem que parece ser o passo certo da Garmin em termos de agilizar a navegação e a localização dos dados importantes para você.

holandêsportuguês
aanpakabordagem
stappasso
garmingarmin
ene

NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.

PT É uma abordagem que parece ser o passo certo da Garmin em termos de agilizar a navegação e a localização dos dados importantes para você.

holandêsportuguês
aanpakabordagem
stappasso
garmingarmin
ene

NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.

PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.

holandêsportuguês
ene
moeilijkdifícil
sommigealgumas
beslissingendecisões
ervaringexperiência
bevestigdconfirmado

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

holandêsportuguês
ongeveercerca de
ofou

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada

holandêsportuguês
mogelijkpossível
eisenrequisitos
entiteitentidade
goedeboa
reputatiereputação
verliezenperder

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.

holandêsportuguês
dooscaixa
ene
gedachtenpensamentos
hoofdcabeça
ietsalgo
andersoutra
denkenpense

NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

holandêsportuguês
makentudo
ene
bruikbaarutilizável
rijdencondução
vooralparticular

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

holandêsportuguês
ongeveercerca de
ofou

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

holandêsportuguês
soepelsuave
maarmas
ene
stadcidade
isé
alsquanto

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

holandêsportuguês
iobitiobit
malwaremalware
helptajuda
eventuelequalquer
schadelijkemalicioso
gebruikuso
houdtmantém
veelmuitos
advertentiesanúncios
ene
trackingrastreamento
cookiescookies
automatischautomaticamente
websitessites
phishingphishing

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

holandêsportuguês
iobitiobit
malwaremalware
helptajuda
eventuelequalquer
schadelijkemalicioso
gebruikuso
houdtmantém
veelmuitos
advertentiesanúncios
ene
trackingrastreamento
cookiescookies
automatischautomaticamente
websitessites
phishingphishing

NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg

PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada

holandêsportuguês
mogelijkpossível
eisenrequisitos
entiteitentidade
goedeboa
reputatiereputação
verliezenperder

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.

holandêsportuguês
industrieindústria
dmarcdmarc
ene
gemeenschappelijkecomum
standaardpadrão

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:

holandêsportuguês
mitmmitm
smtpsmtp
laten wevamos

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

holandêsportuguês
soepelsuave
maarmas
ene
stadcidade
isé
alsquanto

NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn

PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático

holandêsportuguês
situatiessituações
verschildiferença
resultaatresultado

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.

holandêsportuguês
plotselingde repente
springenpular

NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.

PT Tudo isso é um longo caminho para dizer que o XC90 é um dos carros mais seguros na estrada hoje (como diz o Euro NCap) e também é carregado com um kit tecnológico, que oferece uma amostra da experiência sem motorista.

holandêsportuguês
langelongo
autoscarros
euroeuro
ene
technologischetecnológico
uitrustingkit
ervaringexperiência
zondersem
bestuurdermotorista

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

holandêsportuguês
ongeveercerca de
ofou

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

holandêsportuguês
ongeveercerca de
ofou

NL Zorg ervoor dat jouw digitale producten makkelijk hun weg vinden naar de markt

PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais

holandêsportuguês
digitaledigitais

NL Camo Studio zal Camo op uw apparaat vinden en u bent weg!

PT O Camo Studio encontrará o Camo em execução no seu dispositivo e você estará pronto!

holandêsportuguês
camocamo
studiostudio
vindenencontrar
ene
wegem
zalestará

NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal

PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade

holandêsportuguês
periodeperíodo
herstelrecuperação
bedrijvenempresas
ene
nieuwenovo

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.

holandêsportuguês
alletodas
ene
eenvoudigfacilidade
medewerkersfuncionários
interfaceinterface
beheeradministração

NL De handleiding van Sherman helpt lezers hun weg vinden in data-integratie en -analyse om BI voor hen te laten werken.

PT Com o manual de Sherman, os leitores podem definir suas estratégias de integração e análise de dados para usar o BI da maneira mais proveitosa possível.

holandêsportuguês
handleidingmanual
lezersleitores
ene
integratieintegração
analyseanálise
datadados

NL Net als veel andere bedrijven maken we gebruik van "cookies" om u te helpen beter de weg te vinden op de Websites

PT Como muitas empresas, usamos "cookies" para ajudar você a navegar melhor pelos Sites

holandêsportuguês
bedrijvenempresas
cookiescookies
helpenajudar
betermelhor
websitessites
uvocê

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]

holandêsportuguês
ene

NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).

PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).

holandêsportuguês
nieuwenovos
portalportal
betekentsignifica
beroemdefamosos
kaartenmapas
modusmodo
islandisland

NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois ela precisa ficar presa na parte de trás da TV sem atrapalhar os suportes e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

holandêsportuguês
achterkantde trás
moetprecisa
zondersem
ene
aangeslotenconectados
kabelscabos
zichtvista

NL Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerste zelfgemaakte telefoons van het bedrijf, en zal binnenkort zijn weg vinden naar andere apparaten.

PT Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros telefones caseiros da empresa, e em breve chegará a outros dispositivos.

holandêsportuguês
maaktfaz
pixelpixel
ene
xlxl
telefoonstelefones
bedrijfempresa
binnenkortem breve
andereoutros
apparatendispositivos

NL We weten allemaal dat lezen belangrijk is, maar het kan een uitdaging zijn om de tijd te vinden om weg te kruipen met een goed boek.

PT Todos nós sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.

holandêsportuguês
lezenler
belangrijkimportante
uitdagingdesafio
goedbom
boeklivro

NL Stack - van Modern Warfare - heeft ook zijn weg gevonden naar CODM, dit is een kleine kaart, dus je zult hem beschikbaar vinden voor zaken als 1v1-wedstrijden.

PT Stack - da Modern Warfare - também chegou ao CODM, este é um pequeno mapa, então você o encontrará disponível para coisas como partidas 1v1.

holandêsportuguês
stackstack
modernmodern
kleinepequeno
kaartmapa
beschikbaardisponível
wedstrijdenpartidas

NL Er is bevestigd dat de PP19 Bizon zijn weg zal vinden naar Call of Duty Mobile

PT Foi confirmado que o PP19 Bizon estará chegando ao Call of Duty Mobile

holandêsportuguês
bevestigdconfirmado
mobilemobile

NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.

PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.

holandêsportuguês
ontwerpdesign
autoscarros
passendadequado
ene

NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg

PT Embora haja alguma inspiração BMW palpável para ser encontrada dentro, o ID3 ainda segue seu próprio caminho

holandêsportuguês
binnenindentro
enigealguma
inspiratieinspiração
bmwbmw

NL MeisterTask is terug te vinden in veel verschillende winkels, platforms en software directory's op het weg. Ook een korte recensie op de site van jouw keuze wordt zeer gewaardeerd!

PT O MeisterTask é destaque em diferentes lojas, plataformas e diretórios de software em toda a web. Até mesmo uma breve avaliação no site de sua preferência será muito apreciada!

holandêsportuguês
winkelslojas
platformsplataformas
ene
softwaresoftware
kortebreve
recensieavaliação
isé

NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:

PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.

holandêsportuguês
blogblog
postpost
pakketpacote
logologotipos
schermafbeeldingencapturas de tela
ene
informatieinformações

NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.

PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.

holandêsportuguês
vormenformas
nieuwenova
minimalistischeminimalista
ene
routespercursos
genietendesfrutar

NL Toch is het bijna gegarandeerd dat een van s werelds grootste entertainmentfranchises binnenkort zijn weg naar de PS5 zal vinden.

PT Ainda assim, é quase garantido que uma das maiores franquias de entretenimento do mundo chegará ao PS5 em breve.

holandêsportuguês
gegarandeerdgarantido
grootstemaiores
binnenkortem breve

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

holandêsportuguês
gebaseerdebaseados
ene
eindefinal
jaarano
nieuwenovos
appleapple
armarm
modellenmodelos
macmac

NL Neem de wrijving van werk weg. Voor het eerst kunt u nu antwoorden vinden en werk gedaan krijgen bij HR, facilitair, financiën, juridisch en andere afdelingen, allemaal via een mobiele app. Now Mobile

PT Remova o atrito do trabalho. Agora, pela primeira vez, você pode encontrar respostas e realizar tarefas nos departamentos de TI, RH, instalações, financeiro, legal e outros: tudo a partir de um aplicativo móvel. O Now Mobile

holandêsportuguês
wrijvingatrito
vindenencontrar
ene
andereoutros
afdelingendepartamentos
appaplicativo

NL We weten allemaal dat lezen belangrijk is, maar de tijd vinden om weg te kruipen met een goed boek kan een uitdaging zijn.

PT Todos nós sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.

holandêsportuguês
lezenler
belangrijkimportante
goedbom
boeklivro
uitdagingdesafio

NL We verbinden met meerdere hoogwaardige backbone providers en de grootste ISP's ter wereld. Door te investeren in ons premiumnetwerk vinden we de kortste, snelste weg naar u.

PT Nós nos conectamos com diversos provedores cadeia principal de alta qualidade e com os maiores ISPs no mundo. Investindo em nossa rede premium, encontramos o caminho mais curto e mais rápido até você.

holandêsportuguês
verbindenrede
providersprovedores
ene
wereldmundo
investereninvestindo
snelstemais rápido
ispisps

NL Dit betekent ook dat ray-traced games in de toekomst gemakkelijker hun weg naar de nieuwe consoles met dezelfde ondersteuning moeten vinden.

PT Isso também significa que os jogos com traçado de raio devem chegar mais facilmente aos novos consoles com o mesmo suporte no futuro.

holandêsportuguês
betekentsignifica
gamesjogos
gemakkelijkerfacilmente
nieuwenovos
consolesconsoles
ondersteuningsuporte

NL Zorg ervoor dat jouw digitale producten makkelijk hun weg vinden naar de markt

PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais

holandêsportuguês
digitaledigitais

Mostrando 50 de 50 traduções