PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade
Traduzir "fase de incertezas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fase de incertezas" de português para holandês
Tradução de português para holandês de fase de incertezas
português
holandês
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
| português | holandês |
|---|---|
| período | periode |
| recuperação | herstel |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| novo | nieuwe |
PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| testar | testen |
| e | en |
| transição | overgang |
| cloud | cloud |
| novos | nieuwe |
| projetos | projecten |
| adequado | geschikt |
| produção | productie |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| certamente | zeker |
| fase | fase |
| conhecida | bekend |
| mcu | mcu |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| equipe | team |
| fases | fasen |
| acontecer | gebeuren |
PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| testar | testen |
| e | en |
| transição | overgang |
| cloud | cloud |
| novos | nieuwe |
| projetos | projecten |
| adequado | geschikt |
| produção | productie |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
NL De eerste fase van ons traject is de beoordelingsfase. Hier maak je de balans op van je huidige landschap en leer je de verschillen tussen Cloud- en zelfbeheerde implementaties zoals functies, onderhoud en kosten.
| português | holandês |
|---|---|
| fase | fase |
| jornada | traject |
| aqui | hier |
| você | je |
| cenário | landschap |
| atual | huidige |
| diferenças | verschillen |
| cloud | cloud |
| implementações | implementaties |
| recursos | functies |
| manutenção | onderhoud |
| custos | kosten |
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida
NL Omdat de werking van elektronische communicatienetwerken en -oplossingen niet gegarandeerd is, is het mogelijk dat de ontvanger uw bericht niet zal ontvangen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| mensagem | bericht |
| destinatário | ontvanger |
| garantida | gegarandeerd |
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
| português | holandês |
|---|---|
| contar | rekenen |
| atlassian | atlassian |
| momento | tijden |
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
| português | holandês |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| riscos | risicobeheer |
| princípios | principes |
| fundamentais | fundamentele |
| e | en |
PT A maioria das organizações, e especialmente aquelas com alto grau de maturidade, passaram a investir em CX, apesar das incertezas nos negócios
NL De meeste organisaties, vooral die met een hoge mate van volwassenheid, hebben in CX geïnvesteerd ondanks zakelijke onzekerheid
| português | holandês |
|---|---|
| alto | hoge |
| grau | mate |
| apesar | ondanks |
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden
| português | holandês |
|---|---|
| preferem | voorkeur |
| tomar | nemen |
| pequenos | kleine |
| deixar | verlaten |
| longo | lange |
| e | en |
| mercado | markt |
| negociações | transacties |
PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida
NL Omdat de werking van elektronische communicatienetwerken en -oplossingen niet gegarandeerd is, is het mogelijk dat de ontvanger uw bericht niet zal ontvangen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| mensagem | bericht |
| destinatário | ontvanger |
| garantida | gegarandeerd |
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden
| português | holandês |
|---|---|
| preferem | voorkeur |
| tomar | nemen |
| pequenos | kleine |
| deixar | verlaten |
| longo | lange |
| e | en |
| mercado | markt |
| negociações | transacties |
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
| português | holandês |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| riscos | risicobeheer |
| princípios | principes |
| fundamentais | fundamentele |
| e | en |
PT As informações nesta página contêm afirmações prospectivas, que envolvem incertezas no que diz respeito a informar datas de entrada em vigor estimadas
NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken over onzekerheden bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
| português | holandês |
|---|---|
| contar | rekenen |
| atlassian | atlassian |
| momento | tijden |
PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Quando falamos em investimentos, sempre há incertezas
NL Investeren brengt altijd onzekerheid met zich mee
PT Projetos grandes e complexos têm muitas incertezas inerentes, e podem ter muitos resultados possíveis
NL Wat is de beste manier om een probleem van je team op te lossen? Ga meteen naar de oorzaak
PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| melhor | beter |
| em | bij |
| a | wat |
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
| português | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| várias | verschillende |
| dias | dagen |
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sturm Graz - PSV zie je nu LIVE op ESPN2.
| português | holandês |
|---|---|
| pela | op |
PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| temos | we |
| certeza | zeker |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| opções | opties |
| contatos | contacten |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
NL Gefeliciteerd! De volgende stap is de registratie van jouw profiel in onze database. Onze Vendor Managers sturen jou onze contractformulieren en wij staan klaar om jouw introductieproces op te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| parabéns | gefeliciteerd |
| registo | registratie |
| perfil | profiel |
| processo | stap |
| gestores | managers |
| enviar | sturen |
PT Atlético de Madrid x Liverpool, PSG x Leipzig e Manchester United x Atalanta são alguns dos confrontos da terceira rodada da fase de grupos
NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| português | holandês |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.
NL De opties zijn beschikbaar bij de configuratiestap van uw server. Na de levering van uw service kunt u ook direct vanaf uw OVHcloud Control Panel opties bestellen en activeren.
| português | holandês |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| também | ook |
| encomendar | bestellen |
| e | en |
| ativar | activeren |
| diretamente | direct |
| ovhcloud | ovhcloud |
| entrega | levering |
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.
| português | holandês |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| fotografia | fotografie |
| macro | macro |
| e | en |
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
| português | holandês |
|---|---|
| chefe | baas |
| ruas | straten |
| país | land |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| empresa | bedrijf |
| anunciado | aangekondigd |
| agosto | augustus |
| portanto | dus |
| difícil | moeilijk |
| encontrar | vinden |
| fase | stadium |
| qualquer | geheel |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| e | en |
| migração | migratie |
| cloud | cloud |
| atual | huidige |
| começar | begin |
| equipe | stel |
PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.
NL In onze Cloud-migratiehandleiding wordt stap voor stap elke fase van het migratieproces besproken, inclusief aanbevelingen om je te helpen de beste migratietools en -strategieën te kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| cloud | cloud |
| cada | elke |
| fase | fase |
| recomendações | aanbevelingen |
| ajudar | helpen |
| escolher | kiezen |
| e | en |
| estratégias | strategieën |
| é | wordt |
PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.
NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| agendar | inplannen |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| escolher | kiezen |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhando | werken |
| migração | migration |
| e | en |
| parceiros | partners |
PT Champions League: com golaço de Pedrinho, ex-Corinthians, Shakhtar vence o Monaco e encaminha classificação para fase de grupos
NL Van Ginkel over wissels: "Niet blij mee"
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
NL 41% snellere marktintroductietijd in vergelijking met databewuste entiteiten
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| entidades | entiteiten |
PT 89% de melhoria na aquisição e retenção de clientes em comparação com entidades que estão na fase de adoção de dados.
NL 89% betere retentie en werving van klanten in vergelijking met databeginners
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| clientes | klanten |
| comparação | vergelijking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incertezas envolvem incertezas sempre há incertezas fase próxima fase próxima fase é nova fase nesta fase terceira fase fase inicial fase beta e nessa fase primeira fase fase inclui fase final segunda fase fase quatro fase dois fase durante última fase entramos numa fase fase seguinte nessa fase ª fase fase nova fase principal detecção de fase primeira fase recebidas rodada da fase estiver na fase fase pode levar fase do projecto fase de capacitação fase da jornada fase do concurso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe