PT Não, as instâncias Discovery utilizam-se da mesma forma que as outras instâncias e beneficiam das mesmas funcionalidades. Tenha em conta que o serviço Managed Kubernetes permite orquestrar as instâncias Discovery a partir do modelo D2-4.
Traduzir "discovery é suave" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discovery é suave" de português para holandês
Tradução de português para holandês de discovery é suave
português
holandês
NL Nee, de Discovery-instances kunnen net als andere instances gebruikt worden en hebben dezelfde functies. Let op: met de Managed Kubernetes-service kunt u Discovery-instances orkestreren vanaf het model D2-4.
| português | holandês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| outras | andere |
| e | en |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| feitos | gemaakt |
| parceria | samenwerking |
| channel | channel |
| e | en |
PT Se você já viu um Discovery 4 de 2009 nas estradas, não precisará dizer que o Discovery de 2017 tem um design totalmente novo, de dentro para fora.
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
| português | holandês |
|---|---|
| viu | gezien |
| dizer | vertellen |
| design | ontwerp |
| totalmente | geheel |
| novo | nieuw |
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| feitos | gemaakt |
| parceria | samenwerking |
| channel | channel |
| e | en |
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| suave | soepel |
| mas | maar |
| e | en |
| quanto | als |
| cidade | stad |
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| suave | soepel |
| mas | maar |
| e | en |
| quanto | als |
| cidade | stad |
PT (Pocket-lint) - Existem SUVs de estrada suave. Existem SUVs da moda. E também há o Land Rover Discovery: um SUV completo com todos os sinos e apitos off-road 4x4 adequados que você poderia desejar.
NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.
| português | holandês |
|---|---|
| suave | zachte |
| moda | mode |
| e | en |
| suv | suv |
| poderia | kunt |
| desejar | wensen |
PT A parte superior do Playbase é suave ao toque e super plana, enquanto os cantos arredondados dão um acabamento geral mais suave a um aparelho de TV angular no topo
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| suave | glad |
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| cantos | hoeken |
| acabamento | afwerking |
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| em | in |
| três | drie |
| alumínio | aluminium |
| ouro | gold |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| português | holandês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| traseiro | achterkant |
| realmente | echt |
| copo | glas |
| análise | recensie |
| pixel | pixel |
| menor | kleinere |
| toque | touch |
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| em | in |
| três | drie |
| alumínio | aluminium |
| ouro | gold |
PT Já disponível no Tableau 2021.1—Einstein Discovery no Tableau, LODs rápidos, uma nova experiência de notificação unificada e muito mais.
NL Welzijn van medewerkers meten tijdens COVID-19: wat bedrijfsleiders moeten weten
PT Estas normas são geridas, mantidas e controladas pelo PCI Council, uma associação profissional de fornecedores de cartões de pagamento (por exemplo: Visa, Mastercard, American Express, JCB e Discovery)
NL De specificatie wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van verstrekkers van betaalpassen en creditcards, waaronder Visa, Mastercard, American Express, JCB en Discovery
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pci | pci |
| associação | vereniging |
| visa | visa |
| express | express |
PT A fonte de referência é criada e mantida pelo PCI Council, uma associação profissional de empresas de cartões de crédito (como Visa, Mastercard, American Express, JCB e Discovery).
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pci | pci |
| associação | vereniging |
| visa | visa |
| express | express |
| é | wordt |
PT As instâncias Discovery funcionam com base no princípio dos recursos partilhados e oferecem toda a experiência e funcionalidades do Public Cloud a um custo reduzido
NL Discovery-instances maken gebruik van gedeelde resources en bieden de hele Public Cloud-ervaring en -functies tegen lagere kosten
| português | holandês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| experiência | ervaring |
| cloud | cloud |
| custo | kosten |
PT As instâncias Discovery são adaptadas às necessidades dos sistemas de integração e de implementação contínua (CI/CD), como complemento da nossa solução Managed Kubernetes Service, por exemplo
NL Discovery-instances zijn geschikt voor systemen voor continue integratie en implementatie (CI/CD), bijvoorbeeld als aanvulling op onze Managed Kubernetes Service-oplossing
| português | holandês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| sistemas | systemen |
| integração | integratie |
| e | en |
| implementação | implementatie |
| complemento | aanvulling |
| nossa | onze |
| solução | oplossing |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
| service | service |
PT Em função das suas necessidades, poderá adicionar volumes de armazenamento para aumentar o espaço disponível da sua instância Discovery.
NL Bij veranderde behoeften kunt u opslagvolumes toevoegen om de beschikbare ruimte van uw Discovery-instance te vergroten.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoeften |
| poderá | kunt |
| adicionar | toevoegen |
| aumentar | vergroten |
| espaço | ruimte |
| disponível | beschikbare |
| instância | instance |
PT As instâncias Discovery são as mais acessíveis da gama: são faturadas à hora ou mensalmente, como todas as outras instâncias, em modo pay-as-you-go. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração da sua utilização.
NL De Discovery-instances zijn de goedkoopste van de hele reeks: ze worden net als al onze andere instances pay-as-you-go per uur of per maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
| português | holandês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| gama | reeks |
| ou | of |
| mensalmente | per maand |
| depende | afhankelijk |
| tamanho | grootte |
| instância | instance |
| e | en |
PT É possível redimensionar uma instância Discovery?
NL Kan de grootte van een Discovery-instance veranderd worden?
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kan |
| uma | een |
| instância | instance |
PT Sim, pode aumentar o tamanho das instâncias Discovery. Em contrapartida, não é possível reduzi-lo.
NL Ja, u kunt Discovery-instances groter maken. U kunt ze echter niet kleiner maken.
| português | holandês |
|---|---|
| sim | ja |
| tamanho | groter |
| instâncias | instances |
PT É possível transformar uma instância Discovery em Guaranteed Resources?
NL Kan een Discovery-instance in een Guaranteed Resources-instance omgezet worden?
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kan |
| transformar | worden |
| uma | een |
| instância | instance |
| em | in |
PT Sim, uma instância Discovery pode ser transformada numa instância mais potente, como as da gama Guaranteed Resources, para beneficiar de 100% da potência alocada.
NL Ja, een Discovery-instance kan naar een krachtigere instance worden omgezet, bijvoorbeeld een uit de Guaranteed Resources-reeks, zodat u 100 % van de toegekende rekenkracht kunt gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instância | instance |
| ser | worden |
| gama | reeks |
PT Quais são as localizações possíveis para as instâncias Discovery?
NL Welke locaties zijn mogelijk voor Discovery-instances?
| português | holandês |
|---|---|
| quais | welke |
| localizações | locaties |
| possíveis | mogelijk |
| instâncias | instances |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
| português | holandês |
|---|---|
| vamos | laten we |
| falar | praten |
PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| testar | testen |
| e | en |
| transição | overgang |
| cloud | cloud |
| novos | nieuwe |
| projetos | projecten |
| adequado | geschikt |
| produção | productie |
PT 3.º tempo mais rápido em Blaze's Discovery TT (2:25) 13 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Blaze's Discovery TT (2:25) 13 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| s | s |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| shuttle | shuttle |
| anos | jaar |
| lançamento | lancering |
| telescópio | telescoop |
| nasa | nasa |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
PT O aplicativo Discovery + é lançado no Sky Q, gratuito por 12 meses
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| lançado | gelanceerd |
| gratuito | gratis |
| meses | maanden |
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
| completo | compleet |
PT Assistindo a um episódio de Star Trek Discovery , ativando e desativando MEMC, não reconhecemos nenhum impacto ou benefício.
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
| português | holandês |
|---|---|
| assistindo | bekijken |
| episódio | aflevering |
| e | en |
| impacto | impact |
| benefício | voordeel |
PT Identifique oportunidades para automatizar com Automation Discovery. Mantenha as pessoas produtivas detectando problemas antes que eles possam ocorrer com o Health Log Analytics.
NL Identificeer mogelijkheden om te automatiseren met Automation Discovery. Houd mensen productief door problemen te detecteren voordat ze kunnen optreden, met Health Log Analytics.
| português | holandês |
|---|---|
| identifique | identificeer |
| oportunidades | mogelijkheden |
| automatizar | automatiseren |
| automation | automation |
| mantenha | houd |
| pessoas | mensen |
| produtivas | productief |
| detectando | detecteren |
| problemas | problemen |
| eles | ze |
| ocorrer | optreden |
| health | health |
| log | log |
| analytics | analytics |
PT Benefícios do Automation Discovery
NL Voordelen van Automation Discovery
| português | holandês |
|---|---|
| benefícios | voordelen |
| do | van |
| automation | automation |
PT Recursos do Automation Discovery
NL Functies van Automation Discovery
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| do | van |
| automation | automation |
PT Aprofunde-se no Automation Discovery
NL Ontdek meer over Automation Discovery
| português | holandês |
|---|---|
| automation | automation |
| no | over |
PT Descubra como estamos criando um ecossistema de TI global com o ServiceNow Discovery.
NL Ontdek hoe we een wereldwijd IT-ecosysteem creëren met ServiceNow Discovery.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| criando | creëren |
| ecossistema | ecosysteem |
| global | wereldwijd |
| servicenow | servicenow |
PT Um serviço combinado de streaming HBO Max e Discovery +? Sim por favor
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
| português | holandês |
|---|---|
| combinado | gecombineerde |
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | en |
| sim | ja |
PT Mas parece que, no início, HBO Max e Discovery + poderiam ser oferecidos como um pacote.
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
| português | holandês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| pacote | bundel |
PT O Discovery está disponível com o IT Operations Management. Forneça serviços de negócios de alto desempenho com visibilidade e AIOps.
NL Discovery is verkrijgbaar met IT Operations Management. Lever bedrijfsservices van hoge kwaliteit met zichtbaarheid en AIOps.
| português | holandês |
|---|---|
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| management | management |
| alto | hoge |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| e | en |
PT Star Trek Online viu um monte de atualizações desde que foi lançado em 2010 e continua a ser popular entre os fãs. A adição mais recente também inclui conteúdo da série Startrek Discovery da Netflix.
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| lançado | gelanceerd |
| e | en |
| popular | populair |
| fãs | fans |
| adição | toevoeging |
| conteúdo | content |
| netflix | netflix |
PT Felizmente, ele ainda não contém nenhum aplicativo duplicado ou redundante, então coisas como mensagens e aplicativos de discagem de telefone são do Google, assim como o feed do Discovery à esquerda da tela inicial.
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| contém | bevat |
| e | en |
| feed | feed |
| esquerda | linkerkant |
PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
| português | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| classe | klasse |
| campo | veld |
| poucos | weinig |
| carros | autos |
| lista | lijst |
| pessoas | personen |
| conseguir | bereiken |
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| ou | of |
| volvo | volvo |
PT Em muitos aspectos, este é o XC90 ou Discovery para uma pessoa econômica e uma escolha óbvia para famílias maiores
NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ou | of |
| pessoa | persoon |
| e | en |
| escolha | keuze |
| famílias | gezinnen |
| maiores | grotere |
PT Para espaço e habilidade final quando as coisas ficam difíceis, há pouco para tocar um Discovery
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| e | en |
| habilidade | vaardigheid |
| quando | wanneer |
| pouco | weinig |
| final | ultieme |
PT É uma pena que o mesmo deva ser dito para o design exterior - que é desafiador do aspecto traseiro. Bulk é o inimigo do Discovery.
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
| português | holandês |
|---|---|
| deva | moet |
| dito | gezegd |
| desafiador | uitdagend |
| traseiro | achterkant |
| inimigo | vijand |
PT Leia nossa análise completa: Land Rover Discovery
NL Lees onze volledige recensie: Land Rover Discovery
| português | holandês |
|---|---|
| leia | lees |
| nossa | onze |
| análise | recensie |
| completa | volledige |
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| cabine | cabine |
| oferecem | bieden |
| conforto | comfort |
| e | en |
PT Os fãs de Star Trek podem estar revoltados com a última iteração dos Klingons na série "Discovery" da Netflix, mas imaginamos que esse entalhe de Ave de Rapina os deixaria felizes
NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken
| português | holandês |
|---|---|
| fãs | fans |
| última | nieuwste |
| série | serie |
| netflix | netflix |
| mas | maar |
| felizes | blij |
PT Roku obtém Discovery + no Reino Unido e na Irlanda
NL Roku krijgt Discovery+ in het VK en Ierland
| português | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| obtém | krijgt |
| no | in |
| e | en |
| irlanda | ierland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edicao suave tão suave suave pele suave toque suave transição suave desempenho suave maneira suave experiência suave e suave dedo suave fechamento suave imagem suave funcionamento suave fundo suave checkout suave operador suave aparência suave mantém suave jogabilidade é suave suave e sensação suave e super suave uso suave apresentação suave pouco suave zoom suave reprodução suave suave em comparação reprodução super suave link simbólico suave integração suave movimento suave rolagem suave pouco mais suave rolagem mais suave suave tru flow massagem suave dessa acabamento mais suave edredom suave suave é ótima discovery e discovery einstein discovery space shuttle discovery discovery sport land rover discovery discovery antes insight discovery vai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe