NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
"lezers hun weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
holandês | português |
---|---|
lezers | leitores |
hebben | têm |
reputatie | reputação |
internet | internet |
meestal | geralmente |
opmerkingen | comentários |
hier | aqui |
krant | jornal |
technologie | tecnologia |
daily | daily |
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal voor hun commentaar. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verdoezelt.
PT Os leitores do Daily Mail têm certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
holandês | português |
---|---|
lezers | leitores |
hebben | têm |
reputatie | reputação |
internet | internet |
meestal | geralmente |
commentaar | comentários |
hier | aqui |
krant | jornal |
technologie | tecnologia |
daily | daily |
NL Pfff! Een tijdschrift maken is een ingewikkeld, creatief proces, en u mag trots op uzelf zijn! Deel het direct op uw social media platforms met uw lezers en potentiële lezers en zie hun betrokkenheid. Succes!
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Compartilhe-o diretamente em suas plataformas de rede social com seus leitores e potenciais leitores e veja o engajamento deles. Boa sorte!
holandês | português |
---|---|
tijdschrift | revista |
creatief | criativo |
proces | processo |
en | e |
mag | deve |
direct | diretamente |
media | rede |
lezers | leitores |
zie | veja |
betrokkenheid | engajamento |
maken | construir |
is | é |
potentiële | potenciais |
NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
publicaties | publicações |
en | e |
kijk | veja |
ontdek | descubra |
lezers | leitores |
elk | cada |
element | elemento |
presteren | desempenho |
NL De handleiding van Sherman helpt lezers hun weg vinden in data-integratie en -analyse om BI voor hen te laten werken.
PT Com o manual de Sherman, os leitores podem definir suas estratégias de integração e análise de dados para usar o BI da maneira mais proveitosa possível.
holandês | português |
---|---|
handleiding | manual |
lezers | leitores |
en | e |
integratie | integração |
analyse | análise |
data | dados |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
lezers | leitores |
geweldig | ótimo |
boek | livro |
NL Om lezers op weg te helpen, legt hij door middel van best practices en praktische oplossingen de richtlijnen uit voor het opbouwen van BI
PT Ele explica as diretrizes para desenvolver o BI com práticas recomendadas e soluções funcionais que ajudarão os leitores a começarem na área
holandês | português |
---|---|
lezers | leitores |
helpen | ajudar |
practices | práticas |
en | e |
oplossingen | soluções |
richtlijnen | diretrizes |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
lezers | leitores |
geweldig | ótimo |
boek | livro |
NL Neem ze gemakkelijk op in catalogi, om lezers te helpen de weg naar uw fysieke winkel te vinden
PT Inclua-os facilmente em catálogos, para ajudar os leitores a encontrar o caminho para sua loja física
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
catalogi | catálogos |
lezers | leitores |
helpen | ajudar |
fysieke | física |
winkel | loja |
vinden | encontrar |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
gedachten | pensamentos |
hoofd | cabeça |
iets | algo |
anders | outra |
denken | pense |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.
holandês | português |
---|---|
maken | tudo |
en | e |
bruikbaar | utilizável |
rijden | condução |
vooral | particular |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
holandês | português |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
holandês | português |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
holandês | português |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.
holandês | português |
---|---|
industrie | indústria |
dmarc | dmarc |
en | e |
gemeenschappelijke | comum |
standaard | padrão |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
holandês | português |
---|---|
mitm | mitm |
smtp | smtp |
laten we | vamos |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
holandês | português |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
PT Pessoalmente, preferimos mais alguns controles físicos para nos ajudar a percorrer a interface, em vez de desviar os olhos da estrada por um longo período de tempo.
holandês | português |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
fysieke | físicos |
bedieningselementen | controles |
helpen | ajudar |
interface | interface |
ogen | olhos |
langere | longo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
holandês | português |
---|---|
situaties | situações |
verschil | diferença |
resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.
holandês | português |
---|---|
plotseling | de repente |
springen | pular |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
PT Tudo isso é um longo caminho para dizer que o XC90 é um dos carros mais seguros na estrada hoje (como diz o Euro NCap) e também é carregado com um kit tecnológico, que oferece uma amostra da experiência sem motorista.
holandês | português |
---|---|
lange | longo |
autos | carros |
euro | euro |
en | e |
technologische | tecnológico |
uitrusting | kit |
ervaring | experiência |
zonder | sem |
bestuurder | motorista |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
holandês | português |
---|---|
verbeelding | imaginação |
zullen | pode |
ebook | ebook |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
PT Você entrou em contato com o suporte da IG? Comente abaixo e diga-nos como foi. Alguns leitores gostam de postar seu problema, às vezes outro leitor pode saber a resposta ou se beneficiar de sua visão.
holandês | português |
---|---|
support | suporte |
lezers | leitores |
probleem | problema |
soms | vezes |
lezer | leitor |
weet | saber |
misschien | pode |
of | ou |
profiteren | beneficiar |
inzicht | visão |
ig | ig |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
PT Os leitores lhe agradecerão se você incluir pequenas dicas para ajudar na remontagem do dispositivo.
holandês | português |
---|---|
lezers | leitores |
kleine | pequenas |
tips | dicas |
toestel | dispositivo |
NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.
PT E-mails sazonais e promocionais são enviados em horários específicos para incentivar os leitores a fazer compras em seu website.
holandês | português |
---|---|
seizoensgebonden | sazonais |
en | e |
specifieke | específicos |
gestuurd | enviados |
lezers | leitores |
moedigen | incentivar |
website | website |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen
PT valiosas quando é possível traduzi-las em melhorias de desempenho em suas equipes de vendas, suporte, sucesso, marketing e produto
holandês | português |
---|---|
hun | suas |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
grote | grandes |
lezers | leitores |
verhalen | histórias |
en | e |
schrijver | escritor |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen
PT valiosas quando é possível traduzi-las em melhorias de desempenho em suas equipes de vendas, suporte, sucesso, marketing e produto
holandês | português |
---|---|
hun | suas |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen. Sugar is voor de ontregelaars, de vernieuwers en de visionairs. Sugar biedt een toonaangevende klantervaring, een eenvoudige interface en een intuïtief maatwerkplatform.
PT possam gerenciar mais projetos de clientes e monitorar tarefas pessoais e diárias no mesmo local. Integre-se ao e-mail, aos contatos e ao calendário da Apple. Evite que as coisas fujam do controle e tenha uma memória de elefante!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
PT Você entrou em contato com o suporte da IG? Comente abaixo e diga-nos como foi. Alguns leitores gostam de postar seu problema, às vezes outro leitor pode saber a resposta ou se beneficiar de sua visão.
holandês | português |
---|---|
support | suporte |
lezers | leitores |
probleem | problema |
soms | vezes |
lezer | leitor |
weet | saber |
misschien | pode |
of | ou |
profiteren | beneficiar |
inzicht | visão |
ig | ig |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
app | app |
en | e |
bent | esteja |
lezers | leitores |
scherm | tela |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
app | app |
en | e |
bent | esteja |
lezers | leitores |
scherm | tela |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
app | app |
en | e |
bent | esteja |
lezers | leitores |
scherm | tela |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
app | app |
en | e |
bent | esteja |
lezers | leitores |
scherm | tela |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
app | app |
en | e |
bent | esteja |
lezers | leitores |
scherm | tela |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
holandês | português |
---|---|
verbeelding | imaginação |
zullen | pode |
ebook | ebook |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
grote | grandes |
lezers | leitores |
verhalen | histórias |
en | e |
schrijver | escritor |
Mostrando 50 de 50 traduções