Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perdeu um pouco" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdeu um pouco" de português para holandês

Traduções de perdeu um pouco

"perdeu um pouco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

perdeu gemist kwijt verloor verloren
pouco aan aantal alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door drie dus echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste elke en enigszins enkele gaan geen gemakkelijk gewoon goed groot grote groter grotere had hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet je kan klein kleine kleiner krijgen kunnen licht maakt maar maken meer meer dan meeste met minder minder dan moet moeten naar net niet nog of om omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over paar pro snel sommige te tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel voor voordat waar wanneer wat we hebben weinig worden ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

Tradução de português para holandês de perdeu um pouco

português
holandês

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

português holandês
consumidor consument
transação transactie
bastante vrij
perdeu verloren
fotografia foto
contato contactpersoon
mensagem bericht
número de telefone telefoonnummer

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

português holandês
consumidor consument
transação transactie
bastante vrij
perdeu verloren
fotografia foto
contato contactpersoon
mensagem bericht
número de telefone telefoonnummer

PT Algumas pessoas sentem que o relacionamento foi uma perda de tempo. Ao ver a relação como um aprendizado, você não perdeu nem um pouco de tempo. As coisas que o ajudam a crescer não são desperdício de tempo.

NL Het is normaal om na een breuk te voelen alsof je je tijd verspild hebt. Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling. Dingen die je helpen groeien en leren zijn geen tijdverspilling.

português holandês
sentem voelen
aprendizado leren
ajudam helpen
crescer groeien

PT Mas com alguns outros dispositivos esféricos por aí - e com o Apple HomePod mini de aparência semelhante a ser lançado em breve - não podemos deixar de pensar que o Echo perdeu um pouco do que o tornava tão distinto.

NL Maar met een paar andere bolvormige apparaten in de buurt - en met de op elkaar lijkende Apple HomePod mini die binnenkort wordt gelanceerd - kunnen we niet anders dan denken dat de Echo een beetje heeft verloren van wat hem zo onderscheidend maakte.

português holandês
dispositivos apparaten
e en
apple apple
lançado gelanceerd
pensar denken
echo echo
perdeu verloren
tão zo
em breve binnenkort

PT Isso também significa que ele perdeu um pouco do que o tornava especial ao se tornar parte da máquina contra a qual estava originalmente lutando.

NL Het betekent ook dat het een beetje is kwijtgeraakt van wat het speciaal maakte, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk vocht.

português holandês
também ook
especial speciaal
parte onderdeel
máquina machine
originalmente oorspronkelijk

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

português holandês
e en

PT Isso também significa que perdeu um pouco do que a tornou especial ao se tornar parte da máquina contra a qual estava lutando originalmente.

NL Het betekent ook dat het een beetje van wat het speciaal maakte is kwijtgeraakt, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk streed.

português holandês
também ook
especial speciaal
parte onderdeel
máquina machine
originalmente oorspronkelijk

PT Você perdeu alguns dos contatos do seu iPhone? Não se preocupe, mostraremos duas maneiras fáceis de recuperá-las do iCloud em pouco tempo!

NL Ben je een aantal contacten van je iPhone kwijtgeraakt? Maak je geen zorgen, we laten je 2 eenvoudige manieren zien om ze snel terug te krijgen van iCloud!

português holandês
contatos contacten
iphone iphone
maneiras manieren
icloud icloud

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

português holandês
e en

PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

português holandês
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant

PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

português holandês
duo duo
e en
oferecem bieden
anteriormente eerder

PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

português holandês
é is
economia economie
normal normaal
sport sport
provavelmente waarschijnlijk

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

português holandês
ingredientes ingrediënten
comece begin
massa deeg
acrescente voeg

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.

português holandês
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant
usar gebruiken

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

português holandês
traseira achterkant
olhar kijken
longa langer

PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

português holandês
é is
proporciona levert
esporte sport
provavelmente waarschijnlijk

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.

português holandês
campanha campagne
e en

PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.

NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.

português holandês
perdeu gemist
webinar webinar
assista bekijk
momento moment

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden

PT Time alvinegro perdeu para o São Paulo por 1 a 0 no Morumbi

NL FC Volendam-speler Denso Kasius na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.

PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.

NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.

português holandês
leia lees
itunes itunes
se als
recuperando herstellen

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

português holandês
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdeu verloren
acontece gebeurt

PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

português holandês
smartphone smartphone
encontrar zoek
iphone iphone
quiser wilt
maneiras manieren

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.

português holandês
perdeu verloren
senha wachtwoord
iphone iphone
ou of
ipad ipad
veja bekijk
sem zonder
precisar moeten
dispositivo apparaat

PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone

NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens

português holandês
perdeu kwijt
importantes belangrijke
line line
ou of
outros andere
aplicativos apps
continue verder
lendo lees
etapas stappen
fáceis eenvoudige
e en
icloud icloud
iphone iphone

PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

português holandês
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT Perdeu o código de tempo da tela ou restrições? Recupere em apenas alguns cliques.

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

português holandês
perdeu verloren
ou of
restrições beperkingen
recupere herstel
cliques klikken

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

português holandês
temporada seizoen
disponíveis beschikbaar
netflix netflix
assistir bekijken
site website
abc abc
ou of
perdeu gemist
semana week
hulu hulu

PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.

NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

português holandês
mão hand
perdeu kwijt
acessar toegang
iphone iphone
conversas gesprekken
importantes belangrijk
e en
garantir zorgen

PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.

NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.

português holandês
boas goed
iphone iphone
ou of
mesmo zelfs
após nadat
perdeu verloren

PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.

NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.

português holandês
se als
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
maneira manier
extrair extraheren
e en
recuperar herstellen
mensagens berichten

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

português holandês
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT O Viber tem mais de 600 milhões de usuários: se você é um deles e acidentalmente excluiu ou perdeu suas mensagens do Viber, continue lendo e siga estas etapas simples para extrair mensagens do Viber dos seus arquivos de backup.

NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.

português holandês
usuários gebruikers
e en
acidentalmente per ongeluk
ou of
perdeu verloren
mensagens berichten
lendo lees
siga volg
etapas stappen
extrair extraheren

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

português holandês
começar begint
backup back-up
icloud icloud
ou of
itunes itunes
salvo opgeslagen
perdeu verloren
mensagens berichten

PT Se você perdeu dados do aplicativo SonnyBunny SafeNote após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo

NL Als u gegevens van de SonnyBunny SafeNote-app bent kwijtgeraakt na het upgraden naar iOS 11, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens

português holandês
atualização upgraden
ios ios
contato contact

PT Se você perdeu dados do aplicativo Pic Lock 3 (da i-App Creation Co., Ltd

NL Als u gegevens van de Pic Lock 3-app (van i-App Creation Co., Ltd

português holandês
se als
você u
dados gegevens
aplicativo app
ltd ltd

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken

português holandês
acesso toegang
dados gegevens
atualizar upgraden
ios ios
versões versies
mais meer
clicando klikken
abaixo hieronder
recentes nieuwere

PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u de toegang tot of de verwijderde gegevens van de Momento by d3i Ltd-app kwijt bent, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

português holandês
perdeu kwijt
acesso toegang
ou of
aplicativo app
ltd ltd
iphone iphone

PT Sim. Nós suportamos meticulosamente backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Ufa! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

português holandês
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT Se quiser intervir e ajudar um amigo ou familiar que perdeu um ente querido, você pode

NL Als je wilt helpen en iemand uit de brand wilt helpen die net iemand verloren heeft dan kun je

português holandês
e en
ajudar helpen
perdeu verloren
você je

PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador

NL Als u uw Drupal Admin-login hebt verloren, kunt u de volgende methoden gebruiken om uw beheerderswachtwoord opnieuw in te stellen

português holandês
se als
perdeu verloren
login login
drupal drupal
poderá kunt
usar gebruiken
métodos methoden
senha de administrador beheerderswachtwoord

PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez. 

NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer. 

português holandês
baixar downloaden
código code
ou of
decidir besluiten
voltar terug
coisas dingen
perdeu gemist
vez keer

PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar

NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen

português holandês
figura figuur
características kenmerken
significa betekent
perdeu gemist

PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados

NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens

português holandês
perdeu verloor
dados gegevens

PT Foi bem recebido pelos revisores, mas, diante de uma concorrência acirrada, perdeu a inovação da Samsung e rivais mais baratos, como o OnePlus.

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

português holandês
foi werd
bem goed
recebido ontvangen
concorrência concurrentie
perdeu verloor
inovação innovatie
samsung samsung
oneplus oneplus

PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

português holandês
queira wilt

PT Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]

NL Het zal je helpen om verder te gaan en het beeld van wie je bent weer op te bouwen, los van de person waar van je van hield en die je kwijt bent.[8]

português holandês
e en
perdeu kwijt
frente verder
pessoa person

PT Muitos manuais estão disponíveis na internet. Então, se por acaso você perdeu o seu, tente baixar um no site do fabricante. Procure pela marca e modelo do grampeador.

NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.

português holandês
manuais handleidingen
perdeu kwijt
procure zoek
e en
muitos meeste

PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

português holandês
acontecendo aan de hand
expandir uitbreiden
oferta aanbod
ou of
perdeu kwijt

PT Isso não só pode ajudar a localizar algo que você perdeu em casa, mas também ajuda a expandir a rede do Tile em locais domésticos para ampliar novamente a rede da comunidade do Tile.

NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.

português holandês
pode kan
casa huis
locais locaties

Mostrando 50 de 50 traduções