Traduzir "desde o surto" para holandês

PT Desde o início do surto da COVID-19, essas capacidades remotas tornaram-se uma parte essencial dos negócios à medida que o comportamento do consumidor mudava

• Desde o início
• essas capacidades remotas
• comportamento do consumidor

PT O uso do WhatsApp aumentou 154% desde o surto do coronavírus em todo o mundo.

• uso do WhatsApp
• desde o surto

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

• edifícios para ajudar
• caso de surto

PT Mark Lee, CEO da Splashtop em Responder ao Surto de Coronavírus

• Mark Lee
• CEO da Splashtop
• Responder ao Surto
• Coronavírus

PT O recente surto de COVID-19 na Casa Branca gerou um interesse imediato e generalizado no rastreamento de contatos

• Casa Branca gerou
• interesse imediato
• generalizado no rastreamento
• contatos

PT Splashtop oferece software de acesso remoto gratuito de 60 dias em resposta ao surto de COVID-19 de Coronavírus 2020/02/19

• Splashtop oferece software
• acesso remoto gratuito
• dias em resposta

PT Após um surto de zumbis em Las Vegas, um grupo de mercenários entra na zona de quarentena para realizar um assalto ao estilo Oceans 11.

• Após um surto
• zumbis em Las
• grupo de mercenários
• zona de quarentena
• realizar um assalto
• estilo Oceans

PT Uma enfermeira, um policial, um jovem casal, um vendedor e outros sobreviventes de um surto de zumbis se refugiam em um shopping center do Meio-Oeste.

• enfermeira
• policial
• jovem casal
• vendedor
• zumbis se refugiam

PT 60% em nossa receita durante o surto de COVID-19.

• nossa receita durante

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

• edifícios para ajudar
• caso de surto

PT O trabalho remoto tem aumentado nos últimos anos, mas em 2020, com o súbito surto de uma pandemia global, mesmo as empresas que não acreditavam no poder do teletrabalho não tiveram outra escolha senão aderir à tendência.

• pandemia global
• poder do teletrabalho
• tiveram outra escolha
• aderir à

PT Mark Lee, Splashtop CEO em Resposta ao Surto de Coronavírus

• Mark Lee
• Surto de Coronavírus

PT Devido ao nosso entendimento de que Wuhan é o epicentro do surto , decidimos fechar o centro de testes de Wuhan até fevereiro de 2020.

• Devido ao nosso
• surto
• testes de Wuhan

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

• Samplitude Music Studio
• desde a primeira
• último som
• desde a área
• programa compacto
• incrível
• seja para composição
• gravação
• mixagem

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

• Pocket-lint
• tecnologia de células
• desde o final
• células de combustível
• hidrogênio existem desde

PT O beta público está em execução desde julho para qualquer pessoa que queira jogar em seu iMac, MacBook, MacBook Pro ou qualquer outro tipo de Mac moderno, desde que atenda aos requisitos mínimos .

• beta público está
• execução desde julho
• MacBook
• MacBook Pro
• qualquer outro tipo
• Mac moderno
• desde que atenda
• requisitos mínimos

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

• Temos usado fones
• ouvido sem fio
• eles foram lançados
• mercado
• contra o outro
• som por Bluetooth
• vários gêneros

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.

• Claro
• proprietários de Macs
• versão relativamente nova
• macOS
• passado suportando desde
• Catalina desde

PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado

• Cobrimos a tecnologia
• muitos casos
• produto em questão
• gerações anteriores
• desde o primeiro
• mercado

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

• Samplitude Music Studio
• desde a primeira
• último som
• desde a área
• programa compacto
• incrível
• seja para composição
• gravação
• mixagem

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

• Temos usado fones
• ouvido sem fio
• eles foram lançados
• mercado
• contra o outro
• som por Bluetooth
• vários gêneros

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

• planeta mais brilhante
• céu
• Vênus é conhecido
• antigos
• Neste artigo
• planeta fascinante
• desde a história

PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.

• Desde pequena
• ela adorava criar
• próprias mãos
• renovar móveis
• é claro
• bordar

PT "Nossos usuários incluem desde viciados em tecnologia até leigos

• usuários incluem desde
• tecnologia até leigos

PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.

• Nossa talentosa comunidade
• criar qualquer design
• desde um aplicativo

PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.

• trabalho é importante
• Desde nosso suporte
• designers
• atualizações com melhorias
• plataforma

PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.

• Desde empresas multinacionais
• futebol de final
• semana
• deixe mais felizes
• ver ótimos designs
• mil

PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento

• Design da caixa
• experiência incrível desde
• primeiro momento

PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.

• cuide do processo

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

• usar o método
• WhatsApp entre telefones
• abaixo
• maneiras
• cópia desses backups
• local seguro

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

• Desde medicina
• desastres
• entregas de pizzas
• nossos produtos ajudam
• mundo inteiro
• prol do progresso
• humanidade
• meio do poder

PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.

• grupos de usuários
• Atlassian
• nós sediamos
• participamos de eventos
• mundo para compartilhar
• filosofia
• anunciar as últimas

PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!

• Bamboo oferece apoio
• caminho
• desde a integração

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

• equipes operam
• desde a adoção
• planejamento para Agile
• escala

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

• tópicos
• desde produtos
• novidades até dicas
• desenvolvedor

PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações

• personalização da página
• é possível modificar
• desde o layout

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

• Desde um fornecedor
• gestão linguística
• completo do ciclo

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

• clica no botão
• receber a decisão
• quatro fases

PT Você precisa de mais ideias de palavras-chave? Desde palavras-chave principais até frases de cauda longa, você vai ter centenas de sugestões com esta ferramenta de SEO gratuita

• palavras-chave
• Desde palavras-chave principais
• frases de cauda
• vai ter centenas
• SEO gratuita

PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...

• Somos os líderes
• design de logotipo

PT Desde tecnologia a produtos saborosos, seu segmento merece um design incrível.

• saborosos

PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.

• gráfico online desde
• Confira nossos clientes
• amaram sua arte

PT Crie qualquer coisa, desde uma única landing page até um diretório de sites ou um espaço de colaboração online.

• Crie qualquer coisa
• desde uma única
• sites
• espaço de colaboração

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

• atividades desde aquacycling
• campos de treino
• só app

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

• amor à prática
• dança
• idade

PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos

• desde
• tendo liderado várias
• estratégicas
• incluindo a expansão
• evolução da empresa

PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim

• Óscar Tabárez está
• comando do Uruguai
• vive momento ruim

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

• Majestic gera gráficos
• relatórios individuais
• usados com nosso
• implícito
• desde