NL Zakelijke voorstellen moeten privé zijn. Stap over van PDF zakelijke voorstellen die als e-mailbijlage worden verzonden naar streng beveiligde voorstellen.
"voorstellen en gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Zakelijke voorstellen moeten privé zijn. Stap over van PDF zakelijke voorstellen die als e-mailbijlage worden verzonden naar streng beveiligde voorstellen.
PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
holandês | português |
---|---|
voorstellen | propostas |
specificaties | especificações |
kiezen | escolher |
terugbetaling | reembolso |
aangemaakt | criadas |
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
holandês | português |
---|---|
voorstellen | propostas |
specificaties | especificações |
kiezen | escolher |
terugbetaling | reembolso |
aangemaakt | criadas |
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
gebruiken | usando |
handleidingen | manuais |
iphone | iphones |
en | e |
repareren | reparar |
gadgets | aparelhos |
kunnen | possível |
apple | apple |
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
en | e |
iphone | iphone |
NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
holandês | português |
---|---|
sign | sign |
gebruiken | usar |
en | e |
gaan | vamos |
papier | papel |
NL We hebben dit niet getest, maar we kunnen ons voorstellen dat u Android Auto voor telefoonschermen kunt gebruiken en toegang krijgt tot de meeste dingen die u wilt
PT Não testamos isso, mas podemos imaginar que você poderia executar o Android Auto para telas de telefones e obter acesso à maioria das coisas que deseja
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
dingen | coisas |
wilt | deseja |
NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, leidt dit tot veel fouten, vooral wanneer pagina?s meerdere talen gebruiken (uw paginanavigatie is bijvoorbeeld in het Engels, maar de inhoud van het bericht is in het Japans).
PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).
holandês | português |
---|---|
leidt | leva a |
fouten | erros |
vooral | especialmente |
gebruiken | usam |
maar | mas |
inhoud | conteúdo |
bericht | postagem |
NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, leidt dit tot veel fouten, vooral wanneer pagina?s meerdere talen gebruiken (uw paginanavigatie is bijvoorbeeld in het Engels, maar de inhoud van het bericht is in het Japans).
PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).
holandês | português |
---|---|
leidt | leva a |
fouten | erros |
vooral | especialmente |
gebruiken | usam |
maar | mas |
inhoud | conteúdo |
bericht | postagem |
NL We hebben dit niet getest, maar we kunnen ons voorstellen dat u Android Auto voor telefoonschermen kunt gebruiken en toegang krijgt tot de meeste dingen die u wilt
PT Não testamos isso, mas podemos imaginar que você poderia executar o Android Auto para telas de telefones e obter acesso à maioria das coisas que deseja
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
dingen | coisas |
wilt | deseja |
NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
holandês | português |
---|---|
sign | sign |
gebruiken | usar |
en | e |
gaan | vamos |
papier | papel |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
gebruiken | usando |
handleidingen | manuais |
iphone | iphones |
en | e |
repareren | reparar |
gadgets | aparelhos |
kunnen | possível |
apple | apple |
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
en | e |
iphone | iphone |
NL Voor zakelijke vragen, gelieve de juiste“Adverteren op threedom.de” pagina te gebruiken.Gebruik de speciale pagina“Adverteren op threedom.de” om contact met mij op te nemen voor zakelijke voorstellen.
PT Para questões comerciais, por favor utilize a página apropriada“Anunciar em threedom.de“.Por favor, utilize a página dedicada“Anuncie no threedom.de” para me contactar para propostas comerciais.
holandês | português |
---|---|
zakelijke | comerciais |
pagina | página |
contact | contactar |
mij | me |
voorstellen | propostas |
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | design |
tas | bolsa |
geweldige | incrível |
accessoire | acessório |
NL Deze kan het juiste type logo aanbevelen en kleuren, vormen en lettertypen voorstellen die de boodschap overbrengen die u met uw merk wilt overbrengen.
PT Eles poderão recomendar o tipo certo de logotipo e sugerir cores, formas e fontes que transmitem a mensagem que você deseja comunicar com sua marca.
holandês | português |
---|---|
juiste | certo |
aanbevelen | recomendar |
en | e |
lettertypen | fontes |
boodschap | mensagem |
wilt | deseja |
kan | poderão |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automático |
en | e |
gecentraliseerd | centralizado |
verbetering | melhoria |
NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
PT Impulsione a coordenação multidisciplinar para resposta a RFP e desenvolvimento de propostas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única visão.
holandês | português |
---|---|
coördinatie | coordenação |
en | e |
voorstellen | propostas |
gegevens | dados |
samenwerking | colaboração |
weergave | visão |
combineren | combinando |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
holandês | português |
---|---|
astronaut | astronauta |
foto | foto |
station | estação |
nooit | nunca |
gezien | viu |
hoek | ângulo |
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
holandês | português |
---|---|
teams | equipas |
en | e |
activiteiten | atividades |
hotels | hotéis |
NL Welke producten zijn te laag geprijsd en welke te duur? Op basis van het marktoverzicht zullen onze slimme algoritmes de optimale prijs voor elk product voorstellen.
PT Que produtos estão subvalorizados e quais estão sobrevalorizados? Baseados na análise do mercado, os nossos algoritmos inteligentes sugerirão o preço ideal para cada produto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
slimme | inteligentes |
algoritmes | algoritmos |
optimale | ideal |
elk | cada |
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
ik | minha |
NL Waarom we voorstellen om Hostwinds-reseller te worden
PT Por que sugerimos se tornar um revendedor Hostwinds
NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten
PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo
holandês | português |
---|---|
veel | muito |
besteden | gastar |
promoten | promover |
groepen | grupos |
NL Ik weet echter niet hoe lang het voor u beschikbaar zal zijn? Dus om uw plaats te bevestigen, gaat u via de link en bevestigt u de nieuwste voorstellen.
PT Porém, não sei por quanto tempo ele estará disponível para você? Então, para confirmar sua vaga, acesse o link e confirme as últimas propostas.
holandês | português |
---|---|
weet | sei |
beschikbaar | disponível |
link | link |
en | e |
voorstellen | propostas |
NL Ik zal u de beste kortingsaanbieding voor Speechelo voorstellen die u kunt krijgen door op de onderstaande link te klikken.
PT Vou sugerir a melhor oferta de desconto para a Speechelo que você pode ganhar clicando no link abaixo.
holandês | português |
---|---|
link | link |
klikken | clicando |
u | você |
NL Ik dacht altijd dat ik de enige was die niet hardop kon voorlezen zonder als een robot te klinken! Laat me je voorstellen aan Speechelo, de natuurlijke taalgenerator
PT Eu costumava pensar que era o único que não conseguia ler em voz alta sem soar como um robô! Deixe-me apresentar a você o Speechelo, o gerador de linguagem natural
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
klinken | soar |
laat | deixe |
natuurlijke | natural |
robot | robô |
NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.
PT É fácil ver o potencial do Alexa Answers; no entanto, também podemos imaginar Alexa se transformando em algo que espalha notícias falsas e não pode ser totalmente confiável.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
potentieel | potencial |
alexa | alexa |
en | e |
helemaal | totalmente |
NL Gebruik recente en historische luchtfoto's met hoge resolutie die zijn opgenomen in Pylon om fotorealistische voorstellen te maken.
PT Use imagens aéreas recentes e históricas de alta resolução incluídas no Pylon para produzir propostas fotorrealísticas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
recente | recentes |
en | e |
hoge | alta |
resolutie | resolução |
opgenomen | incluídas |
voorstellen | propostas |
maken | produzir |
NL Stuur prachtige voorstellen voor zonne-energie en verbeter de conversieratio's met geïntegreerde e-handtekeningen en een gateway voor betalingsverwerking.
PT Envie lindas propostas de energia solar e melhore as taxas de conversão com assinaturas eletrônicas integradas e um gateway de processamento de pagamentos.
holandês | português |
---|---|
stuur | envie |
prachtige | lindas |
voorstellen | propostas |
en | e |
verbeter | melhore |
geïntegreerde | integradas |
energie | energia |
handtekeningen | assinaturas |
gateway | gateway |
NL Win meer zaken met prachtige geanimeerde voorstellen, handtekeningen & betalingsverwerking.
PT Conquiste mais negócios com belas propostas animadas, assinaturas digitais e processamento de pagamentos.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
zaken | negócios |
geanimeerde | animadas |
voorstellen | propostas |
handtekeningen | assinaturas |
NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
en | e |
gebruik | uso |
jaar | anos |
NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.
PT arrow_right_alt É fácil. Basta postar um trabalho concluído e receber propostas competitivas de freelancers.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontvang | receber |
voorstellen | propostas |
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
holandês | português |
---|---|
mooi | bonito |
en | e |
zeker | certamente |
sterke | forte |
NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.
PT Basicamente, não é muito para se olhar - embora seja fácil imaginar a Panasonic pensando que esse é o ponto.
holandês | português |
---|---|
kijken | olhar |
gemakkelijk | fácil |
punt | ponto |
panasonic | panasonic |
NL Het is de snelste processor van het bedrijf tot nu toe - zoals typisch is voor Apples jaarlijkse updates - hoewel verbeteringen ten opzichte van de A14-chip in de 12 Pro Max niet zo vooruitstrevend zijn als je je zou voorstellen.
PT É o processador mais rápido da empresa até hoje - como é típico das atualizações anuais da Apple - embora as melhorias sobre o chip A14 encontrado no 12 Pro Max não sejam tão rápidos quanto você pode imaginar.
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
processor | processador |
bedrijf | empresa |
typisch | típico |
jaarlijkse | anuais |
max | max |
nu | hoje |
chip | chip |
NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is
PT Como você pode imaginar, isso abre um mundo de potenciais fotográficos - se essa é a sua preferência
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
opent | abre |
NL Maar het is niet alleen het lezen en zich dingen voorstellen, het is ook geweldig in werkelijkheid
PT Mas não se trata apenas de ler e imaginar coisas, é ótimo na realidade também
holandês | português |
---|---|
lezen | ler |
en | e |
dingen | coisas |
werkelijkheid | realidade |
geweldig | ótimo |
NL Zoals u zich kunt voorstellen, werken deze - en snel
PT Como você pode imaginar, eles funcionam - e rápido
holandês | português |
---|---|
werken | funcionam |
snel | rápido |
NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen
PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo
holandês | português |
---|---|
pasvorm | ajuste |
veilig | seguro |
risico | risco |
dragen | usar |
training | treino |
gevallen | casos |
en | e |
zo | tão |
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.
PT Como dissemos acima, isso pode irritar alguns, mas muitos aparelhos são habilitados para LDAC atualmente e imaginamos que eles serão usados com faixas de taxa de bits mais baixa na grande maioria das vezes.
holandês | português |
---|---|
tegenwoordig | atualmente |
gebruikt | usados |
tracks | faixas |
lagere | baixa |
tijd | vezes |
NL (Pocket-lint) - Denk aan Montblanc en in gedachten zou je je een aantal dingen kunnen voorstellen: portemonnees, pennen, sieraden, horloges, tassen, riemen of zelfs notitieboekjes
PT (Pocket-lint) - Pense na Montblanc e, em sua mente, você poderá imaginar uma série de coisas: carteiras, canetas, joias, relógios, bolsas, cintos ou até mesmo cadernos
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
en | e |
dingen | coisas |
pennen | canetas |
sieraden | joias |
horloges | relógios |
tassen | bolsas |
of | ou |
NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.
PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
paneel | painel |
details | detalhes |
bronnen | fontes |
lancering | lançamento |
apparaat | dispositivo |
xiaomi | xiaomi |
display | display |
opvouwbaar | dobrável |
NL Het filmen is naar verluidt voltooid, maar het post-effectproces zal een enorme onderneming zijn, kunnen we ons voorstellen.
PT As filmagens já foram concluídas, mas o processo de pós-efeitos será uma tarefa gigantesca, podemos imaginar.
NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden
PT Veja como fazer uma captura de tela no iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max ou em qualquer outro iPhone com ID facial.
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
holandês | português |
---|---|
motoren | motores |
en | e |
complexiteit | complexidade |
equivalent | equivalente |
gewicht | peso |
kosten | despesas |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.
holandês | português |
---|---|
space | espacial |
complexe | complexo |
voertuig | veículo |
uitdaging | desafio |
lego | lego |
zegt | disse |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
holandês | português |
---|---|
paradijs | paraíso |
leven | vida |
NL Voorstellen voor outdooractiviteiten
PT Propostas para atividades ao ar livre
holandês | português |
---|---|
voorstellen | propostas |
Mostrando 50 de 50 traduções