NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
Traduzir "proef account willen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proef account willen" de holandês para português
Traduções de proef account willen
"proef account willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de proef account willen
holandês
português
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gedaan | feito |
| en | e |
| proef | julgamento |
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gedaan | feito |
| en | e |
| proef | julgamento |
NL Als u een journalist bent en zou een proef account willen om een proefrit te maken met onze diensten en apps kunt u contact met ons PR-team opnemen.
PT Se você é jornalista e gostaria de uma conta temporária para experimentar nossos serviços e aplicativos, por favor contate nossa equipe PR.
| holandês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| en | e |
| account | conta |
| diensten | serviços |
| apps | aplicativos |
| contact | contate |
| team | equipe |
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
| holandês | português |
|---|---|
| registreren | registre |
| of | ou |
| koppelen | vincule |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| online | online |
| reputatie | reputação |
| beoordelingen | comentários |
| verbeteren | aumentar |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| nieuwe | novos |
| klanten | clientes |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração
| holandês | português |
|---|---|
| console | console |
| willen | querem |
| series | série |
| upgraden | atualizar |
| huidige | atual |
| en | e |
| generatie | geração |
| springen | pular |
| x | x |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
PT Revendedores menores e provedores de serviços que desejam fazer compras no site da Splashtop e revender para seus clientes ou encaminhar clientes para o processo de compra podem receber um desconto após atingirem um limite de vendas cumulativo.
| holandês | português |
|---|---|
| resellers | revendedores |
| en | e |
| serviceproviders | provedores de serviços |
| willen | desejam |
| klanten | clientes |
| doorverkopen | revender |
| of | ou |
| verkopen | vendas |
| korting | desconto |
| website | site |
| splashtop | splashtop |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| annulering | cancelamento |
| gebruiken | utilizar |
| einde | fim |
| na | após |
| kun | poderá |
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
| holandês | português |
|---|---|
| registreren | registar |
| toegang | acesso |
| naam | nome |
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| maken | criar |
| account | conta |
| paypal | paypal |
| mailadres |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
| holandês | português |
|---|---|
| webcam | webcam |
| upgraden | atualizar |
| weet | sabe |
| waar | onde |
| beginnen | começar |
| vier | quatro |
| proef | teste |
| opties | opções |
| camera | câmeras |
NL Proef met 5000 fans bij WK-kwalifcatieduel Oranje
PT Rússia vence Eslovênia por 2 a 1 e assume liderança do grupo H nas eliminatórias da Copa do Mundo
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
PT O OneSpan Sign tem a confiança de algumas das organizações com maior preocupação sobre segurança no mundo. Coloque-nos à prova para ver como você pode começar a economizar tempo e dinheiro com assinaturas eletrônicas ainda hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| enkele | algumas |
| organisaties | organizações |
| proef | prova |
| en | e |
| besparen | economizar |
| elektronische | eletrônicas |
| vertrouwd | confiança |
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
| holandês | português |
|---|---|
| europese | europeu |
| website | website |
| en | e |
| compatibel | compatíveis |
| licenties | licenças |
NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden
PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas
| holandês | português |
|---|---|
| openen | abrir |
| proef | julgamento |
| positie | posição |
| juiste | corretas |
| keuzes | escolhas |
| bieden | fornecer |
| zal | irá |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
| holandês | português |
|---|---|
| visuele | visuais |
| en | e |
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio
| holandês | português |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| relevant | relevante |
| klanten | clientes |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| handelingen | ações |
| gedrag | comportamentos |
| medewerkers | equipe |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
PT Uma empresa que estimula regularmente e apoia pessoas que desafiam os paradigmas tradicionais encontrará menos resistência dos funcionários
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
| ondersteunt | apoia |
| minder | menos |
NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen
PT Depois de ouvir um dos áudios, você completa exercícios que colocam o que você aprendeu em teste
| holandês | português |
|---|---|
| audio | ouvir |
| proef | teste |
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
| holandês | português |
|---|---|
| gezien | visto |
| proef | julgamento |
| verzenden | enviar |
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| externe | externa |
| analyse | análise |
| vóór | antes |
| proef | julgamento |
| app | aplicativo |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
| holandês | português |
|---|---|
| gestart | iniciado |
| app | aplicativo |
| source | fonte |
| en | e |
| documenten | documentos |
| gedeeld | compartilhou |
| getest | testado |
| proef | teste |
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :
| holandês | português |
|---|---|
| proef | julgamento |
| echter | entretanto |
| tests | testes |
| nuttig | úteis |
| beide | ambas |
| benaderingen | abordagens |
| api | apis |
| apple | apple |
| london | londres |
| bbc | bbc |
NL Om gebruik te maken van DMARC diensten, vraag vandaag nog uw gratis DMARC proef aan!
PT Para beneficiar dos serviços DMARC, obtenha hoje mesmo o seu teste DMARC grátis!
| holandês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| diensten | serviços |
| uw | seu |
| gratis | grátis |
| proef | teste |
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
PT Como alternativa, opte pela abordagem "teste de fogo" e treine-se na luta procurando áreas lotadas, como o sempre popular Downtown
| holandês | português |
|---|---|
| proef | teste |
| vuur | fogo |
| zoeken | procurando |
| altijd | sempre |
| populaire | popular |
| benadering | abordagem |
| gebieden | áreas |
NL Ten slotte zal er een trainingskaart zijn, zodat je wapens op de proef kunt stellen.
PT Finalmente, haverá um mapa de treinamento para que você possa colocar as armas em teste.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| wapens | armas |
| proef | teste |
| stellen | colocar |
NL Ring Protect Plan 30 dagen op proef inbegrepen
PT Teste de 30 dias do Ring Protect Plan incluído
| holandês | português |
|---|---|
| ring | ring |
| plan | plan |
| dagen | dias |
| proef | teste |
| inbegrepen | incluído |
NL We speelden Fornite en Asphalt 9 tijdens onze beoordelingstijd om de iPhone XR zonder problemen op de proef te stellen
PT Jogamos Fornite e Asphalt 9 durante nosso tempo de análise para testar o iPhone XR sem problemas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| zonder | sem |
| problemen | problemas |
NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken
PT Muitas pessoas e grupos desafiam nossa liberdade online pelo controle do conteúdo em sites ou pelo limite total ao acesso
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| groepen | grupos |
| onze | nossa |
| vrijheid | liberdade |
| controleren | controle |
| inhoud | conteúdo |
| of | ou |
| toegang | acesso |
NL Proef het Parijse leven in deze 11 nieuwe restaurants
PT Que tal revisitarmos Paris pelas lentes do cinema ?
NL Met Blurbs ICC-profiel kun je ook een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken (soft-proofing) als deze nog in RGB-kleuren worden weergegeven
PT O Perfil ICC da Blurb também permite gerar uma soft proof das imagens ainda em RGB
| holandês | português |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| worden | é |
| profiel | perfil |
| rgb | rgb |
NL Een elektronische proef is een speciale previewfunctie in Adobe® Photoshop® en InDesign®
PT Soft proof é um recurso de previsualização especial no Adobe® Photoshop® e InDesign®
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| is | é |
NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enterprise | enterprise |
| smaak | gosto |
| stijl | estilo |
| je | sua |
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
| holandês | português |
|---|---|
| gezin | família |
| of | ou |
| prijs | preços |
| en | e |
| klanten | clientes |
| keuken | culinária |
NL Voorkom foutieve vertalingen die jouw klinische proef in gevaar dreigen te brengen.
PT Elimine erros de tradução que podem colocar o seu ensaio clínico em risco.
| holandês | português |
|---|---|
| gevaar | risco |
NL Van tijd tot tijd kan Splashtop bepaalde proef- en/of promotie-aanbiedingen aanbieden
PT De tempos em tempos, a Splashtop pode oferecer certas ofertas de teste e/ou promocionais
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempos |
| kan | pode |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| of | ou |
| aanbieden | oferecer |
| bepaalde | certas |
| proef | teste |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
| holandês | português |
|---|---|
| beperkt | limitada |
| klant | cliente |
| en | e |
| gecombineerd | combinada |
| andere | outra |
| aanbiedingen | oferta |
NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
| holandês | português |
|---|---|
| proef | teste |
| of | ou |
| kust | costa |
| en | e |
| je | suas |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.
| holandês | português |
|---|---|
| ga | siga |
| noorden | norte |
| berlijn | berlim |
| proef | prova |
| stellen | colocar |
| heuvels | colinas |
NL Ja, u kunt Hexnode UEM gratis 30 dagen proberen. We hebben uw creditcards helemaal niet nodig voor de proef.
PT Sim, pode experimentar o Hexnode UEM durante 30 dias. Não é necessário qualquer cartão de crédito para o teste.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| nodig | necessário |
NL proef voor uw domeinen nu met een eenvoudige sign-up!
PT experimente agora os seus domínios com uma simples inscrição!
| holandês | português |
|---|---|
| domeinen | domínios |
| nu | agora |
| uw | seus |
NL Voor de Bluetooth-luidsprekers in dit artikel stellen we elk apparaat op de proef in zowel binnen- als buitenomgevingen
PT Para os alto-falantes Bluetooth neste artigo, colocamos cada dispositivo à prova em ambientes internos e externos
| holandês | português |
|---|---|
| elk | cada |
| apparaat | dispositivo |
| proef | prova |
| bluetooth | bluetooth |
NL Als onderdeel van onze toegewijde beoordelingen - en ook voor deze kopersgidsen - hebben we deze apparaten op de proef gesteld sinds ze de afgelopen 5-10 jaar op de markt zijn gekomen.
PT Como parte de nossas análises dedicadas - e também para esses guias do comprador - estamos colocando esses dispositivos em prática desde que surgiram no mercado nos últimos 5 a 10 anos.
| holandês | português |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| beoordelingen | análises |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| jaar | anos |
| markt | mercado |
NL Na het succes van de D850 laat de Z7 zien wat Nikon kan doen als het op de proef wordt gesteld
PT Após o sucesso da D850 , a Z7 mostra o que a Nikon pode fazer quando encarregada
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| na | após |
| nikon | nikon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proef proef gesteld gratis proef proef stellen gratis dmarc proef proef en ontdek willen willen ervoor zorgen gesprek willen willen besparen willen allemaal compleet pakket willen zou willen willen graag willen gebruikers klanten willen pakket zou willen willen gebruiken kleine bedrijven willen willen kopen willen juist sommige gebruikers willen willen toevoegen verschil willen hiermee willen willen velen willen weten steelseries willen willen verbinden steeds willen voordelen willen willen handelen willen adviseren willen jij graag willen klanten willen weten natuurlijk willen willen benadrukken kunstenaars willen naartoe willen zij willen site willen willen praten beschikbaar willen willen inspelen willen stellen echt willen iets willen thuis willen sporten willen controleren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe