PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
Traduzir "julgamento" para holandês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "julgamento" de português para holandês
Traduções de julgamento
"julgamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| julgamento | proef |
Tradução de português para holandês de julgamento
português
holandês
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
| português | holandês |
|---|---|
| exatamente | precies |
| feito | gedaan |
| e | en |
| julgamento | proef |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
| português | holandês |
|---|---|
| exatamente | precies |
| feito | gedaan |
| e | en |
| julgamento | proef |
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst
| português | holandês |
|---|---|
| normalmente | doorgaans |
| humano | mens |
| qualidade | kwaliteit |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| português | holandês |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| mostrar | tonen |
| enviadas | verzonden |
| recebidas | ontvangen |
| determinado | bepaald |
| momento | moment |
PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas
NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| abrir | openen |
| posição | positie |
| julgamento | proef |
| irá | zal |
| fornecer | bieden |
| escolhas | keuzes |
| corretas | juiste |
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
| português | holandês |
|---|---|
| visto | gezien |
| enviar | verzenden |
| julgamento | proef |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
| português | holandês |
|---|---|
| antes | vóór |
| julgamento | proef |
| e | en |
| análise | analyse |
| externa | externe |
| aplicativo | app |
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :
| português | holandês |
|---|---|
| entretanto | echter |
| julgamento | proef |
| testes | tests |
| apis | api |
| apple | apple |
| ambas | beide |
| abordagens | benaderingen |
| londres | london |
| bbc | bbc |
| úteis | nuttig |
PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
| português | holandês |
|---|---|
| nas | op |
| autor | auteur |
| e | en |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Claro, uma grande parte do julgamento quando se trata de escolher um serviço de assinatura é descobrir o que representa o melhor valor para você.
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| parte | deel |
| escolher | kiezen |
| descobrir | uitzoeken |
| representa | vertegenwoordigt |
| valor | waarde |
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| acordo | overeenkomst |
| e | en |
| legal | wettelijk |
PT O USUÁRIO deve usar seu julgamento independente sobre as interações que possa ter com sites acessíveis por um link do site da FREELOGODESIGN
NL De GEBRUIKER moet zijn onafhankelijke oordeel gebruiken met betrekking tot de interacties die hij mogelijk heeft met websites die toegankelijk zijn via een link op de website van FREELOGODESIGN
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| independente | onafhankelijke |
| interações | interacties |
| acessíveis | toegankelijk |
| link | link |
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
| português | holandês |
|---|---|
| jornalistas | journalisten |
| foram | was |
| época | tijd |
| e | en |
| falta | ontbreken |
| justo | eerlijk |
| cerca de | rond |
PT O cliente indeniza Salonized contra quaisquer reivindicações de terceiros em conexão com a execução do Julgamento.
NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden in verband met de uitvoering van de Trial.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| conexão | verband |
| execução | uitvoering |
PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas
NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| abrir | openen |
| posição | positie |
| julgamento | proef |
| irá | zal |
| fornecer | bieden |
| escolhas | keuzes |
| corretas | juiste |
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| acordo | overeenkomst |
| e | en |
| legal | wettelijk |
PT O USUÁRIO deve usar seu julgamento independente sobre as interações que possa ter com sites acessíveis por um link do site da FREELOGODESIGN
NL De GEBRUIKER moet zijn onafhankelijke oordeel gebruiken met betrekking tot de interacties die hij mogelijk heeft met websites die toegankelijk zijn via een link op de website van FREELOGODESIGN
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| independente | onafhankelijke |
| interações | interacties |
| acessíveis | toegankelijk |
| link | link |
PT Como um respeitado colaborador no espaço tecnológico, Chris participa de painéis de julgamento para organizações como a GSMA e a uSwitch.
NL Als gerespecteerd medewerker op het gebied van technologie zit Chris in jury's voor organisaties als de GSMA en uSwitch.
| português | holandês |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| e | en |
| respeitado | gerespecteerd |
| espaço | gebied |
PT Se descobrirmos uma conta que tenha abusado do sistema durante o julgamento
NL Als wij een account ontdekken die misbruik heeft gemaakt van het systeem tijdens de proefperiode
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
| português | holandês |
|---|---|
| visto | gezien |
| enviar | verzenden |
| julgamento | proef |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| português | holandês |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| mostrar | tonen |
| enviadas | verzonden |
| recebidas | ontvangen |
| determinado | bepaald |
| momento | moment |
PT Comece por se inscrever para um julgamento de 15 dias com todas as funcionalidades
NL Begin met een 15-daagse full-feature proefversie
| português | holandês |
|---|---|
| comece | begin |
PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.
NL Dit is waar je moet vertrouwen op je oordeel en op de vlieg beslissingen die zijn gebaseerd op uw inherente kennis van de SEO veld in plaats van toevlucht te nemen tot een beproefde tactiek te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| decisões | beslissingen |
| conhecimento | kennis |
| campo | veld |
| seo | seo |
PT Inscreva-se para o julgamento Pixpa.
NL Meld u aan voor de proef met Pixpa.
| português | holandês |
|---|---|
| julgamento | proef |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| português | holandês |
|---|---|
| sua | haar |
| filosofia | filosofie |
| diálogo | dialoog |
| apoio | ondersteuning |
| substituição | vervanging |
| em vez | eerder |
| a | dan |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
| português | holandês |
|---|---|
| antes | vóór |
| julgamento | proef |
| e | en |
| análise | analyse |
| externa | externe |
| aplicativo | app |
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :
| português | holandês |
|---|---|
| entretanto | echter |
| julgamento | proef |
| testes | tests |
| apis | api |
| apple | apple |
| ambas | beide |
| abordagens | benaderingen |
| londres | london |
| bbc | bbc |
| úteis | nuttig |
PT Claro, uma grande parte do julgamento quando se trata de escolher um serviço de assinatura é descobrir o que representa o melhor valor para você.
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| parte | deel |
| escolher | kiezen |
| descobrir | uitzoeken |
| representa | vertegenwoordigt |
| valor | waarde |
PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
| português | holandês |
|---|---|
| nas | op |
| autor | auteur |
| e | en |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Julgamento – Qualquer teste, avaliação ou outro termo de uso não remunerado do Serviço de Assinatura
NL Proces – Elke proef-, evaluatie- of andere onbetaalde gebruiksperiode van de Abonnementsdienst
PT STJ marca data para retomar julgamento sobre prisão de Robinho no Brasil por caso de estupro
NL Koeman begint met Geertruida, Wieffer en Malen tegen Kroatië
PT STJ marca data para retomar julgamento sobre prisão de Robinho no Brasil por caso de estupro
NL Koeman begint met Geertruida, Wieffer en Malen tegen Kroatië
PT STJ marca data para retomar julgamento sobre prisão de Robinho no Brasil por caso de estupro
NL Koeman begint met Geertruida, Wieffer en Malen tegen Kroatië
PT STJ marca data para retomar julgamento sobre prisão de Robinho no Brasil por caso de estupro
NL Koeman begint met Geertruida, Wieffer en Malen tegen Kroatië
PT Descubra como o Sistema de Tribunais do Estado da Flórida mantém a sua pauta de julgamento em movimento com o Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat e Zoom Webinars.
NL Ontdek hoe het Florida State Courts System zijn gerechtelijke dossiers verwerkt met Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat en Zoom Webinars.
PT As sentenças arbitrais podem ser aplicadas (como por meio de julgamento) em qualquer tribunal com jurisdição
NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank
PT 27.5 Dispensa do julgamento do júri
NL 27.5 Afstand van juryrechtspraak
PT Você e a Zoom renunciam a quaisquer direitos constitucionais e estatutários de processar em tribunal e ter um julgamento perante um juiz ou júri
NL Jij en Zoom doen hierbij afstand van alle grondwettelijke en wettelijke rechten om een rechtszaak aan te spannen en een proces te voeren voor een rechter of jury
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
NL De partijen komen overeen dat alle geschillen met betrekking tot (een) schikkings- en vonnisvoorstel(len) in een Massale Indiening door één arbiter moeten worden beslecht voor zover dergelijke voorstellen dezelfde materiële voorwaarden bevatten
PT Durante o julgamento, os widgets de dados em painéis e relatórios são atualizados uma vez por dia.
NL Tijdens het proces worden gegevenswidgets in dashboards en rapporten één keer per dag vernieuwd.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe