NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
Traduzir "eerst een proef" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst een proef" de holandês para português
Traduções de eerst een proef
"eerst een proef" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de eerst een proef
holandês
português
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gedaan | feito |
| en | e |
| proef | julgamento |
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gedaan | feito |
| en | e |
| proef | julgamento |
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
| holandês | português |
|---|---|
| gezien | visto |
| proef | julgamento |
| verzenden | enviar |
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
| holandês | português |
|---|---|
| gezien | visto |
| proef | julgamento |
| verzenden | enviar |
NL Als u een journalist bent en zou een proef account willen om een proefrit te maken met onze diensten en apps kunt u contact met ons PR-team opnemen.
PT Se você é jornalista e gostaria de uma conta temporária para experimentar nossos serviços e aplicativos, por favor contate nossa equipe PR.
| holandês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| en | e |
| account | conta |
| diensten | serviços |
| apps | aplicativos |
| contact | contate |
| team | equipe |
NL Een elektronische proef is een speciale previewfunctie in Adobe® Photoshop® en InDesign®
PT Soft proof é um recurso de previsualização especial no Adobe® Photoshop® e InDesign®
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| is | é |
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
| holandês | português |
|---|---|
| gezin | família |
| of | ou |
| prijs | preços |
| en | e |
| klanten | clientes |
| keuken | culinária |
NL Huidige en/of voormalige houders van een (proef)abonnement op PS Now komen niet in aanmerking voor een proefabonnement
PT Os subscritores/utilizadores de período de avaliação do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para um período de avaliação
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
NL Acuity heeft een gratis pakket en drie betaalde pakketten. U kunt de betaalde pakketten ook 7 dagen op proef uitproberen vanaf $15 per maand met één kalender.
PT A Acuity tem um pacote gratuito e três pacotes pagos. Pode também experimentar os pacotes pagos numa base experimental de 7 dias a partir de $15 por mês com um calendário.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| betaalde | pagos |
| ook | também |
| dagen | dias |
| uitproberen | experimentar |
| kalender | calendário |
NL De kans is groot dat u een Cisco-Switch hebt gebruikt om deze pagina te laden. We hebben een paar frames veranderd. Vermijd verrassingen met wereldwijde schaal voor Cisco Business-switching hardware. Onze hardware staat op de proef van betrouwbaarheid.
PT Provavelmente você usou um Switch Cisco para carregar esta página. Nós trocamos um ou dois quadros em nossos dias. Elimine surpresas com o hardware de switching Cisco Business em escala global. Nosso hardware é o teste de confiabilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | página |
| laden | carregar |
| frames | quadros |
| verrassingen | surpresas |
| wereldwijde | global |
| schaal | escala |
| cisco | cisco |
| hardware | hardware |
| proef | teste |
| betrouwbaarheid | confiabilidade |
| kans | provavelmente |
| business | business |
NL Een elektronische proef is een speciale previewfunctie in Adobe® Photoshop® en InDesign®
PT Soft proof é um recurso de previsualização especial no Adobe® Photoshop® e InDesign®
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| is | é |
NL Een elektronische proef is een speciale previewfunctie in Adobe® Photoshop® en InDesign®
PT Soft proof é um recurso de previsualização especial no Adobe® Photoshop® e InDesign®
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| is | é |
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
| holandês | português |
|---|---|
| europese | europeu |
| website | website |
| en | e |
| compatibel | compatíveis |
| licenties | licenças |
NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden
PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas
| holandês | português |
|---|---|
| openen | abrir |
| proef | julgamento |
| positie | posição |
| juiste | corretas |
| keuzes | escolhas |
| bieden | fornecer |
| zal | irá |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
PT Uma empresa que estimula regularmente e apoia pessoas que desafiam os paradigmas tradicionais encontrará menos resistência dos funcionários
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
| ondersteunt | apoia |
| minder | menos |
NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen
PT Depois de ouvir um dos áudios, você completa exercícios que colocam o que você aprendeu em teste
| holandês | português |
|---|---|
| audio | ouvir |
| proef | teste |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
| holandês | português |
|---|---|
| gestart | iniciado |
| app | aplicativo |
| source | fonte |
| en | e |
| documenten | documentos |
| gedeeld | compartilhou |
| getest | testado |
| proef | teste |
NL Ten slotte zal er een trainingskaart zijn, zodat je wapens op de proef kunt stellen.
PT Finalmente, haverá um mapa de treinamento para que você possa colocar as armas em teste.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| wapens | armas |
| proef | teste |
| stellen | colocar |
NL Met Blurbs ICC-profiel kun je ook een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken (soft-proofing) als deze nog in RGB-kleuren worden weergegeven
PT O Perfil ICC da Blurb também permite gerar uma soft proof das imagens ainda em RGB
| holandês | português |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| worden | é |
| profiel | perfil |
| rgb | rgb |
NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enterprise | enterprise |
| smaak | gosto |
| stijl | estilo |
| je | sua |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
| holandês | português |
|---|---|
| beperkt | limitada |
| klant | cliente |
| en | e |
| gecombineerd | combinada |
| andere | outra |
| aanbiedingen | oferta |
NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
| holandês | português |
|---|---|
| proef | teste |
| of | ou |
| kust | costa |
| en | e |
| je | suas |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.
| holandês | português |
|---|---|
| ga | siga |
| noorden | norte |
| berlijn | berlim |
| proef | prova |
| stellen | colocar |
| heuvels | colinas |
NL proef voor uw domeinen nu met een eenvoudige sign-up!
PT experimente agora os seus domínios com uma simples inscrição!
| holandês | português |
|---|---|
| domeinen | domínios |
| nu | agora |
| uw | seus |
NL De lokale fruitproducenten zorgen voor een rijke zomerse oogst aan ongeëvenaard lekkere, sappige vruchten. Proef die perziken, nectarines, abrikozen, vijgen, pruimen, druiven en kersen maar eens: nergens smaakt fruit zo goed.
PT A produção local de frutas do verão oferece um frescor e sabor inigualável. Pêssegos, nectarinas, damascos, figos frescos, ameixas, uvas ou cerejas são saboreados com muito gosto.
| holandês | português |
|---|---|
| lokale | local |
| zomerse | verão |
| ongeëvenaard | inigualável |
| en | e |
| fruit | frutas |
NL We hebben een reeks toetsenborden op de proef gesteld om de allerbeste te vinden en u te helpen beslissen welke het beste bij u past.
PT Testamos uma variedade de teclados para encontrar o melhor e ajudá-lo a decidir qual é o certo para você.
| holandês | português |
|---|---|
| reeks | variedade |
| toetsenborden | teclados |
| allerbeste | o melhor |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| beslissen | decidir |
NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden
PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas
| holandês | português |
|---|---|
| openen | abrir |
| proef | julgamento |
| positie | posição |
| juiste | corretas |
| keuzes | escolhas |
| bieden | fornecer |
| zal | irá |
NL We hebben ze ook op de proef gesteld door te werken met een gezin dat in hetzelfde huis woont.
PT Também os colocamos à prova trabalhando com uma família que mora na mesma casa.
| holandês | português |
|---|---|
| proef | prova |
| werken | trabalhando |
| woont | mora |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
| holandês | português |
|---|---|
| beperkt | limitada |
| klant | cliente |
| en | e |
| gecombineerd | combinada |
| andere | outra |
| aanbiedingen | oferta |
NL Realme's nieuwste middenklasse aanwinst ondersteunt een verbazingwekkende 150W opladen - de snelste op de markt. We hebben de proef op de som genomen.
PT A mais recente adição de médio alcance da Realme suporta uma carga surpreendente de 150W - a mais rápida do mercado. Nós a colocamos à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| opladen | carga |
| markt | mercado |
| proef | prova |
NL U kunt Ranktracker's trefwoordzoeker gratis gebruiken met een gratis 10-daagse proef!
PT Pode usar o Ranktracker's keyword finder de graça com um teste gratuito de 10 dias!
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| proef | teste |
| s | s |
NL Als u niet zeker bent of onze diensten voor u zullen werken, bieden wij een 10-daagse gratis proef aan die potentiële klanten kunnen gebruiken om te bepalen of wij hun bedrijf kunnen helpen.
PT Se você não tiver certeza se nossos serviços funcionarão para você, oferecemos um teste gratuito de 10 dias que os clientes potenciais podem usar para determinar se podemos ajudar seus negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certeza |
| werken | funcionar |
| gratis | gratuito |
| proef | teste |
| klanten | clientes |
| gebruiken | usar |
| bedrijf | negócios |
| potentiële | potenciais |
NL De Ezviz DB2 biedt serieuze specificaties voor zijn prijs en lijkt een goede prijs-kwaliteitverhouding te bieden. We hebben de proef op de som
PT O Ezviz DB2 reúne algumas especificações sérias para seu ponto de preço e parece ser uma proposta de grande valor. Temos colocado isso à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| en | e |
| goede | grande |
| proef | prova |
NL De merknaam Leica wekt de indruk een serieus beeldvormingsinstrument te zijn, maar hoe presteert hij in de echte wereld? We hebben de proef op de som
PT A marca Leica dá a aparência de uma ferramenta séria para fazer imagem, mas como ela funciona no mundo real? Nós a colocamos à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| merknaam | marca |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| proef | prova |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
| holandês | português |
|---|---|
| gestart | iniciado |
| app | aplicativo |
| source | fonte |
| en | e |
| documenten | documentos |
| gedeeld | compartilhou |
| getest | testado |
| proef | teste |
NL Fujifilm's hybride body met hoge resolutie is een aantrekkelijk vooruitzicht, maar hoe is hij in de praktijk te gebruiken? We hebben de proef op de
PT O corpo híbrido de alta resolução da Fujifilm é uma perspectiva atraente, mas como é usar no mundo real? Temos colocado isso à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| hybride | híbrido |
| body | corpo |
| resolutie | resolução |
| aantrekkelijk | atraente |
| gebruiken | usar |
| proef | prova |
NL De Fujifilm X-H2S is een van de interessantste en snelste hybride fotografen op de markt. We hebben hem op de proef gesteld.
PT O Fujifilm X-H2S é um dos atiradores híbridos mais interessantes e mais velozes do mercado. Temos colocado isso à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hybride | híbridos |
| markt | mercado |
| proef | prova |
NL De EarFun Uboom L is getuned door een Oostenrijkse muziekproducer en belooft sonisch ver boven zijn gewicht uit te steken. We namen de proef op de
PT O EarFun Uboom L é sintonizado por um produtor musical austríaco e promete bater bem acima de seu peso sonoramente. Nós o colocamos à prova.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gewicht | peso |
| proef | prova |
| is | é |
NL Ten slotte zal er een trainingskaart zijn, zodat je wapens op de proef kunt stellen.
PT Finalmente, haverá um mapa de treinamento para que você possa colocar as armas em teste.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| wapens | armas |
| proef | teste |
| stellen | colocar |
NL Met Blurbs ICC-profiel kun je ook een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken (soft-proofing) als deze nog in RGB-kleuren worden weergegeven
PT O Perfil ICC da Blurb também permite gerar uma soft proof das imagens ainda em RGB
| holandês | português |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| worden | é |
| profiel | perfil |
| rgb | rgb |
NL Met Blurbs ICC-profiel kun je ook een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken (soft-proofing) als deze nog in RGB-kleuren worden weergegeven
PT O Perfil ICC da Blurb também permite gerar uma soft proof das imagens ainda em RGB
| holandês | português |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| worden | é |
| profiel | perfil |
| rgb | rgb |
NL Niettegenstaande het voorgaande is Celigo tijdens een Proef alleen verplicht om naar eigen goeddunken de ondersteuning te bieden die Celigo passend acht.
PT Não obstante o acima exposto, durante qualquer Avaliação, a Celigo só será obrigada a fornecer o suporte que a Celigo julgar apropriado, a seu exclusivo critério comercial.
NL Proef een heerlijke andere kant van Dubai
PT Prove um lado deliciosamente diferente do Dubai
NL Deze optie bevat een gratis proef van 7 dagen
PT Esta opção incluirá uma avaliação grátis de 7 dias
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| annulering | cancelamento |
| gebruiken | utilizar |
| einde | fim |
| na | após |
| kun | poderá |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
| holandês | português |
|---|---|
| webcam | webcam |
| upgraden | atualizar |
| weet | sabe |
| waar | onde |
| beginnen | começar |
| vier | quatro |
| proef | teste |
| opties | opções |
| camera | câmeras |
NL Proef met 5000 fans bij WK-kwalifcatieduel Oranje
PT Rússia vence Eslovênia por 2 a 1 e assume liderança do grupo H nas eliminatórias da Copa do Mundo
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
PT O OneSpan Sign tem a confiança de algumas das organizações com maior preocupação sobre segurança no mundo. Coloque-nos à prova para ver como você pode começar a economizar tempo e dinheiro com assinaturas eletrônicas ainda hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| enkele | algumas |
| organisaties | organizações |
| proef | prova |
| en | e |
| besparen | economizar |
| elektronische | eletrônicas |
| vertrouwd | confiança |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
| holandês | português |
|---|---|
| visuele | visuais |
| en | e |
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio
| holandês | português |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| relevant | relevante |
| klanten | clientes |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| handelingen | ações |
| gedrag | comportamentos |
| medewerkers | equipe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerst een proef proef proef gesteld gratis proef proef stellen gratis dmarc proef proef en ontdek proef account willen proef je regionale splashtop bepaalde proef proef die perziken proef met fans proef wordt gesteld eerst een videodeurbel eerst een betaald eerst een app eerst een taal eerst een tweede eerst een nummer eerst een paar eerst een telefoon eerst een geïntegreerde eerst eerst begrijpen eerst bepalen eerst nemen eerst bezoekt bekijken eerst eerst gelanceerd zorg eerst beste eerst eerst leer eerst vermeld download eerst eerst uitgebracht controleert eerst doe eerst eerst even eerst weten stel eerst eerst controleren best eerst zal eerst bepaal eerst eerst besluiten eerst bezocht domein eerst eerst inloggen natuurlijk eerst eerst registreren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe