PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
"promocional é limitada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
promocional | korting |
limitada | beperkt beperkte |
PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.
português | holandês |
---|---|
e | en |
campo | veld |
PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.
português | holandês |
---|---|
e | en |
campo | veld |
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
português | holandês |
---|---|
oferta | aanbiedingen |
limitada | beperkt |
cliente | klant |
e | en |
combinada | gecombineerd |
outra | andere |
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
português | holandês |
---|---|
oferta | aanbiedingen |
limitada | beperkt |
cliente | klant |
e | en |
combinada | gecombineerd |
outra | andere |
PT Poderá estar a usar o seu eReader da Kobo para aplicar um código promocional. Tente usar o código promocional no site da Kobo.
NL Je kunt je Kobo eReader gebruiken om een kortingscode toe te passen. Probeer in plaats daarvan de kortingscode in te wisselen via de Kobo-website.
português | holandês |
---|---|
poderá | kunt |
kobo | kobo |
tente | probeer |
PT Exiba uma mensagem promocional assim que os usuários chegarem à página Home da sua loja. Você pode destacar um produto, uma coleção, uma lista de coleções. O widget promocional é muito flexível e ajudará você a aumentar suas vendas.
NL Met deze widgets kunt u een startpagina bouwen die automatisch wordt bijgewerkt wanneer nieuwe inhoud wordt gepubliceerd, terwijl deze de gebruiker een duidelijke architectuur biedt als het gaat om het navigeren door de app.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruiker |
PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional
NL Promotiemodel: Een fysiek aantrekkelijk model dat tot doel heeft klanten voor een product of dienst te interesseren door een directe interactie met hen, is een promotiemodel
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
fisicamente | fysiek |
atraente | aantrekkelijk |
objectivo | doel |
clientes | klanten |
produto | product |
ou | of |
serviço | dienst |
PT Poderá estar a usar o seu eReader da Kobo para aplicar um código promocional. Tente usar o código promocional no site da Kobo.
NL Je kunt je Kobo eReader gebruiken om een kortingscode toe te passen. Probeer in plaats daarvan de kortingscode in te wisselen via de Kobo-website.
PT Para permitir que você visualize conteúdos com distribuição limitada.
NL Om te zorgen dat je content met beperkte distributie kan bekijken.
português | holandês |
---|---|
permitir | kan |
você | je |
visualize | bekijken |
conteúdos | content |
limitada | beperkte |
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
governo | overheid |
fornece | biedt |
ajuda | hulp |
PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.
NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
armazenamento | opslag |
planos | abonnementen |
pagos | betaalde |
oferece | geven |
PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.
NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.
português | holandês |
---|---|
política | beleid |
individuais | individuele |
business | business |
suite | suite |
adicionais | aanvullende |
coleta | verzamelen |
limitada | beperkt |
estritamente | strikt |
fornecer | leveren |
PT A licença limitada que é-lhe concedida é um dos seguintes tipos:
NL De beperkte licentie die wordt u verleend is een van de volgende typen:
português | holandês |
---|---|
licença | licentie |
limitada | beperkte |
tipos | typen |
PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI
NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
limitada | beperkt |
lei | wettelijk |
PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
português | holandês |
---|---|
escondido | verborgen |
icloud | icloud |
account | account |
settings | settings |
interface | interface |
limitada | beperkte |
restaurar | herstellen |
encontrar | vindt |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
precisa | hoeft |
limitada | beperkt |
bandas | bands |
nike | nike |
e | en |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
semanas | weken |
smartwatch | smartwatch |
PT Normalmente, quando comparamos dois produtos entre si, é algo com uma longa lista de especificações técnicas, como qual laptop ou tablet você deve comprar. Com esses termostatos, a funcionalidade é um pouco limitada.
NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen. Bij deze thermostaten is de functionaliteit enigszins beperkt.
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
especificações | specificaties |
técnicas | technische |
laptop | laptop |
ou | of |
tablet | tablet |
comprar | kopen |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.
NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.
português | holandês |
---|---|
exceto | behalve |
limitada | beperkte |
abaixo | hieronder |
PT Um risco é como uma dívida: um ativo de capacidade limitada que a empresa pode implementar
NL Het is nuttig om risico te zien als een technische schuld, een asset met een beperkte capaciteit die een organisatie kan inzetten
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
ativo | asset |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
NL In plaats van een jarenlange lening, doen Fair-gebruikers een eenmalige aanbetaling en betalen ze iedere maand een bedrag voor regelmatig onderhoud, pechhulp, beperkte garantie en zelfs een optionele verzekering
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
e | en |
pagamentos | betalen |
manutenção | onderhoud |
garantia | garantie |
limitada | beperkte |
opcional | optionele |
seguro | verzekering |
PT Este domínio armazena uma quantidade limitada de informações sobre o estado da configuração do Apple HomeKit.
NL Dit domein slaat een beperkte hoeveelheid informatie op over de status van de Apple HomeKit-configuratie.
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
informações | informatie |
estado | status |
configuração | configuratie |
apple | apple |
PT A única versão de US $ 999 pode percorrer 8 milhas com uma carga completa e a velocidade é limitada a 18-22 mph
NL De enkele versie van $ 999 kan 8 mijl rijden op een volledige lading en de snelheid is beperkt tot 18-22 mph
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
milhas | mijl |
carga | lading |
completa | volledige |
e | en |
velocidade | snelheid |
é | is |
limitada | beperkt |
PT O Surfshark oferece acesso a dispositivos ilimitados em vez de apenas uma quantidade limitada. Há uma gama de planos em oferta de um mês a meio ano e o melhor valor - 2 anos com um desconto de 81% por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.
NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ilimitados | onbeperkte |
limitada | beperkt |
planos | abonnementen |
mês | maand |
e | en |
surfshark | surfshark |
PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.
NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
coleção | collectie |
limitada | beperkte |
objetivo | doel |
apoiar | ondersteunen |
programa | programma |
internacional | international |
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
português | holandês |
---|---|
iniciais | initialen |
edição | edition |
ou | of |
cores | kleuren |
presente | geschenk |
ideal | perfecte |
preferidas | favoriete |
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
português | holandês |
---|---|
clássico | klassiek |
pele | leer |
ou | of |
edição | edition |
coração | hart |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
NL Linux heeft een gratis licentie, terwijl Windows'-licentie een beperkte licentie is.
português | holandês |
---|---|
linux | linux |
licença | licentie |
gratuita | gratis |
enquanto | terwijl |
windows | windows |
limitada | beperkte |
PT Se este for o caso, você pode gerar chaves de acesso e emiti-las ao seu pessoal.Eles podem então utilizar a funcionalidade limitada da API para ajudá-los em seus projetos.
NL Als dit het geval is, kunt u toegangssleutels genereren en deze aan uw personeel geven.Ze kunnen vervolgens de beperkte functionaliteit van de API gebruiken om hen bij te staan in hun projecten.
português | holandês |
---|---|
gerar | genereren |
e | en |
limitada | beperkte |
api | api |
projetos | projecten |
PT Como resultado, toda a comunicação com seus clientes estará em seu controle completo, incluindo, mas não limitada a suporte e faturamento.
NL Als gevolg hiervan zal alle communicatie met uw klanten in uw volledige controle zijn, inclusief maar niet beperkt tot ondersteuning en facturering.
português | holandês |
---|---|
resultado | gevolg |
clientes | klanten |
estará | zal |
controle | controle |
limitada | beperkt |
suporte | ondersteuning |
e | en |
faturamento | facturering |
PT Uma alocação limitada de visitas mensais.
NL Een beperkte toewijzing van maandelijkse bezoeken.
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
visitas | bezoeken |
mensais | maandelijkse |
PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições
NL Teladoc Health verleent u een beperkte, niet-exclusieve, niet in sublicentie te geven, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Platforms in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden te gebruiken
português | holandês |
---|---|
health | health |
licença | licentie |
limitada | beperkte |
exclusiva | exclusieve |
usar | gebruiken |
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.
português | holandês |
---|---|
consentimento | toestemming |
serviços | diensten |
PT Por exemplo, o iMessage armazena uma quantidade limitada de conteúdo na nuvem, mas depende de outros dados serem sincronizados diretamente entre os dispositivos.
NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
nuvem | cloud |
depende | vertrouwt |
serem | worden |
sincronizados | gesynchroniseerd |
diretamente | direct |
dispositivos | apparaten |
PT Embora o token seja opcional, os usuários anônimos obtêm dados limitados, com taxa limitada.
NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.
português | holandês |
---|---|
opcional | optioneel |
usuários | gebruikers |
dados | gegevens |
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
api | api |
recomendado | aanbevolen |
produção | productie |
acesso | toegang |
taxa | snelheid |
limitada | beperkt |
e | en |
consulta | zoekopdracht |
PT Com um servidor dedicado, dispõe de uma isolação de hardware, de uma vasta escolha nas gamas propostas e de uma automatização limitada
NL Met een dedicated server beschikt u over afgeschermde hardware, veel keuze uit beschikbare reeksen en een beperkte automatisering
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
hardware | hardware |
escolha | keuze |
e | en |
automatização | automatisering |
limitada | beperkte |
dedicado | dedicated |
PT A disponibilidade dos servidores da gama Rise é limitada e não é garantida.
NL Er is een beperkt aantal servers in de Rise reeks en de beschikbaarheid is daarom niet gegarandeerd.
português | holandês |
---|---|
disponibilidade | beschikbaarheid |
servidores | servers |
gama | reeks |
limitada | beperkt |
e | en |
garantida | gegarandeerd |
PT Este servidor beneficia das mesmas funcionalidades (incluídas ou opcionais) que o resto da gama Rise. No entanto, algumas configurações da edição limitada não permitem personalizar os discos nem a memória.
NL Deze dedicated server heeft dezelfde functies - inbegrepen of optioneel - als de rest van de Rise-reeks. Sommige limited edition configuraties bieden echter niet de mogelijkheid om de schijven en het geheugen aan te passen.
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
mesmas | dezelfde |
funcionalidades | functies |
incluídas | inbegrepen |
resto | rest |
gama | reeks |
algumas | sommige |
configurações | configuraties |
edição | edition |
personalizar | passen |
discos | schijven |
memória | geheugen |
PT Tal como o nome indica, estes servidores têm uma quantidade limitada e, por isso, a sua disponibilidade não é garantida. por isso, a sua disponibilidade não é garantida.
NL Zoals de naam al aangeeft, zijn deze servers beperkt in aantal. Hun beschikbaarheid is dus niet gegarandeerd.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
indica | aangeeft |
servidores | servers |
limitada | beperkt |
disponibilidade | beschikbaarheid |
garantida | gegarandeerd |
PT Não é tão fácil de conseguir, pois a disponibilidade é limitada aos EUA e ao Japão, o que significa que, para alguns, não será uma opção.
NL Het is gewoon niet zo gemakkelijk om het te bemachtigen omdat de beschikbaarheid beperkt is tot de VS en Japan, wat betekent dat het voor sommigen geen optie zal zijn.
português | holandês |
---|---|
disponibilidade | beschikbaarheid |
limitada | beperkt |
e | en |
japão | japan |
significa | betekent |
PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake
NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake
português | holandês |
---|---|
revela | onthult |
colaboração | samenwerking |
edição | edition |
startup | start-up |
PT A Polestar utilizou a IAA Mobility 2021 para revelar uma bicicleta elétrica de edição limitada, chamada Makka da start-up Cake, que combina com a
NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de
português | holandês |
---|---|
bicicleta | fiets |
elétrica | elektrische |
limitada | beperkte |
chamada | genaamd |
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
português | holandês |
---|---|
revelou | onthuld |
coleção | collectie |
edição | edition |
novo | nieuwe |
visual | look |
teclado | toetsenbord |
wireless | wireless |
e | en |
apex | apex |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
português | holandês |
---|---|
edição | edition |
inspirado | geïnspireerd |
tipo | soort |
fica | wordt |
PT A boa notícia é que essa não é uma tecnologia limitada aos aparelhos Pixel mais recentes
NL Het goede nieuws is dat dit geen technologie is die beperkt is tot de nieuwste Pixel-handsets
português | holandês |
---|---|
boa | goede |
notícia | nieuws |
tecnologia | technologie |
limitada | beperkt |
pixel | pixel |
PT No entanto, deve-se notar que ele só funcionará com o PS5 de forma limitada - quando você estiver jogando jogos PS4 compatíveis com versões anteriores no novo console, para ser específico
NL Er moet echter worden opgemerkt dat het slechts in beperkte mate met de PS5 werkt – om specifiek te zijn wanneer je achterwaarts compatibele PS4-games op de nieuwe console speelt
português | holandês |
---|---|
limitada | beperkte |
compatíveis | compatibele |
novo | nieuwe |
console | console |
específico | specifiek |
deve | moet |
funcionar | werkt |
PT Da mesma forma, porém, ele só terá compatibilidade limitada com o PS5 por enquanto.
NL Evenzo zal het voorlopig echter slechts beperkte compatibiliteit met de PS5 hebben.
português | holandês |
---|---|
porém | echter |
compatibilidade | compatibiliteit |
limitada | beperkte |
PT Qualquer implementação precisa ser limitada e evitar a violação da privacidade do usuário.
NL Elke implementatie moet worden beperkt en voorkomen dat de privacy van gebruikers wordt geschonden.
português | holandês |
---|---|
qualquer | elke |
implementação | implementatie |
precisa | moet |
limitada | beperkt |
e | en |
evitar | voorkomen |
privacidade | privacy |
usuário | gebruikers |
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
começou | begon |
testar | testen |
Índia | india |
méxico | mexico |
e | en |
canadá | canada |
limitada | beperkte |
agora | nu |
Mostrando 50 de 50 traduções