PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
Traduzir "desafia os estereótipos" para holandês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "desafia os estereótipos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de desafia os estereótipos
português
holandês
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
| português | holandês |
|---|---|
| visuais | visuele |
| e | en |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
| português | holandês |
|---|---|
| visuais | visuele |
| e | en |
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos
NL Een digital marketing guide voor visuele content
| português | holandês |
|---|---|
| com | voor |
PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.
NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.
| português | holandês |
|---|---|
| discriminação | discriminatie |
| baixe | download |
| guia | handleiding |
| hoje | vandaag |
PT É por isso que na Ironhack não acreditamos aos estereótipos sobre "pessoas ligadas à tecnologia", seja como aparentam ou como se comportam
NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| tecnologia | tech |
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos | Getty Images
NL Deze collecties doorbreken stereotypes | Getty Images
| português | holandês |
|---|---|
| coleções | collecties |
| images | images |
PT A Getty Images fechou várias parcerias para criar coleções que acabam com os estereótipos e retratam o mundo exatamente como ele é, e que te ajudam a produzir campanhas, anúncios e materiais de marketing que formam uma conexão com o seu público
NL Getty Images heeft in samenwerking met topmerken en toporganisaties een aantal stereotype doorbrekende collecties gemaakt die de wereld tonen zoals die is, zodat u campagnes, advertenties en marketinguitingen kunt maken die uw publiek raken
| português | holandês |
|---|---|
| images | images |
| coleções | collecties |
| mundo | wereld |
| público | publiek |
PT Seja se quiser uma imagem que rompa os estereótipos ou mude percepções, você poderá encontrar exatamente o que você precisa no gettyimages.com.br
NL Of u nu stereotypes wilt doorbreken of mensen op andere gedachten wilt brengen, u vindt precies wat u zoekt op gettyimages.nl
| português | holandês |
|---|---|
| quiser | wilt |
| encontrar | vindt |
| exatamente | precies |
PT , uma coleção criada para acabar com os estereótipos e nos lembrar como são as mulheres e corpos saudáveis de verdade.
NL is een collectie die bestaande stereotypes doorbreekt en ons laat zien hoe echte vrouwen en echte gezondheid eruit zien.
| português | holandês |
|---|---|
| coleção | collectie |
| e | en |
| são | is |
| mulheres | vrouwen |
| verdade | echte |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| homens | mannen |
| esportes | sporten |
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos
NL Zorgvuldig samengestelde collecties Beelden van welzijn
| português | holandês |
|---|---|
| coleções | collecties |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
NL U zult geen langer doorlezen secties of digitaal uitzendachtig materiaal ontdekken om u uit te dagen.
| português | holandês |
|---|---|
| seções | secties |
| material | materiaal |
| digital | digitaal |
| descobrir | ontdekken |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
| português | holandês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| e | en |
| produto | product |
PT "A Cisco desafia os limites de zero trust da maneira certa." Saiba o motivo pelo qual a Forrester considerou a Cisco líder de mercado no relatório Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers do terceiro trimestre de 2020.
NL “Cisco verbetert zero-trust security.” Ontdek waarom Forrester Cisco in het rapport ‘Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers, Q3 2020’ heeft benoemd als marktleider.
| português | holandês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| zero | zero |
| trust | trust |
| relatório | rapport |
| platform | platform |
| terceiro | heeft |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
| português | holandês |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| duradoura | duurzame |
| e | en |
| concebido | ontworpen |
| teus | je |
| limites | grenzen |
PT Temos grande admiração pelo trabalho da comunidade de segurança que desafia nosso produto e coopera com nossas equipes para garantir que prestemos um serviço seguro a nossos usuários
NL Zoals altijd hechten we veel waarde aan het werk van de beveiligingsprofessionals die ons product uitdagen en samenwerken met onze teams om er zo voor zorgen dat we onze gebruikers een veilige dienst bieden
| português | holandês |
|---|---|
| produto | product |
| equipes | teams |
| usuários | gebruikers |
PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.
NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.
| português | holandês |
|---|---|
| moedas | munten |
| ganhar | verdienen |
| remoto | afgelegen |
PT O jogo essencialmente o desafia a escapar da base, enquanto descobre por que você foi convocado em primeiro lugar
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| base | basis |
| você | je |
| lugar | plaats |
| foi | wezen |
PT No geral, o Pixel 4a 5G é uma das câmeras mais consistentes e confiáveis nesta faixa de preço e de fato desafia alguns telefones que custam o dobro do preço
NL Over het algemeen is de Pixel 4a 5G een van de meest consistente en betrouwbare cameras in deze prijsklasse en daagt inderdaad sommige telefoons uit die twee keer zo duur zijn
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| câmeras | cameras |
| e | en |
| confiáveis | betrouwbare |
| telefones | telefoons |
| de fato | inderdaad |
PT O jogo essencialmente o desafia a escapar da base, enquanto descobre por que você foi convocado em primeiro lugar
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| base | basis |
| você | je |
| lugar | plaats |
| foi | wezen |
PT Temos grande admiração pelo trabalho da comunidade de segurança que desafia nosso produto e coopera com nossas equipes para garantir que prestemos um serviço seguro a nossos usuários
NL Zoals altijd hechten we veel waarde aan het werk van de beveiligingsprofessionals die ons product uitdagen en samenwerken met onze teams om er zo voor zorgen dat we onze gebruikers een veilige dienst bieden
| português | holandês |
|---|---|
| produto | product |
| equipes | teams |
| usuários | gebruikers |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
| português | holandês |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| duradoura | duurzame |
| e | en |
| concebido | ontworpen |
| teus | je |
| limites | grenzen |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
| português | holandês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| e | en |
| produto | product |
PT "A Cisco desafia os limites de zero trust da maneira certa." Saiba o motivo pelo qual a Forrester considerou a Cisco líder de mercado no relatório Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers do terceiro trimestre de 2020.
NL “Cisco verbetert zero-trust security.” Ontdek waarom Forrester Cisco in het rapport ‘Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers, Q3 2020’ heeft benoemd als marktleider.
| português | holandês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| zero | zero |
| trust | trust |
| relatório | rapport |
| platform | platform |
| terceiro | heeft |
PT Isso nos desafia a evoluir, inovar e experimentar para criar um futuro melhor e mais brilhante para todos.
NL Daarom dagen we onszelf uit om ons verder te ontwikkelen, te innoveren en te experimenteren, voor een betere en helderder toekomst voor iedereen.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe