Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precies zien wie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies zien wie" de holandês para português

Traduções de precies zien wie

"precies zien wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

precies 1 a agora ainda ao aos apenas aqui as até até mesmo bem cada certa certo claro com com a com precisão como dados das de deve deve ser do do que dos e ele eles em em vez de entre então essa esse esses esta este está exactamente exatamente faz fazer fácil grande há isso já lhe lo los mais mais fácil mas melhor melhorar melhores mesmo muito na necessidades no nos nossa nossas nosso não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pelo pessoas pode podem por porque portanto possa precisa precisa de precisar preciso precisão produto produtos quais qual qualidade qualquer quando que que é quer recursos se seja sem será seu seus sim simples sobre sua suas só tamanho também tem temos ter todos tudo uma ver você pode você precisa à é
zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma
wie 1 a a pessoa a qualquer momento abaixo alguns alto além ao aos apenas aplicativo aqueles aqueles que aqui as através até até mesmo base cada casa cliente clientes com com a como conjunto conteúdo controle da dados das de de acordo com deste deve do do que domínio dos e ela ele eles em enquanto entre então equipe escolha escolher essa estar este está estão eu faz fazer foi forma fácil há incluindo isso já livre lo mais mas melhor mesmo muito na ninguém no nos nossa nosso nossos não o o que o que é o quê o seu obter onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por pouco precisa precisa de primeiro pro página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem quer saber se segurança seja sem ser será seu seus simples site sobre somos sua suas são também tem tempo ter termos todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar usuário vai vender ver você você está você pode você é à é é um é uma

Tradução de holandês para português de precies zien wie

holandês
português

NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet

PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos

holandês português
grote grande
informele informal
en e

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

holandês português
toegang acessar
kan pode
bekijken visualizar
inhoud conteúdo
bewerken editar
je você

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

holandês português
bevatten contêm
stukjes bits
film filme
andere outros
populaire populares
titels títulos
ontwikkelaar desenvolvedor
acteur ator
enz etc
clips clipes
youtube youtube

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.

holandês português
zoom zoom
standaard padrão
praat falando
camo camo
studio studio
andere outras
toont mostra

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

holandês português
service serviço
f f
secure secure
bewegingen movimentos
volgen siga
communiceert comunica
beheerder administrador

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandês português
team equipe
eenvoudig facilmente
werk trabalho
en e

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandês português
team equipe
eenvoudig facilmente
werk trabalho
en e

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

holandês português
precies exatamente
bepalen determinar
of ou
garanderen garantem

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.

holandês português
precies exatamente
gram gramas
en e
past encaixa
dus portanto
onder abaixo
beperkingen restrições
kracht vigor

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado
precies exatamente
bureaus agências
zeggen dizer
persoonlijkheid personalidade
en e
benadering abordagem

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

holandês português
opzetten configurar
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
weet sabe
adres lugar
nodig necessárias

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos

holandês português
soms vezes
of ou
zelfs mesmo
precies exatamente
probeer experimente
apps aplicativos
je você

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

holandês português
oor ouvido
smartphone smartphone
tip dica
positie posição
precies exatamente
en e

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

holandês português
precies exatamente
bepalen determinar
of ou
garanderen garantem

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

holandês português
oor ouvido
smartphone smartphone
tip dica
positie posição
precies exatamente
en e

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado
precies exatamente
bureaus agências
zeggen dizer
persoonlijkheid personalidade
en e
benadering abordagem

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

holandês português
opzetten configurar
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
weet sabe
adres lugar
nodig necessárias

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

holandês português
interessant interessante
zon sol
en e
westen oeste

NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

holandês português
zon sol
en e
westen oeste

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem no limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.

holandês português
precies exatamente
gram gramas
en e
past encaixa
dus portanto
beperkingen restrições
kracht vigor

NL Je kunt precies zien hoe je boek eruit komt te zien op een iPad®, Kindle®, of Android-tablet voordat je je boek publiceert.

PT Você poderá ver exatamente qual o visual do seu livro no iPad®, Kindle® ou dispositivo Android antes de publicá-lo.

holandês português
precies exatamente
boek livro
komt lo
te no
of ou
kunt poderá
kindle kindle

NL Na het afrekenen ontvang je een proefdruk, zodat je precies kunt zien hoe je kajak stickers eruit komen te zien zodra ze geprint zijn

PT Após o checkout, receberá uma prova que demonstra o resultado final exato dos seus decalques para caiaque após a impressão

NL We sturen je een gratis online proefdruk die precies laat zien hoe je etiketten op rol eruit komen te zien

PT Enviamos uma prova online, exibindo o resultado final exato das suas etiquetas

NL De bijbehorende app weet slim precies wie wat doet en waar ze zich bevinden binnen de pop-uparena die je hebt gemaakt

PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou

holandês português
app aplicativo
weet sabe
precies exatamente
doet fazendo
en e
binnen na
gemaakt criou

NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...

PT O Honda Civic é um carro velho e engraçado. É um verdadeiro desafio identificar quem, exatamente, é direcionado, mas igualmente difícil de culpar

holandês português
oude velho
echte verdadeiro
uitdaging desafio
even igualmente
moeilijk difícil
is é

NL Hoe verleidelijk dat ook is - en het lijdt geen twijfel dat de SQ7 bijna hilarisch is om te rijden, vooral in de sportmodus - we vragen ons af wie er precies een auto wil die zo groot en zo krachtig is

PT Por mais tentador que isso seja - e não há dúvida de que o SQ7 é quase hilário, especialmente no modo Esportes - nos perguntamos exatamente quem quer um carro tão grande e poderoso

holandês português
en e
twijfel dúvida
vooral especialmente
precies exatamente
wil quer
groot grande
krachtig poderoso
zo tão

NL Wanneer u investeert in merkkleding die is aangepast met uw unieke branding, vertelt u uw klanten, investeerders en nieuwe doelgroepen precies wie u als bedrijf bent

PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa

holandês português
investeert investe
aangepast personalizadas
unieke exclusiva
klanten clientes
en e
nieuwe novos
precies exatamente

NL Houdt u van reizen? Zou je er graag voor betaald worden? Wie wil dat niet? Reisfotografie stelt je in staat om precies dat te doen terwijl je plezier hebt met je camera in dynamische omgevingen

PT Gosta de viajar? Gostaria de ser pago por isso? Quem não gosta? A fotografia de viagem permite-lhe fazer exactamente isso enquanto se diverte com a sua câmara em cenários dinâmicos

holandês português
betaald pago
precies exactamente
camera câmara

NL De bijbehorende app weet slim precies wie wat doet en waar ze zich bevinden binnen de pop-uparena die je hebt gemaakt

PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou

holandês português
app aplicativo
weet sabe
precies exatamente
doet fazendo
en e
binnen na
gemaakt criou

NL Door precies te weten wie uw meest waarschijnlijke klanten zijn, kunt u uw marketinginspanningen effectief maken

PT Ao saber exactamente quem são os seus clientes mais prováveis, pode fazer com que os seus esforços de marketing sejam eficazes

NL Door informatie te centraliseren met een betrouwbaar back-upsysteem kunt u ervoor zorgen dat u precies weet waar de gegevens zijn opgeslagen en wie erbij kan.

PT Centralizar a informação com um sistema de backup fiável ajuda-o a certificar-se de que sabe exactamente onde os dados são armazenados, e quem pode aceder aos mesmos.

NL Door alle gegevens op één centrale locatie te hebben waar u precies weet wie erbij kan, kunt u ervoor zorgen dat ze veilig blijven

PT Ao ter todos os dados num local centralizado, onde se sabe exactamente quem pode aceder aos mesmos, é possível garantir que estes se mantêm seguros

NL Met het activiteitenlog weet je precies welke handeling (en wie) problemen op de site heeft doen ontstaan, zodat je een professionele indruk kan achterlaten bij je klanten.

PT O log de atividades permite que você saiba exatamente qual ação (e quem) quebrou o site, para que você possa parecer um profissional para seus clientes.

NL match e-mailadressen met je testdatabase en/of e-maillijst om te controleren wie al interesse in je heeft getoond. Je weet dan precies hoe je ze verder moet opleiden tot een lead.

PT combine os endereços de e-mail com seu banco de dados de avaliação e/ou lista de e-mails para verificar quem já demonstrou interesse em você. Você saberá exatamente como cultivá-los ainda mais como um lead.

NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.

PT Quer que os consumidores reconheçam a sua marca. Quer que eles estejam cientes de quem você é e do que faz.

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

PT A Apple também tentou melhorar a pesquisa e encontrar a funcionalidade, incluindo suporte aprimorado a Faces, para identificar facilmente quem está na foto e mostrar outras fotos. Assustador.

holandês português
geprobeerd tentou
en e
verbeteren melhorar
verbeterde aprimorado
gemakkelijk facilmente
apple apple
ondersteuning suporte
laten zien mostrar

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

PT Em suas configurações de conta> Gerenciar seu conteúdo e dispositivos, você pode ver todos os seus livros Kindle e quem em sua casa tem acesso a eles.

holandês português
inhoud conteúdo
en e
apparaten dispositivos
huishouden casa
toegang acesso
boeken livros
kindle kindle

NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

holandês português
spel jogo
film filme
virtual virtual
reality realidade
acteurs atores
verhaal história
en e
praten falando
of ou
andere outras

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

holandês português
kiezen escolher
laptop laptop
gebruiken usar
anderen outros
duidelijk claramente
slechte ruim
foto imagem
telefoon telefone
goede boa
kunnen capaz
praten falando
ik mim

NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

holandês português
spel jogo
film filme
virtual virtual
reality realidade
acteurs atores
verhaal história
en e
praten falando
of ou
andere outras

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandês português
cultuur cultura
beïnvloeden influenciam
en e

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

holandês português
huis casa
alexa alexa
weet saiba

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?

holandês português
hebben são
gebruiken usar

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .

holandês português
ontworpen projetado
en e
gestroomlijnd simplificado
gamers jogadores
kijk veja
online online
organiseer organize
team equipe
berichten mensagens
je sua

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.

holandês português
vergeten esquecer
mensen pessoas
catalogus catálogo

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você

holandês português
vrienden amigo
en e
u você

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava

holandês português
concurrentie concorrência
gezichten rostos
herkennen reconhecer
en e
aanpassen personalize
camera câmera

Mostrando 50 de 50 traduções