Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexibel precies" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibel precies" de holandês para português

Traduções de flexibel precies

"flexibel precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

flexibel agilidade flexibilidade flexível ágil
precies 1 a agora ainda ao aos apenas aqui as até até mesmo bem cada certa certo claro com com a com precisão como dados das de deve deve ser do do que dos e ele eles em em vez de entre então essa esse esses esta este está exactamente exatamente faz fazer fácil grande há isso já lhe lo los mais mais fácil mas melhor melhorar melhores mesmo muito na necessidades no nos nossa nossas nosso não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pelo pessoas pode podem por porque portanto possa precisa precisa de precisar preciso precisão produto produtos quais qual qualidade qualquer quando que que é quer recursos se seja sem será seu seus sim simples sobre sua suas só tamanho também tem temos ter todos tudo uma ver você pode você precisa à é

Tradução de holandês para português de flexibel precies

holandês
português

NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen

PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca

holandês português
flexibel flexível
stalen aço
en e

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

holandês português
precies exatamente
bepalen determinar
of ou
garanderen garantem

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.

holandês português
precies exatamente
gram gramas
en e
past encaixa
dus portanto
onder abaixo
beperkingen restrições
kracht vigor

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado
precies exatamente
bureaus agências
zeggen dizer
persoonlijkheid personalidade
en e
benadering abordagem

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

holandês português
opzetten configurar
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
weet sabe
adres lugar
nodig necessárias

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos

holandês português
soms vezes
of ou
zelfs mesmo
precies exatamente
probeer experimente
apps aplicativos
je você

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

holandês português
oor ouvido
smartphone smartphone
tip dica
positie posição
precies exatamente
en e

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

holandês português
precies exatamente
bepalen determinar
of ou
garanderen garantem

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

holandês português
oor ouvido
smartphone smartphone
tip dica
positie posição
precies exatamente
en e

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado
precies exatamente
bureaus agências
zeggen dizer
persoonlijkheid personalidade
en e
benadering abordagem

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

holandês português
opzetten configurar
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
weet sabe
adres lugar
nodig necessárias

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

holandês português
interessant interessante
zon sol
en e
westen oeste

NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

holandês português
zon sol
en e
westen oeste

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem no limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.

holandês português
precies exatamente
gram gramas
en e
past encaixa
dus portanto
beperkingen restrições
kracht vigor

NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."

PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"

holandês português
flexibel flexível
betaalbaar acessível
en e
leuk divertido
medewerkers funcionários

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.

holandês português
schaalbaar escaláveis
atlassian atlassian
manier modo
en e
oplossingen soluções

NL "We gebruiken Confluence en JIRA om een flexibel marketingteam op te bouwen" — Ilya Chorny

PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny

holandês português
gebruiken usando
en e
jira jira
bouwen construir

NL Gebruik een flexibel, end-to-end, KI-aangedreven enterprise platform om klantervaringen samen te voegen

PT Aproveite uma plataforma flexível, alimentada por IA  de ponta a ponta, para unificar as experiências do cliente

holandês português
flexibel flexível
platform plataforma

NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen

PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações  têm de ser flexíveis  para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.

holandês português
voortdurend constantes
organisaties organizações
en e

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is

PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho

holandês português
leuk gosto
baan trabalho

NL Amplexor QualityExpert™ is een integraal, flexibel en bedrijfsklaar Quality Document Management System (QDMS) voor minder regelgevingsrisico's en betere productveiligheid en -kwaliteit

PT O AmplexorQualityExpert ™ é um sistema de gestão de documentos de qualidade (QDMS) integrado, flexível e pronto para a empresa, para reduzir riscos regulamentares e melhorar a segurança e a qualidade do produto

holandês português
flexibel flexível
en e
document documentos
system sistema
betere melhorar
kwaliteit qualidade
minder reduzir

NL Stimuleer het succes van de klant met een flexibel, bewerkbaar en transparant actieplan waarmee u uw werk vooruithelpt.

PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.

holandês português
succes sucesso
klant cliente
flexibel flexível
en e
transparant transparente
werk trabalho

NL Welkom bij Cisco Business! Wil je eenvoudig, flexibel en veilig voor uw opzetten? Dan ben je op de juiste

PT Bem-vindo à Cisco Business! Você está procurando configurar uma rede simples, flexível e segura para sua empresa? Então você está no lugar certo

holandês português
welkom bem-vindo
cisco cisco
flexibel flexível
en e
veilig segura
opzetten configurar
dan então

NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.

PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.

holandês português
virtualisatie virtualização
dedicated dedicado
schaalbaar escalável
en e
flexibel flexível
ideaal ideal
passen adaptar
of ou

NL Omdat onze services wereldwijd worden aangeboden aan klanten, moeten onze oplossingen flexibel zijn en zich zo dicht mogelijk bij hun gebruikers bevinden

PT De facto, com uma clientela internacional que oferece serviços em todo o mundo, as nossas soluções devem poder adaptar-se e estar o mais perto possível dos seus utilizadores

holandês português
services serviços
oplossingen soluções
en e

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança

holandês português
samenwerken colabore
en e
blijven continuar
in em
een um
wereld mundo
snel ágil

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

holandês português
atlassian atlassian
programma programa
flexibel flexível
en e
responsief responsivo
voldoende suficiente
structuur estrutura
nieuwe novas
klanten clientes
beoordelen avaliação

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

holandês português
tip dica
gedeeld compartilhada
apparaat dispositivo
normaal normal
scherm tela
hoes capa
en e
flexibel flexível
binnenkant interna

NL Flexibel en schaalbaar zijn om aan uw veranderende zorgbehoeften te voldoen

PT Sejam flexíveis e escaláveis para suportar suas necessidades dinâmicas do setor de saúde

holandês português
en e
schaalbaar escaláveis

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is

PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa

holandês português
logica lógica
nodig necessidade
en e
complex complexa

NL Met een lokale implementatie van OneSpan Authentication Server wordt er een uitgebreid, gecentraliseerd en flexibel authenticatieplatform op uw locatie geïmplementeerd

PT A implantação local do OneSpan Authentication Server oferece uma plataforma de autenticação abrangente, centralizada e flexível ao seu alcance

holandês português
implementatie implantação
server server
uitgebreid abrangente
gecentraliseerd centralizada
en e
flexibel flexível
uw seu

NL OneSpan Authentication Server Framework is een uniek en flexibel platform dat meerdere authenticatieapparaten en -mechanismen ondersteunt

PT O OneSpan Authentication Server Framework é uma plataforma única e flexível, compatível com múltiplos mecanismos e dispositivos de autenticação

holandês português
server server
framework framework
en e
flexibel flexível
platform plataforma
is é
mechanismen mecanismos

NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.

PT E oferecer aos líderes de negócios uma plataforma estável, porém flexível, na qual possam confiar para qualquer iniciativa digital.

holandês português
leiders líderes
flexibel flexível
platform plataforma
digitale digital
vertrouwen confiar

NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes

PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos

holandês português
belangrijkste principais
en e
extreem extremamente
flexibel flexível
regio locais
methodologie metodologia
ecovadis ecovadis

NL Draaiboek voor Flexibel Werken—hoe grotere bedrijven een concurrentievoordeel kunnen behalen met CX

PT Guia de agilidade — como grandes empresas podem obter vantagem competitiva na experiência do cliente

holandês português
bedrijven empresas
kunnen podem
behalen obter

NL Oeps... Je browser is niet flexibel genoeg!

PT Opa... seu navegador está muito lento!

holandês português
je seu
browser navegador
genoeg muito
is está

NL Je hebt de mogelijkheid om faders nog gemakkelijker te bedienen, de weergave van je project flexibel in te delen en zo alle spoorinstellingen en -informatie in beeld te brengen.

PT Você tem a capacidade de controlar faders ainda mais facilmente, de organizar de forma flexível a visão do seu projeto e, assim, focar todas as configurações e informações de faixa.

holandês português
mogelijkheid capacidade
gemakkelijker facilmente
weergave visão
project projeto
flexibel flexível
en e
alle todas
zo assim
informatie informações

NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.

PT O comando modulável dos sinais e dos filtros traz flexibilidade aos programas colorFX: Dispersões sutis para másters e agrupamentos ou texturas distintas para cada uma das faixas.

holandês português
zijn o
en e
of ou
texturen texturas
individuele uma
tracks faixas
filter filtros

NL Issuetrak helpt je bij het beheren van tickets en verzoeken van start tot oplossing. Flexibel, aanpasbaar en makkelijk te gebruiken. Cloudgebaseerd of lokaal.

PT Solução para desenvolver datamarts de marketing e gerenciar campanhas de marketing direto em vários canais.

holandês português
en e
oplossing solução

NL Om microservices gemakkelijk te kunnen uitrollen en beheren op de door u gewenste architectuur hebt u een flexibel app delivery-platform nodig waarmee u in eigen tempo kunt overstappen naar cloud-native.

PT Para implantar e gerenciar microsserviços facilmente em sua arquitetura preferida, você precisa de uma plataforma flexível de entrega de aplicativos que permita a migração para nuvem nativa no seu próprio ritmo.

holandês português
gemakkelijk facilmente
en e
beheren gerenciar
architectuur arquitetura
flexibel flexível
app aplicativos
tempo ritmo
- implantar
microservices microsserviços
platform plataforma
delivery entrega
cloud nuvem
native nativa

NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.

PT Ferramentas que não são flexíveis aumentam o custo total de propriedade.

holandês português
tools ferramentas

NL Met andere woorden: zelfs als ze op maat gemaakt kunnen worden, zijn open source-oplossingen misschien niet flexibel genoeg om mee te groeien met je bedrijf

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

holandês português
andere outras
flexibel flexível
bedrijf organização
oplossingen solução

NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen

PT Como a análise se tornou um recurso imprescindível, as implantações devem ser ágeis e estar estruturadas em processos repetíveis e iterativos

holandês português
analyse análise
moet devem
processen processos

NL Stel beheerde datatoegang in en win het vertrouwen van gebruikers met een flexibel framework

PT Estabeleça o acesso governado aos dados e aumente a confiança dos usuários com uma estrutura ágil

holandês português
en e
vertrouwen confiança
gebruikers usuários
framework estrutura

NL Maar met een duidelijk, flexibel framework voor datamanagement als basis voor de implementatie zorg je voor opgeschoonde, betrouwbare data die klaar is voor gebruik en waar de juiste personen toegang tot hebben.

PT Porém, com uma estrutura de gerenciamento de dados clara e ágil sustentando sua implantação, você terá dados limpos, confiáveis e prontos para uso que as pessoas certas poderão acessar.

holandês português
duidelijk clara
framework estrutura
data dados
klaar prontos
en e
juiste certas
personen pessoas
toegang acessar
betrouwbare confiáveis

NL Je datastrategie moet solide zijn, maar ook flexibel genoeg om zich aan veranderende bedrijfsbehoeften of -processen aan te passen.

PT Sua estratégia de dados deve ser sólida, mas também flexível o suficiente para se adaptar quando houver mudanças nas necessidades comerciais ou nas operações.

holandês português
flexibel flexível
passen adaptar

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis

holandês português
magnetisch magnético
materiaal material
licht leves
en e
gemaakt feitos

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis

holandês português
magnetisch magnético
materiaal material
maar mesmo
licht leves
en e

NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.

PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.

holandês português
team equipe
onderzoekers pesquisadores
ontwikkeld desenvolveu
ongelooflijk incrivelmente
flexibel flexível

NL Natuurlijk gebruik je ze niet alle drie tegelijk, maar het is ook flexibel en goed geprijsd.

PT É claro que você não usará os três ao mesmo tempo, mas também é flexível e tem um preço acessível.

holandês português
gebruik usar
tegelijk ao mesmo tempo
flexibel flexível
en e
geprijsd preço

Mostrando 50 de 50 traduções