NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
Traduzir "kun je later" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je later" de holandês para português
Traduções de kun je later
"kun je later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kun je later
holandês
português
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
| holandês | português |
|---|---|
| opnieuw | mais |
| fotos | fotos |
| herinnering | lembrete |
| video | vídeo |
| inhoud | conteúdo |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
PT Embora originalmente lançado em 1977, não foi até dois anos depois que o Atari Video Computer System (mais tarde conhecido como Atari 2600) começou a se tornar popular
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| uitgebracht | lançado |
| begon | começou |
| video | video |
| bekend | conhecido |
| populair | popular |
| te | até |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| beschikbaar | disponível |
| macbook | macbook |
| en | e |
| later | posterior |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
PT Um dos principais recursos dos grandes sites de e-commerce, acrescentar o "Buy Later” (salvar o produto para comprar mais tarde) no resumo do carrinho de compra é indispensável para aumentar suas vendas e taxa de conversão
| holandês | português |
|---|---|
| overzicht | resumo |
| belangrijke | principais |
| functie | recursos |
| grote | grandes |
| en | e |
| is | é |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL En het is dus ook perfect mogelijk deze identificator later aan een persoon te koppelen - bijvoorbeeld als er later op het sociale netwerk wordt ingelogd.
PT Logo, será também perfeitamente possível que, mais tarde, seja estabelecida uma correspondência entre esse identificador e uma pessoa – por exemplo, quando posteriormente for estabelecida a ligação com a rede social.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| beschikbaar | disponível |
| macbook | macbook |
| en | e |
| later | posterior |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
PT A Apple entrou no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como a
| holandês | português |
|---|---|
| pay | pay |
| koop | compre |
| nu | agora |
| betaal | pague |
| bestaande | existente |
| apple | apple |
| markt | mercado |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como
| holandês | português |
|---|---|
| pay | pay |
| markt | mercado |
| koop | compre |
| nu | agora |
| betaal | pague |
| bestaande | existente |
| concurrenten | concorrência |
| apple | apple |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
| holandês | português |
|---|---|
| oproepen | chamadas |
| opnieuw | mais |
| foto | fotos |
| herinnering | lembrete |
| video | vídeo |
| inhoud | conteúdo |
NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.
PT Haverá também um sensor de batimento cardíaco que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.
| holandês | português |
|---|---|
| vijand | inimigo |
| volgen | rastrear |
| en | e |
| seizoen | temporada |
| verdienen | ganhar |
| evenement | evento |
NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren
PT Inscrever-se no Spotify com o Facebook ou conectar sua conta do Facebook posteriormente permitirá que você encontre e siga amigos facilmente e veja o que eles estão ouvindo
| holandês | português |
|---|---|
| spotify | spotify |
| of | ou |
| account | conta |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| volgen | siga |
| luisteren | ouvindo |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
PT Você não pode adicionar um subwoofer mais tarde, pois este sistema não foi projetado para isso
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| systeem | sistema |
| ontworpen | projetado |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
PT Uma captura de tela permite capturar exatamente o que você está vendo na tela do seu MacBook ou iMac, para você mesmo consultar mais tarde ou compartilhar com outras pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| vastleggen | capturar |
| scherm | tela |
| of | ou |
| jezelf | você mesmo |
| raadplegen | consultar |
| ziet | vendo |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
PT Com os Premium Services, você começa sua jornada com o pé direito e recebe ajuda a cada passo
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| een | cada |
| en | e |
| start | começa |
NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen
PT Se uma música tocar durante um treino que você adora, você pode salvá-la em seu perfil, permitindo que você volte a ela mais tarde
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| houdt | adora |
| profiel | perfil |
| later | mais tarde |
NL Pas op, bevestig: met Apple Pay Later kun je dingen in termijnen betalen
PT Cuidado, afirme: a Apple Pay Later pode permitir que você pague as coisas em prestações
| holandês | português |
|---|---|
| pay | pay |
| betalen | pague |
| apple | apple |
| je | você |
NL Als alternatief kun je je bij Aklamio registreren met behulp van een van je bestaande accounts bij de volgende derden en, indien je al geregistreerd bent, op een later tijdstip inloggen:
PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:
| holandês | português |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| registreren | registar |
| bestaande | existentes |
| accounts | contas |
| en | e |
| later | mais tarde |
| met behulp van | utilizando |
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| apparaten | dispositivos |
| drastisch | drasticamente |
| verbeterd | melhorou |
| en | e |
| shows | programas |
| markeren | marcar |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
PT Você não pode adicionar um subwoofer mais tarde, pois este sistema não foi projetado para isso
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| systeem | sistema |
| ontworpen | projetado |
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| apparaten | dispositivos |
| drastisch | drasticamente |
| verbeterd | melhorou |
| en | e |
| shows | programas |
| markeren | marcar |
NL Met Apple Pay Later kun je een aankoop splitsen in vier betalingen zonder kosten
PT Apple Pay Later permite que você divida uma compra em quatro pagamentos sem taxas
| holandês | português |
|---|---|
| aankoop | compra |
| zonder | sem |
| kosten | taxas |
| apple | apple |
| je | você |
NL Wat is je tijdlijn? Welke gegevens kun je nu al verplaatsen of pas later?
PT Qual é o seu cronograma? Alguns dados estão prontos para serem movidos agora ou mais tarde?
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| tijdlijn | cronograma |
| gegevens | dados |
| nu | agora |
| of | ou |
NL Als je nog twijfelt over Atlassian Access, kun je dit ook later toevoegen.
PT Se você ainda não tiver certeza sobre o Atlassian Access, também vai poder adicioná-lo mais tarde.
| holandês | português |
|---|---|
| over | sobre |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| later | mais tarde |
| kun | poder |
NL Als je wilt migreren, ga je naar het beheergedeelte van je Server-product en voer je je nieuwe Data Center-licentiecode in. Indien nodig kun je later terugkomen en clustering instellen.
PT Para migrar, basta ir para a seção de administração do produto Server e inserir sua nova chave de licença do Data Center. Você pode voltar e configurar o cluster mais tarde, se precisar.
| holandês | português |
|---|---|
| migreren | migrar |
| en | e |
| voer | inserir |
| nieuwe | nova |
| data | data |
| nodig | precisar |
| instellen | configurar |
| product | produto |
| server | server |
| center | center |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
PT Uma captura de tela permite capturar exatamente o que você está vendo na tela do seu MacBook ou iMac, para você mesmo consultar mais tarde ou compartilhar com outras pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| vastleggen | capturar |
| scherm | tela |
| of | ou |
| jezelf | você mesmo |
| raadplegen | consultar |
| ziet | vendo |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
PT Com os Premium Services, você começa sua jornada com o pé direito e recebe ajuda a cada passo
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha sua ilustração vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| illustratie | ilustração |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | anos |
| team | equipe |
| gegroeid | cresceu |
| kantoren | escritórios |
| verhaal | história |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha sua landing page vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| ontwerp | design |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
| icoon | ícone |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu folder vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende PowerPoint-template ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu template para PowerPoint vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
| template | template |
| powerpoint | powerpoint |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha sua ilustração preferida. Vai ser difícil escolher apenas uma.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu item promocional vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
NL Opmerking: inzamelingsacties voor teams kunnen op een later moment worden ingeschakeld.
PT Obs.: a arrecadação de fundos em equipe pode ser ativada depois.
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipe |
| worden | ser |
| ingeschakeld | ativada |
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possível |
| verzoek | pedido |
| voltooid | completar |
| probeer | tente |
| later | mais tarde |
| contact | contacte |
NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| premium | premium |
| upgraden | actualizar |
| account | conta |
| ahrefs | ahrefs |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
| holandês | português |
|---|---|
| campagnes | campanhas |
| geven | dando |
| kans | oportunidade |
| websites | sites |
| groeperen | agrupar |
| en | e |
| updates | atualizações |
| voortgang | progresso |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
| holandês | português |
|---|---|
| terug | mais |
| en | e |
| charles | charles |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| ceo | ceo |
| uitgenodigd | convidado |
| dienen | servem |
| london | londres |
NL Zo werd televisie in Australië geïntroduceerd door Channel Nine. Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.
PT Com essas palavras, o Channel Nine lançou a TV na Austrália. Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| televisie | tv |
| australië | austrália |
| channel | channel |
| jaar | anos |
| ze | eles |
| en | e |
| wereldwijd | globalmente |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
| holandês | português |
|---|---|
| verzend | envie |
| opnieuw | novamente |
| of | ou |
| probeer | tente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
later kun kun bovendien kun vk kun daarna kun manier kun designer kun daarnaast kun hiermee kun camo kun amazon kun sonix kun beginnen kun gelukkig kun vaak kun gg kun luisteren kun shopify kun strava kun tegenwoordig kun natuurlijk kun kun jij krachtige functies kun zapier kun bitbucket cloud kun les kun eenvoudige stappen kun punt kun shopify pos kun gids kun kun jij ervoor waarom kun augustus kun foto kun hieronder kun daardoor kun gratis plan kun gebruiken kun periode kun calgary kun zwitserland kun publicatie kun artikel kun gebruikers kun sales kun volgende stap kun cloud kun vervolgens kun derden kun tableau catalog kunTraduzir kun je later para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe