Traduzir "punt kun" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punt kun" de holandês para português

Tradução de holandês para português de punt kun

holandês
português

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.

holandêsportuguês
lokaliserenlocalizar
googlegoogle
hubhub
ene
hoeftprecisa
informatieinformação
cloudnuvem
puntponto

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

holandêsportuguês
helpenajudam
ene
gezinnenfamílias
puntponto
bb

NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.

PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.

holandêsportuguês
duidelijkclaro
assortimentgama
imacimac

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

holandêsportuguês
eenum
puntponto
statusstatus

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

holandêsportuguês
ene
euroeuros
plannerplanner
puntponto
statusstatus

NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)

PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)

holandêsportuguês
jeseu
sitesite
puntponto
gg
migratiemigração

NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

holandêsportuguês
ene
sensorensensores
digitaaldigital
kompasbússola
mindermenos
puntponto
gpsgps

NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar

PT Assim como leva tempo para você viajar de uma cidade para outra, ele também leva tempo para feeds de dados para o trânsito a partir do ponto A ao ponto B; neste caso do computador do comerciante para o servidor e para trás do corretor

holandêsportuguês
tijdtempo
reizenviajar
stadcidade
puntponto
computercomputador
makelaarcorretor
bb

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

holandêsportuguês
puntenpontos
nhnh
hiernadoravante
puntponto
waardevalor
euroeuro
servicesserviços

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

holandêsportuguês
puntenpontos
nhnh
hiernadoravante
puntponto
waardevalor
euroeuro
servicesserviços

NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen

PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B

holandêsportuguês
andereoutros
betaaldepagos
doelobjetivo
puntponto
bb

NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden

PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois

holandêsportuguês
duidelijkeclaros
adressenendereços
puntponto
specifiekeespecíficos
puntenpontos
bb

NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.

PT Acontece que esse é o ponto principal do Switch Lite (aquele console Switch que não pode ser conectado a uma TV), que tem uma tela menor e inferior.

holandêsportuguês
puntponto
kleinermenor
ene
schermtela
consoleconsole

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

holandêsportuguês
eenum
puntponto
statusstatus

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

holandêsportuguês
ene
euroeuros
plannerplanner
puntponto
statusstatus

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

holandêsportuguês
helpenajudam
ene
gezinnenfamílias
puntponto
bb

NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.

PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.

holandêsportuguês
samenstellingcomposição
geeftoferece
vrijheidliberdade
ene
virtuelevirtual
omgevingambiente
verkennenexplorar
puntponto
gamejogo
wereldmundo
bb

NL Op dit punt kun je last-minute aanpassingen maken, maar maak niet meer dan één vouw, tenzij de drie delen zeer ongelijk zijn — dit zal er wat onprofessioneel uitzien.

PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.

holandêsportuguês
puntponto
aanpassingenajustes
tenzija menos que
lastúltima

NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek

PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público

holandêsportuguês
perfecteperfeito
regioregião
puntponto
gratisgratuito
gemakkelijkfacilmente
publiekpúblico
eenmaaldepois
vismevisme

NL Maar hey, het punt is om deze servers goed te testen, toch? Als je meer wilt weten over hoe we onze tests uitvoeren, kun je dat hier lezen.

PT Mas ei, o objetivo é testar adequadamente esses servidores, certo? Se você quiser saber mais sobre como realizamos nossos testes, pode ler sobre isso aqui.

holandêsportuguês
serversservidores
wetensaber
hieraqui

NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek

PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público

holandêsportuguês
perfecteperfeito
regioregião
puntponto
gratisgratuito
gemakkelijkfacilmente
publiekpúblico
eenmaaldepois
vismevisme

NL Op dit punt heb je echter een werkende Ring Video Doorbell en kun je deze met plezier gebruiken

PT A esta altura, entretanto, você terá uma campainha de vídeo circular funcionando e poderá usá-la com bastante satisfação

holandêsportuguês
videovídeo
doorbellcampainha
ene
jevocê
kunpoderá

NL Op dit punt moet de gebruiker volledig zijn ingesteld en klaar om te worden gebruikt met de API. Met ricloud-py kun je een nieuwe opslagconfiguratiebron maken met de opdracht:

PT Neste ponto, o usuário deve estar totalmente configurado e pronto para ser usado com a API. Usando o ricloud-py , você pode criar um novo recurso de configuração de armazenamento com o comando:

holandêsportuguês
puntponto
volledigtotalmente
ingesteldconfigurado
ene
klaarpronto
apiapi
nieuwenovo
makencriar
opdrachtcomando
-recurso

NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

holandêsportuguês
puntponto
werktrabalhe
ontwerpersdesigners

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

holandêsportuguês
gebruikusado
ene
onlineonline
businessnegócio
ahrefsahrefs

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

PT Asseguramos que não ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

holandêsportuguês
puntponto
falenfalha
netwerkrede
stabiliteitestabilidade
biedenfornecer
agendaagenda
missiemissão

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.

PT Asseguramos que não ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

holandêsportuguês
puntponto
falenfalha
netwerkrede
stabiliteitestabilidade
windowsjanelas
vpsvps
remoteremota
beschikbaardisponível
enkelúnico

NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.

PT Asseguramos que não ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

holandêsportuguês
puntponto
falenfalha
netwerkrede
stabiliteitestabilidade
biedenfornecer
agendaagenda
vpsvps
enkelúnico
missiemissão

NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.

PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.

holandêsportuguês
snapshotsinstantâneos
gebruikenusar
back-upbackup
specifiekespecífico
puntponto
serverservidor
herstellenrecuperar
mislukkingfalha

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

PT David Neres marca, Ajax vence Heerenveen e se mantém na liderança do Holandês; VEJA melhores momentos

NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.

PT Juve venceu o confronto no Allianz Stadium

holandêsportuguês
heto

NL Geblesseerde Room strompelt, maar redt een punt voor Columbus

PT Liverpool x Manchester City, 'Superclásico' da Argentina e o reencontro de Brady com os Patriots; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Room stond tien minuten op het veld, maar pakte desondanks een punt.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

holandêsportuguês
maarsimplesmente

NL Je staat op het punt een website te verlaten die niet beheerd wordt door The Pokémon Company International, Inc.

PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.

holandêsportuguês
websitewebsite
verlatensair
wordté
internationalinternational

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

holandêsportuguês
ofou
puntponto
toolsferramentas
schalenescalar
faseetapas
start-upstartup

NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.

PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.

holandêsportuguês
overheidgoverno
biedtfornece
financieringfundos
hulpajuda
moeilijkdifícil
tenzija não ser que

NL Oranje pakt punt in pover debuut Van Gaal

PT Real Madrid: jornal revela 'lista galáctica' do clube para a próxima temporada; veja nomes badalados

NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

holandêsportuguês
visueelvisualmente
dashboardpainel
informatieinformações

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

holandêsportuguês
ene
klaarterminar

NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

holandêsportuguês
gebruikuse
voorzichtigcuidadosamente
tekenendesenhar
puntponto
middencentral
papierpapel

NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

holandêsportuguês
gebruikuse
tekenendesenhar
puntponto
ene
papierpapel
hoekângulo

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

holandêsportuguês
randborda
restresto
papierfolha
aanpassingenajustes

NL Maak een vouw op dit punt, en vouw dan de overgebleven flap papier om

PT Faça um vinco nesse ponto e dobre a borda remanescente

holandêsportuguês
eenum
puntponto
ene

NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.

PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.

holandêsportuguês
persoonsgegevensdados pessoais
hieronderabaixo

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

holandêsportuguês
persoonsgegevensdados pessoais
ofou
rechtendireitos
contactcontactar

NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine

PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo

holandêsportuguês
sterkeforte
rollenpapéis
werkentrabalhando
digitaldigital
ene
timetime

NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.

PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.

holandêsportuguês
puntponto
oledoled
gebruikusa
helderheidbrilho
modelmodelo
panelenpainéis

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa

holandêsportuguês
resultatenresultados
bronnenfontes
lagebaixa
dooscaixa
belangrijksteprincipal
puntponto
ongeveerpraticamente

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.

holandêsportuguês
maakcrie
takentarefas
ene
jirajira
managementmanagement
sluitenfechar
onderzoekenpesquisando
workwork

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

holandêsportuguês
itunesitunes
iosios
bijwerkenatualize
automatischautomaticamente
wiltquiser
volgtsiga
maarmas
opdrachtcomando

Mostrando 50 de 50 traduções