Traduzir "kun je later" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je later" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de kun je later

holandês
sueco

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?

holandêssueco
latersenare
jedu
kopenköpa
nunu

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.

holandêssueco
opnieuwigen
fotosfoton
herinneringpåminnelse
videovideo

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem

holandêssueco
ofeller
telefoonstelefoner
tabletssurfplattor
klantenkunders
problemenproblem
snelsnabbt
uwdina
androidandroid

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

holandêssueco
functiefunktionen
beschikbaartillgänglig

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

holandêssueco
functiefunktionen
beschikbaartillgänglig

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?

holandêssueco
paybetala
latersenare
kooptköpa
nunu

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

SV Apple har gett sig in marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga

holandêssueco
zichsig
marktmarknaden
koopköp
nunu

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

SV Apple ger sig in marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga

holandêssueco
koopköp
nunu

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.

holandêssueco
opnieuwigen
herinneringpåminnelse

NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.

SV Operativsystem med DisplayLink Plug and Display ™-drivrutiner, inklusive Windows 10, macOS 10.15 och senare och ChromeOS™ 75 eller senare.

NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.

SV Det kommer också att finnas en hjärtslagssensor som du kan utrusta för att spåra din fiende och senare under säsongen kommer du att kunna tjäna ett Sickle -närstridsvapen i ett presenterat evenemang.

holandêssueco
vijandfiende
volgenspåra
evenementevenemang

NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren

SV Om du registrerar dig Spotify med Facebook eller ansluter ditt Facebook- konto vid ett senare tillfälle kan du enkelt hitta och följa vänner och se vad de lyssnar

holandêssueco
spotifyspotify
facebookfacebook
accountkonto
vriendenvänner
volgenfölja
luisterenlyssnar

NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen

SV Du kan inte lägga till en subwoofer senare, eftersom det här systemet inte är utformat för det

holandêssueco
systeemsystemet
ontworpenutformat

NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen

SV Med en skärmdump kan du fånga exakt vad du ser din MacBook- eller iMac -skärm, antingen för dig själv att referera senare eller för att dela med andra

holandêssueco
preciesexakt
vastleggenfånga
schermskärm
macbookmacbook

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

SV Det går även att öka kundernas köpkraft genom att låta dem köpa nu och betala efter hand med PayPal Credit1 som är tillgängligt i vissa länder

holandêssueco
klantenkundernas
kopenköpa
betalenbetala
paypalpaypal
landenländer
beschikbaartillgängligt
vergrotenöka
nunu

NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen

SV Om en låt dyker upp under ett träningspass som du älskar kan du spara den i din profil att du kan komma tillbaka till den senare

holandêssueco
trainingträningspass
opslaanspara
profielprofil

NL Pas op, bevestig: met Apple Pay Later kun je dingen in termijnen betalen

SV Hur svartlistar du nyhetskällor i Apple News iOS-enheter

holandêssueco
jedu
ini

NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.

SV När du är klar med ditt projekt kan du bränna filmerna direkt till en skiva för att senare visa dem TV:n.

holandêssueco
projectprojekt
klaarklar
bentär
filmsfilmerna
televisietv
presenterenvisa

NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken

SV Användarupplevelsen för många enheter har dramatiskt förbättrats med tiden och även om det ännu inte finns några profilalternativ kan du fortfarande markera program eller filmer för senare visning

holandêssueco
veelmånga
apparatenenheter
verbeterdförbättrats
filmsfilmer
markerenmarkera
bekijkenvisning

NL Als de voeding eenmaal is aangesloten, kun je later alle kabels installeren.

SV När strömförsörjningen är i, kommer du att kunna installera alla kablar senare.

holandêssueco
kunkunna
kabelskablar
installereninstallera

NL Een bijkomend voordeel: je kunt de plugin deïnstalleren, terwijl je toch de lay-outs behoudt. Later kun je ze zonder de Beaver Builder bewerken en moeiteloos combineren met verschillende themes. 

SV En resulterande fördel: Du kan använda Plugin och du behåller fortfarande layouterna. Senare kan du redigera dem utan Bäverbyggaren och använda olika Themes enkelt kombinera. 

holandêssueco
pluginplugin
latersenare
zonderutan
bewerkenredigera
combinerenkombinera
themesthemes

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

holandêssueco
regelsregler
doorgaanfortsätta
podcastpodcasten
beginnenstarta
solosolo

NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen

SV Du kan inte lägga till en subwoofer senare, eftersom det här systemet inte är utformat för det

holandêssueco
systeemsystemet
ontworpenutformat

NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken

SV Användarupplevelsen för många enheter har dramatiskt förbättrats med tiden och även om det ännu inte finns några profilalternativ kan du fortfarande markera program eller filmer för senare visning

holandêssueco
veelmånga
apparatenenheter
verbeterdförbättrats
filmsfilmer
markerenmarkera
bekijkenvisning

NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.

SV När du är klar med ditt projekt kan du bränna filmerna direkt till en skiva för att senare visa dem TV:n.

holandêssueco
projectprojekt
klaarklar
bentär
filmsfilmerna
televisietv
presenterenvisa

NL Met Apple Pay Later kun je een aankoop splitsen in vier betalingen zonder kosten

SV Med Apple Pay Later kan du dela upp ett köp i fyra betalningar utan avgifter.

holandêssueco
jedu
aankoopköp
betalingenbetalningar
zonderutan
kostenavgifter

NL Maps heeft de mogelijkheid om snel naar huis te navigeren, met Messenger kun je direct naar je frequente gesprek gaan en met de camera kun je een selfie maken

SV Kartor har möjlighet att snabbt navigera hem, med Messenger kan du komma direkt till din frekventa konversation och med kameran kan du ta en selfie

holandêssueco
huishem
navigerennavigera
camerakameran
selfieselfie

NL Op zoek naar iets kleins? Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, voor deze prijs kun je geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met deze kleine Yamaha

SV Letar du efter något mindre? Om det du behöver är lite av allt från din soundbar - ignorerar du det, vid denna prispunkt, kan du inte förvänta dig surroundljud - du kan inte gå långt fel med den här lilla Yamaha

holandêssueco
soundbarsoundbar
verlångt
misfel

NL Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, kun je voor deze prijs geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met de Yamaha SR-C20A

SV Om det du behöver är lite av allt från din soundbar - ignorerar du det, vid denna prispunkt, kan du inte förvänta dig surroundljud - du kan inte gå långt fel med Yamaha SR-C20A

holandêssueco
soundbarsoundbar
verlångt
misfel

NL Natuurlijk kun je de EQ aanpassen, dus als je nog meer bas nodig hebt, kun je die krijgen, maar we ontdekten dat er genoeg was van de standaardinstelling

SV Naturligtvis kan du justera EQ, om du behöver ännu mer bas kan du det, men vi fann att det fanns mycket från standardinställningen

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
aanpassenjustera
basbas

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

SV Ur praktisk synvinkel kan du skicka innehåll till en Kindle-enheter från en webbläsare - om du handlar i Kindle Store när du köper något kan du välja att skicka det till den enheten.

holandêssueco
praktischpraktisk
inhoudinnehåll
browserwebbläsare
storestore
kiezenvälja
kooptköper

NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.

SV Om du har standardprenumerationen kan du se 30 dagars händelser, om det var en varning kan du se tillbaka och se vad som hände, men standardprenumerationen erbjuder inte kontinuerlig video.

holandêssueco
evenementenhändelser
waarschuwingvarning
biedterbjuder
videovideo

NL Via Nest Aware kun je opslaan in je Nest-account, maar ook delen op Facebook, YouTube, Twitter of via e-mails of berichten. Zonder Nest Aware kun je geen videoclips opslaan of delen.

SV Genom Nest Aware kan du spara ditt Nest-konto och dela till Facebook, YouTube, Twitter eller via e-post eller meddelanden. Utan Nest Aware kan du inte spara eller dela videoklipp.

holandêssueco
opslaanspara
delendela
facebookfacebook
youtubeyoutube
videoclipsvideoklipp
nestnest

NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.

SV Liksom andra berättelser kan du hoppa igenom, och när du tittar kan du trycka länge valfri snap för att markera den och sedan skicka den till en vän eller en grupp vänner. Du kan göra detta mot både foton och videor.

holandêssueco
verhalenberättelser
langlänge
drukkentrycka
markerenmarkera
vriendvän
groepgrupp
vriendenvänner
sturenskicka
fotosfoton
videosvideor

NL Nu komt dat voor het eerst naar mobiele apparaten. Op de Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kun je de framekleur kiezen - zwart of zilver - en vervolgens kun je de voor- en achterkant kiezen, van blauw, geel, roze, wit en zwart.

SV Nu gäller det mobila enheter för första gången. Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kan du välja ramfärg - svart eller silver - och sedan kan du välja fram- och bakfärger, från blått, gult, rosa, vitt och svart.

holandêssueco
mobielemobila
apparatenenheter
galaxygalaxy
editionedition
kiezenvälja
zilversilver
rozerosa
nunu
zz

NL Met FreeOffice 2021 kun je ook documenten opslaan in de bestandsindeling van Microsoft DOCX, XLSX en PPTX. Dus kun je bestanden direct delen met gebruikers van Microsoft Office zonder dat je ze eerst moet exporteren!

SV Med FreeOffice 2021 kan du både öppna och spara dokument i Microsoft-filformaten DOCX, XLSX och PPTX. Således kan du dela filer direkt med Microsoft Office-användare utan att behöva exportera dem först!

holandêssueco
opslaanspara
directdirekt
delendela
gebruikersanvändare
officeoffice
eerstförst
exporterenexportera

NL Met de Soundtrap Capture-app kun je samen snel en gemakkelijk met je mobiel muziekideeën vastleggen en ontwikkelen. Zo kun je toch op dezelfde plek muziek maken: bepaal wie wat opneemt, werk ideeën uit, bespreek ze en reageer erop in realtime.

SV Soundtrap Capture-appen ger ett enkelt och snabbt sätt att spela in och utveckla musikidéer tillsammans mobilen. Den ger utrymme för att jamma en plats – se vem som spelar in, känn av idéer, diskutera och reagera i realtid.

holandêssueco
vastleggenspela in
plekplats
ideeënidéer
realtimerealtid

NL Toevallig kun je een vervangende batterij kopen voor $ 20 / £ 20 en, zoals bij alle Ring-apparaten, kun je ook een Ring Chime toevoegen voor audiowaarschuwingen in je huis, evenals via de Ring-app op je smartapparaat

SV Av en slump kan du hämta ett ersättningsbatteri för $ 20/£ 20 och som med alla Ring -enheter kan du också lägga till en ringklocka för ljudvarningar i ditt hem, samt via Ring -appen din smarta enhet

holandêssueco
ringring
huishem
appenhet

NL Omdat de kaartmaker je alles laat aanpassen, kun je ervoor kiezen geen labels op te nemen. Zo kun je binnen je project met andere afbeeldingen en pictogrammen labelen hoe je maar wilt.

SV Eftersom du kan anpassa allting med hjälp av kartverktyget kan du välja att inte ha med några etiketter. Du kan alltså märka den som du vill i ditt projekt tillsammans med annan grafik och ikoner.

holandêssueco
kiezenvälja
labelsetiketter
binneni
projectprojekt
andereannan
afbeeldingengrafik
pictogrammenikoner
wiltvill

NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website

SV en Mac kan du hämta och installera NordVPN-appen från Mac App Store; för Windows och Linux kan du ladda ner appen direkt från NordVPN-webbplatsen

holandêssueco
macmac
installereninstallera
windowswindows
linuxlinux
rechtstreeksdirekt

NL Heb je direct hulp nodig, dan kun je contact opnemen met LiveSupport. Heb je nog verdere vragen, dan kun je ook 24 uur per dag, zeven dagen per week ons gratis telefoonnummer bellen: (866) 941-3982 (US). Telefoonnummers Klantenservice in andere landen.

SV För omedelbar hjälp kan du kontakta Live-support. Om du har ytterligare frågor kan du också ringa gratis : (866) 941-3982 (US), 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan. Telefonnummer för kundsupport i andra länder.

holandêssueco
directomedelbar
uurtimmar
weekveckan
gratisgratis
telefoonnummertelefonnummer
bellenringa
landenländer

NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en

SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter .

holandêssueco
bepaaldevissa
wissenradera
ofeller
beperkenbegränsa
manierensätt
persoonsgegevenspersonuppgifter

NL Heb je direct hulp nodig, dan kun je contact opnemen met LiveSupport. Heb je nog verdere vragen, dan kun je ook 24 uur per dag, zeven dagen per week ons gratis telefoonnummer bellen: (866) 941-3982 (US). Telefoonnummers Klantenservice in andere landen.

SV För omedelbar hjälp kan du kontakta Live-support. Om du har ytterligare frågor kan du också ringa gratis : (866) 941-3982 (US), 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan. Telefonnummer för kundsupport i andra länder.

holandêssueco
directomedelbar
uurtimmar
weekveckan
gratisgratis
telefoonnummertelefonnummer
bellenringa
landenländer

NL Zonder een Nest Aware-account kun je nog steeds zien wat er gebeurt in de kamer waarin je de Nest Hub Max plaatst, en kun je hem ook gebruiken voor Google Duo-videogesprekken en Face Match voor maximaal zes personen

SV Utan ett Nest Aware-konto kan du fortfarande se vad som händer i rummet du placerar Nest Hub Max i, samt använda den för Google Duo-videosamtal och Face Match för upp till sex personer

holandêssueco
gebeurthänder
hubhub
gebruikenanvända
googlegoogle
personenpersoner
nestnest

NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen

SV Härifrån kan du trycka länge för att ändra ordningen i vilka saker visas som att flytta Sonos-spellistor till toppen, och genom att trycka varje kategori kan du också ta bort saker från respektive kategori

holandêssueco
langlänge
volgordeordningen
dingensaker
verschijnenvisas
categoriekategori
verwijderenta bort
hierhärifrån
wijzigenändra

NL Ga je pick-up en delivery opzetten? Dan is het goed om even stil te staan bij wat er allemaal bij komt kijken. Wat kun je zelf regelen en waarvoor kun je beter samenwerken met een bezorgpartner?

SV Hos Restaurant Gebr. Hartering (Amsterdam) ber de om ett förskottsbelopp för bokningar helgerna. Niek Hartering (ägare): ”Vi hade länge övervägt att införa förskottsbetalningar, men vi vågade inte riktigt.”

NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.

SV Mixers och USB-gränssnitt gör att du inte bara kan dina inspelningar din dator utan också låta dig justera nivåer, blanda olika källor tillsammans, lyssna dig själv spela in och ett gäng mer.

holandêssueco
opnamesinspelningar
computerdator
niveausnivåer
bronnenkällor
usbusb-gränssnitt

NL Met Fitbit kun je tot 31 dagen aan gegevens downloaden en als je al je gegevens wilt hebben sinds je Fitbit bent gaan gebruiken, kun je een archief aanvragen via het desktop-dashboard.

SV Fitbit låter dig ladda ner upp till 31 dagars data, och om du vill ha all din data sedan du började använda Fitbit kan du begära ett arkiv via skrivbordets Dashboard.

holandêssueco
gegevensdata
archiefarkiv
fitbitfitbit
dashboarddashboard

NL Omdat de kaartmaker je alles laat aanpassen, kun je ervoor kiezen geen labels op te nemen. Zo kun je binnen je project met andere afbeeldingen en pictogrammen labelen hoe je maar wilt.

SV Eftersom du kan anpassa allting med hjälp av kartverktyget kan du välja att inte ha med några etiketter. Du kan alltså märka den som du vill i ditt projekt tillsammans med annan grafik och ikoner.

holandêssueco
kiezenvälja
labelsetiketter
binneni
projectprojekt
andereannan
afbeeldingengrafik
pictogrammenikoner
wiltvill

NL Zoals we al zeiden, kun je met de duurdere opties ze meestal binnen of buiten plaatsen, maar als je weet dat je hem alleen voor binnen wilt hebben, kun je kiezen voor een goedkoper model.

SV Som vi nämnde gör de dyrare alternativen vanligtvis att du kan placera dem inomhus eller utomhus, men om du vet att du bara vill ha det för inomhus, kan du välja en billigare modell.

holandêssueco
meestalvanligtvis
binneninomhus
wiltvill
goedkoperbilligare
modelmodell

Mostrando 50 de 50 traduções