Traduzir "apple está entrando" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple está entrando" de português para holandês

Tradução de português para holandês de apple está entrando

português
holandês

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

portuguêsholandês
appleapple
mercadomarkt
comprekoop
agoranu
paguebetaal
paypay
concorrênciaconcurrenten
existentebestaande

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

portuguêsholandês
compartilhadogedeeld
appleapple
criacreëert
novanieuw
seçãogedeelte
aplicativosapp
musicmusic
safarisafari
podcastspodcasts
een
mais fácilgemakkelijkst

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One

portuguêsholandês
appleapple
musicmusic
een
fitnessfitness
foiwerd
lançadogelanceerd
outubrooktober
oneone

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

portuguêsholandês
appleapple
musicmusic
een
fitnessfitness
foiwerd
lançadogelanceerd
outubrooktober
oneone

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

portuguêsholandês
compartilhadogedeeld
appleapple
criacreëert
novanieuw
seçãogedeelte
aplicativosapp
musicmusic
safarisafari
podcastspodcasts
een
mais fácilgemakkelijkst

PT É algo que está chegando aos telefones principais desde 2017, com a maioria dos fabricantes, incluindo Apple e Samsung, entrando em ação.

NL Het is iets dat sinds 2017 op vlaggenschiptelefoons terechtkomt , waarbij de meeste fabrikanten, waaronder Apple en Samsung, meedoen.

portuguêsholandês
algoiets
fabricantesfabrikanten
appleapple
een
samsungsamsung

PT Isso está entrando cada vez mais no ecossistema mais amplo que o Google e a Apple oferecem - o que é uma consideração cada vez mais importante ao escolher entre Android e iOS.

NL Dit raakt meer in het bredere ecosysteem dat Google en Apple bieden - wat een steeds belangrijkere overweging wordt bij het kiezen tussen Android en iOS.

portuguêsholandês
ecossistemaecosysteem
een
appleapple
oferecembieden
consideraçãooverweging
escolherkiezen
androidandroid
iosios

PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.

NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.

portuguêsholandês
serviçoservice
streamingstreaming
appleapple
integradogeïntegreerd
ipadipad
ouof
rokuroku
acessotoegang

PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

portuguêsholandês
appleapple
musicmusic
een
fitnessfitness
lançadogelanceerd
outubrooktober

PT A MediaTek está entrando no mercado de tablets de última geração com seu sistema Kompanio 1300T no chip (SoC). Aqui está a principal lição

NL MediaTek betreedt de duurdere tabletmarkt met zijn Kompanio 1300T-systeem op chip (SoC). Hier is de belangrijkste afhaalmaaltijd van dit 5G-platform.

portuguêsholandês
sistemasysteem
chipchip
mediatekmediatek

PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela

NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat

portuguêsholandês
atualmentetegenwoordig
maneirasmanieren
laptoplaptop
nvidianvidia
rtxrtx
verificarcontroleren
energiastroom

PT (Pocket-lint) - Se você está entrando mais em jogos para PC ou pensando em atualizar o PC que já possui, provavelmente está começando a descobrir quantos componentes existem para garantir que escolheu e instalou corretamente.

NL (Pocket-lint) - Als je meer bezig bent met pc-gaming of erover denkt om de pc die je al hebt te upgraden, begin je waarschijnlijk te ontdekken hoeveel componenten er zijn om ervoor te zorgen dat je zowel de juiste kiest als installeert.

portuguêsholandês
jogosgaming
ouof
atualizarupgraden
provavelmentewaarschijnlijk
descobrirontdekken
quantoshoeveel
componentescomponenten
garantirzorgen
corretamentejuiste

PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela

NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat

portuguêsholandês
atualmentetegenwoordig
maneirasmanieren
laptoplaptop
nvidianvidia
rtxrtx
verificarcontroleren
energiastroom

PT (Pocket-lint) - Em 2021, a Apple entrou na briga de rastreamento do Bluetooth, entrando no mercado que havia sido estabelecido pela Tile alguns anos antes.

NL (Pocket-lint) - In 2021 sloot Apple zich aan bij de Bluetooth-trackingstrijd en betrad het de markt die een aantal jaren eerder door Tile was gevestigd.

portuguêsholandês
appleapple
bluetoothbluetooth
mercadomarkt

PT Os planos de realidade aumentada da Apple estão entrando em foco, graças a um novo relatório do The Information, que citou apresentações internas

NL Apples plannen voor augmented reality-headsets komen in beeld, dankzij een nieuw rapport van The Information, waarin interne presentaties rechtstreeks

portuguêsholandês
planosplannen
realidadereality
novonieuw
relatóriorapport
apresentaçõespresentaties
aumentadaaugmented
graças adankzij

PT Os planos de realidade aumentada da Apple estão entrando em foco, graças a um novo relatório do The Information, que citou apresentações internas

NL Apples plannen voor augmented reality-headsets komen in beeld, dankzij een nieuw rapport van The Information, waarin interne presentaties rechtstreeks

portuguêsholandês
planosplannen
realidadereality
novonieuw
relatóriorapport
apresentaçõespresentaties
aumentadaaugmented
graças adankzij

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

NL Twitters concurrent van Clubhouse gaat een bredere testfase in.

portuguêsholandês
concorrenteconcurrent

PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak

NL Sony betreedt de dronemarkt met een nieuw Airpeak-project

portuguêsholandês
sonysony
novonieuw
projetoproject

PT A Sony está entrando no mercado de drones com o projeto Airpeak

NL Sony betreedt de dronemarkt met het Airpeak-project

portuguêsholandês
sonysony
projetoproject

PT (Pocket-lint) - A Sony fez um anúncio interessante, embora bastante básico, sobre suas intenções no mundo dos drones - ou seja, que está entrando no jogo.

NL (Pocket-lint) - Sony heeft een interessante, zij het op dit moment vrij barebones-aankondiging gedaan over zijn bedoelingen in de wereld van drones - namelijk dat het in het spel komt.

portuguêsholandês
sonysony
fezgedaan
anúncioaankondiging
interessanteinteressante
bastantevrij
mundowereld
jogospel

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.

portuguêsholandês
começarbegint
usargebruiken
carregadoresopladers
territóriogebied
podekunt
bateriabatterij
semzonder

PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.

NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.

portuguêsholandês
relativamenterelatief
silenciosostil
een
modelomodel
refinadoverfijnd
melhorbeter
parecelijkt
crescentegroeiende

PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.

NL De donkere modus werd bijna twee jaar geleden beschikbaar op iPhone en iPad, en Google Maps springt eindelijk op de kar.

portuguêsholandês
modomodus
escurodonkere
foiwerd
disponibilizadobeschikbaar
iphoneiphone
een
ipadipad
finalmenteeindelijk

PT Nada está entrando em um mercado lotado com o Ear 1, mas com sua abordagem única de design, ele pode ser apenas um.

NL Niets betreedt een overvolle markt met de Ear 1, maar met zijn unieke benadering van ontwerp zou dit precies die ene kunnen zijn.

portuguêsholandês
mercadomarkt
abordagembenadering
designontwerp

PT Quando você está entrando em seu comércio, a maioria das plataformas de negociação on-line vai oferecer a opção de uma parada garantida e irá ajustar o requisito de margem ou caução, para refletir o custo da garantia

NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven

portuguêsholandês
on-lineonline
opçãooptie
een
ouof
custokosten
garantiagarantie

PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.

NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de

portuguêsholandês
revelouonthuld
fasefase
een

PT Dying Light 2 está aqui e é glorioso. Se você estiver entrando no jogo, as dicas e truques a seguir ajudarão você a evitar ser comido por zumbis.

NL Dying Light 2 is hier en het is heerlijk. Als je in het spel springt, zullen de volgende tips en trucs je helpen voorkomen dat je wordt opgegeten door

portuguêsholandês
een
jogospel
evitarvoorkomen
ajudarhelpen

PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.

NL Met de Ear 1 betreedt Nothing een overvolle markt, maar met zijn unieke benadering van het ontwerp zou het wel eens dé Ear 1 kunnen zijn.

portuguêsholandês
mercadomarkt
orelhaear
abordagembenadering
projetoontwerp

PT Corsair está entrando no jogo do laptop com seu novo Voyager a1600

NL Corsair komt in de laptop game met zijn nieuwe Voyager a1600

portuguêsholandês
jogogame
laptoplaptop
novonieuwe
ade

PT A PlayStation VR2 está entrando em produção em massa no final deste ano.

NL PlayStation VR2 gaat naar verluidt later dit jaar in massaproductie

portuguêsholandês
anojaar
playstationplaystation

PT Esta é a segunda função de um verificador SERP: ser capaz de ver que as mudanças que você fez em seu site estão finalmente entrando em vigor.

NL Dit is de tweede rol van een SERP checker tool: in staat zijn om te zien dat de wijzigingen die u hebt aangebracht op uw site eindelijk effect hebben.

portuguêsholandês
funçãorol
verificadorchecker
capazin staat zijn
mudançaswijzigingen
sitesite
finalmenteeindelijk
serpserp

PT Ainda não vimos nenhum lançamento Fitbit em 2022, mas isso está prestes a mudar, com três novos dispositivos entrando em cena.

NL We hebben nog geen Fitbit lanceringen gezien in 2022, maar dat gaat veranderen, met drie nieuwe apparaten.

portuguêsholandês
vimosgezien
fitbitfitbit
mudarveranderen
novosnieuwe
dispositivosapparaten

PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak

NL Sony betreedt de dronemarkt met een nieuw Airpeak-project

portuguêsholandês
sonysony
novonieuw
projetoproject

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.

portuguêsholandês
começarbegint
usargebruiken
carregadoresopladers
territóriogebied
podekunt
bateriabatterij
semzonder

PT Polaroid está entrando na música com novos alto-falantes

NL Polaroid stapt in de muziek met nieuwe luidsprekers

portuguêsholandês
músicamuziek
novosnieuwe
polaroidpolaroid
falantesluidsprekers

PT É uma tecnologia de painel relativamente nova que só agora está entrando nas últimas TVs.

NL Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn intrede heeft gedaan in de nieuwste tv's.

portuguêsholandês
relativamenterelatief
tvstv

PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.

NL Ant-Man heeft huisarrest na zijn rol in de Burgeroorlog. Maar hij gaat akkoord om Hank en zijn dochter Hope te helpen door naar het Kwantumrijk te gaan.

portuguêsholandês
papelrol
concordaakkoord
ajudarhelpen
een

PT A Sony está entrando no mercado de drones com o projeto Airpeak

NL Sony betreedt de dronemarkt met het Airpeak-project

portuguêsholandês
sonysony
projetoproject

PT (Pocket-lint) - A Sony fez um anúncio interessante, embora bastante básico, sobre suas intenções no mundo dos drones - ou seja, que está entrando no jogo.

NL (Pocket-lint) - Sony heeft een interessante, zij het op dit moment vrij barebones-aankondiging gedaan over zijn bedoelingen in de wereld van drones - namelijk dat het in het spel komt.

portuguêsholandês
sonysony
fezgedaan
anúncioaankondiging
interessanteinteressante
bastantevrij
mundowereld
jogospel

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

portuguêsholandês
appleapple
een
engenheirosingenieurs
claroduidelijk

PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido

NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK

portuguêsholandês
camadalaag
appleapple
een
musicmusic
armazenamentoopslag
mêsmaand
ouof

PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.

NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.

portuguêsholandês
nívellaag
appleapple
premierpremier
mêsmaand
incluiomvat
musicmusic
armazenamentoopslag
fitnessfitness

PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .

NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .

portuguêsholandês
nossoonze
atualhuidige
toptop
éis
appleapple
sportsport
outrasandere
ótimasgeweldige
opçõesopties
bandband
nikenike
een
modernmodern
ozijn

PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.

NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.

portuguêsholandês
appleapple
een
paíseslanden
appapp
storestore

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

portuguêsholandês
appleapple
een
engenheirosingenieurs
claroduidelijk

PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.

NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.

portuguêsholandês
appleapple
atualizoubijgewerkt
aplicativosapps
iosios
mailmail
formataçãoopmaak
desktopdesktop
enquantoterwijl
safarisafari
preferênciasvoorkeuren
sitewebsite
een
notesnotes
novanieuwe

PT (Pocket-lint) - A Apple está introduzindo um novo nível de preço do Apple Music , reduzindo o preço para apenas US $ 4,99 por mês. É a metade do preço do Plano Individual, o que torna o Apple Music muito mais barato.

NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.

portuguêsholandês
appleapple
introduzindointroduceert
novonieuw
nívelniveau
musicmusic
mêsmaand
metadehelft
planoplan
mais baratogoedkoper

PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá

NL Apple zou binnenkort een "Gen X" Apple TV, iPod Touch en zelfs een paar AirPods voor over het oor kunnen uitbrengen - als we de nieuw gespotte

portuguêsholandês
appleapple

PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.

NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.

portuguêsholandês
appleapple
macosmacos
montereymonterey
usuáriosgebruikers
een
maxmax
baseadosgebaseerde
recursosfuncties
disponívelbeschikbaar
oferecerbieden

PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.

NL Werk je e-mailvoorkeuren bij door in te loggen op my.atlassian.com en de optie E-mailvoorkeuren bovenaan de pagina te selecteren.

portuguêsholandês
atlassianatlassian
een
selecioneselecteren
páginapagina

Mostrando 50 de 50 traduções