NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
Traduzir "haar te mogen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haar te mogen" de holandês para português
Traduções de haar te mogen
"haar te mogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de haar te mogen
holandês
português
PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| zee | mar |
| en | e |
| bos | floresta |
| sieraden | joias |
| accessoires | acessórios |
| vinden | encontrado |
| de | à |
| winkel | loja |
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
| holandês | português |
|---|---|
| deelnemen | participar |
NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.
PT Para começar, a Alelí Deco Crochet contará seus inícios como tecelã e como transformou seu hobby em profissão. Também falará sobre como descobriu o mundo do crochê, seus trabalhos e fontes de inspiração.
| holandês | português |
|---|---|
| beroep | profissão |
| wereld | mundo |
| werk | trabalhos |
| en | e |
| heeft | é |
| ontdekt | descobriu |
| hobby | hobby |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| genot | prazer |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| genot | prazer |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| contact | contato |
| maar | mas |
| dochter | filha |
| kind | criança |
| zelden | raramente |
NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden
PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças
| holandês | português |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| probeer | tente |
| controle | controle |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsável |
| gedachten | pensamentos |
| handelingen | ações |
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
| holandês | português |
|---|---|
| bloemen | flores |
| bericht | mensagem |
| of | ou |
| eten | comida |
| foto | foto |
| speciale | especial |
| plannen | planejar |
NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]
PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]
| holandês | português |
|---|---|
| jezelf | você mesmo |
| voelen | sente |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| respect | respeito |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostre |
| respect | respeito |
| en | e |
| acceptatie | aceitação |
| ongeacht | independentemente |
| voelt | sente |
| echt | reais |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
| holandês | português |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | livro |
| koos | escolheu |
| lezers | leitores |
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| woont | vive |
| natuur | natureza |
| planten | plantas |
| werd | foi |
| vader | pai |
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
| holandês | português |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| of | ou |
| laten zien | mostrar |
NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
| holandês | português |
|---|---|
| leven | vida |
| of | ou |
| ontmoeten | encontrar |
| nu | vez |
NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.
PT Um ano após o assassinato de sua mãe, uma adolescente é aterrorizada por um novo assassino, que tem como alvo ela e suas amigas usando filmes de terror como parte de um jogo mortal.
| holandês | português |
|---|---|
| moeder | mãe |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| onderdeel | parte |
| spel | jogo |
NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie
PT Para começar, Julieta se apresentará e contará mais sobre sua trajetória profissional e sua experiência com o Instagram, explicando também no que consiste seu projeto Design Junkie
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ervaring | experiência |
| eerst | começar |
NL Ze vertelt over haar creatieve carrière en hoe ze de stap maakte van haar baan als grafisch ontwerper naar het creëren van haar eigen aquarelkunst, die ze online deelt en verkoopt
PT Ela contará sobre sua trajetória profissional, de como transitou da carreira de design gráfico para se dedicar inteiramente às aquarelas
| holandês | português |
|---|---|
| grafisch | gráfico |
NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.
PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.
| holandês | português |
|---|---|
| tijdens | enquanto |
| aquarel | aquarela |
| en | e |
| dagelijkse | diário |
NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.
PT Agora, de volta ao Reino Unido, Rachael vive na igualmente agradável St Albans, onde ela gosta de passar os fins de semana com seu marido e filho.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| man | marido |
| en | e |
NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.
PT Quando não está trabalhando, Harri gosta de viajar, socializar com amigos e planejar sua próxima aventura.
| holandês | português |
|---|---|
| reizen | viajar |
| vrienden | amigos |
| en | e |
| volgende | próxima |
| avontuur | aventura |
| plannen | planejar |
NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
| holandês | português |
|---|---|
| leven | vida |
| of | ou |
| ontmoeten | encontrar |
| nu | vez |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
| holandês | português |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| of | ou |
| laten zien | mostrar |
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.
| holandês | português |
|---|---|
| textuur | textura |
| en | e |
| volume | volume |
| formule | fórmula |
| ideaal | ideal |
| dagelijks | diário |
NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.
PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | usando |
| lijnen | linhas |
| invloeden | influências |
| deelt | compartilha |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
PT Primeiro, Hana se apresentará a você e contará sobre sua carreira e influências no seu trabalho. Ela também revisará tudo o que você irá aprender durante o curso.
| holandês | português |
|---|---|
| vertellen | contar |
| carrière | carreira |
| en | e |
| werk | trabalho |
| cursus | curso |
| leert | aprender |
NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen
PT Após se mudar para a Finlândia e procurar trabalho no mundo corporativo, ela passou a preencher seu tempo livro com arte
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zakelijke | corporativo |
| baan | trabalho |
| kunst | arte |
| vullen | preencher |
| finland | finlândia |
NL Je maakt kennis met Rachael en leert over haar creatieve traject totdat ze een fulltime sieradenmaker werd. Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.
PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | criativa |
| traject | jornada |
| ontdek | descobrir |
| artiesten | artistas |
| ideeën | ideias |
| maakt | tornar |
NL Geïnspireerd door haar hobby en haar man als timmerman, ging Heide een intensieve cursus houtbewerking volgen waar ze haar vaardigheden aanscherpte.
PT Inspirada por seu hobby e seu marido carpinteiro, Heide passou a realizar um curso intensivo de marcenaria, com o qual aprimorou suas habilidades.
| holandês | português |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirada |
| en | e |
| man | marido |
| intensieve | intensivo |
| cursus | curso |
| vaardigheden | habilidades |
| hobby | hobby |
NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PT Desde então, ela trabalhou com marcas como Laura Mercier, contribuiu com a Fine Woodworking Magazine e fundou seu próprio estúdio junto ao seu marido, no qual coloca em prática sua paixão por superfícies tecidas à mão
| holandês | português |
|---|---|
| gewerkt | trabalhou |
| merken | marcas |
| en | e |
| man | marido |
| studio | estúdio |
| passie | paixão |
| oppervlakken | superfícies |
| magazine | magazine |
NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.
PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
| holandês | português |
|---|---|
| kennis | conhecimentos |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| karakters | personagens |
| op | nas |
| gebied | áreas |
NL De Colombiaanse Juliana Bustillo begon haar bureau Ora The Floral Agency in haar eigen huis, met een enorm verlangen om bloemsierkunst in haar stad, Bogotá, te herdefiniëren
PT A colombiana Juliana Bustillo abriu sua agência Ora The Floral Agency em sua própria casa, com um desejo imenso de redefinir o design floral em sua cidade, Bogotá
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stad | cidade |
NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitleggen | explicar |
| sociaal | social |
| interesses | interesses |
| inspireert | inspira |
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
PT Ela mantém contato com a neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê a filha, que foi tirada dela quando criança
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| contact | contato |
| maar | mas |
| dochter | filha |
| kind | criança |
| zelden | raramente |
NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.
PT No processo de terminar seu traje para o Vingador-Con (pense em quadrinhos, mas para o MCU) ela acrescenta um toque final de uma antiga pulseira de herança de família que, por acaso, a imbui de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| voegt | acrescenta |
| touch | toque |
| oude | antiga |
| familie | família |
| favoriete | favorito |
| mcu | mcu |
| krachten | poderes |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gids | guia |
| blog | blog |
| toeristen | turistas |
| perfect | perfect |
| zo | tão |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
| holandês | português |
|---|---|
| avonturen | aventuras |
| delen | compartilhar |
NL Haar uitgebreide portfolio in verpakkingsontwerp samen met haar andere werken wordt prachtig tentoongesteld in haar grafisch ontwerp portfolio website die een horizontaal scrollende galerij heeft
PT O seu extenso portfólio em design de embalagens juntamente com os seus outros trabalhos é apresentado maravilhosamente no seu website de design gráfico, que apresenta uma galeria de rolagem horizontal
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebreide | extenso |
| portfolio | portfólio |
| andere | outros |
| grafisch | gráfico |
| ontwerp | design |
| website | website |
| horizontaal | horizontal |
| galerij | galeria |
| werken | trabalhos |
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
PT Não penteie o seu cabelo (mas certifique-se de que está limpo), e inclua fotos do seu cabelo para baixo, e também do seu cabelo para cima, puxado para longe da sua cara
| holandês | português |
|---|---|
| schoon | limpo |
| en | e |
| foto | fotos |
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
| holandês | português |
|---|---|
| maken | criar |
| succes | sucesso |
| hoofd | cabeça |
| werd | foi |
| en | e |
| leven | vida |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| holandês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| mary | mary |
| repository | repositório |
| navigeren | navegando |
| en | e |
| klikken | clicando |
| aanvraag | solicitação |
| account | conta |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
| holandês | português |
|---|---|
| mogen | podem |
| type | tipo |
| voordeel | vantagem |
| punten | pontos |
| gebruikte | utilizados |
| services | serviços |
| verblijven | estadias |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
| holandês | português |
|---|---|
| mogen | podem |
| type | tipo |
| voordeel | vantagem |
| punten | pontos |
| gebruikte | utilizados |
| services | serviços |
| verblijven | estadias |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
| holandês | português |
|---|---|
| handelsmerken | marcas |
| nooit | nunca |
| vorm | forma |
| gebruikt | usadas |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haar en haar verzamelen mogen mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen zij mogen gebruikt mogen uitdrukkelijke toestemming mogen mogen verkopen online mogen uitgevoerd mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen mogen insluiten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen de terugbetaling mogen betalingen mogen dragen mogen nooit mogen zijn gebruikt mogen worden back up mogen mogen geautomatiseerde besluitvorming haar zoon haar laat haar haar partner hadden haar achter haar ontwerp haar werk haar actie haar vrije haar gedrag haar man haar verantwoordelijkheid haar doel haar producten haar hoofdkantoor haar team haar industrie haar huisTraduzir haar te mogen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe