Traduzir "é responsável pelos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é responsável pelos" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é responsável pelos

português
holandês

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

portuguêsholandês
existentebestaande
podekunnen
atlassianatlassian
selecionarselecteren
produtoproduct
assinaturaabonnement
een
e-mailmailadres
novonieuwe

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

portuguêsholandês
existentebestaande
podekunnen
atlassianatlassian
selecionarselecteren
produtoproduct
assinaturaabonnement
een
e-mailmailadres
novonieuwe

PT Você reconhece que é responsável pelos Envios que fizer e que você, não a Citrix, tem total responsabilidade pelos Envios, inclusive por sua legalidade, confiabilidade, prorpiedade, originalidade e direto autoral.

NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.

portuguêsholandês
reconheceerkent
een
citrixcitrix
confiabilidadebetrouwbaarheid

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

portuguêsholandês
seuje
podekan
faturamentofacturering
een
selecionarselecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

portuguêsholandês
recebidoontvangen
enviadoverzonden
técnicotechnische
een
instruçõesinstructies

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

portuguêsholandês
levelichte
responsávelaansprakelijk
outrasandere
atividadesbedrijven
een
consumidoresconsumenten
apenasalleen
danosschade

PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

portuguêsholandês
desenvolvimentoontwikkeling
een
implementaçãouitvoering
medidasmaatregelen
monitoramentotoezicht
políticabeleid
responsávelverantwoordelijke
dados pessoaispersoonsgegevens
proteção de dadosgegevensbescherming

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

portuguêsholandês
pedidosverzoeken
processadorverwerker
ouof

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

portuguêsholandês
qualquerelke
transferênciaoverdracht
custakosten

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

portuguêsholandês
possibilidademogelijkheid
directamentedirect
sitewebsite
responsávelverantwoordelijke
tratamentoverwerking
ouof
formamanier

PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.

NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.

portuguêsholandês
maisde

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

portuguêsholandês
seindien
contaaccount
plataformaplatform
responsávelverantwoordelijk
manterhandhaven
segurançaveiligheid
een
actividadesactiviteiten

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

portuguêsholandês
pedidosverzoeken
processadorverwerker
ouof

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

portuguêsholandês
qualquerelke
transferênciaoverdracht
custakosten

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
ss
usogebruik
conteúdocontent
een

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

portuguêsholandês
seuje
podekan
faturamentofacturering
een
selecionarselecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

portuguêsholandês
recebidoontvangen
enviadoverzonden
técnicotechnische
een
instruçõesinstructies

PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Elke sitebeheerder kan in Cloud een contactpersoon voor facturering aanstellen door naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht te gaan en Een factureringscontact aanmaken te selecteren.

portuguêsholandês
nuvemcloud
faturamentofacturering
een
selecionarselecteren

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
ss
usogebruik
conteúdocontent
een

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

portuguêsholandês
repositóriorepository
pertencebehoort
ouof
equipeteam

PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão

NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.

portuguêsholandês
concordaakkoord
direitosrechten
een
tornawordt

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.

portuguêsholandês
folderbrochure
concordaakkoord
direitosrechten
een
tornawordt

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de envelopamento, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het voertuigwrap ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voertuigwrap ontwerp.

portuguêsholandês
concordaakkoord
direitosrechten
een
tornawordt

PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços

NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering

portuguêsholandês
éis
executivoexecutive
tableautableau
responsávelverantwoordelijk
presidentepresident

PT Entre em contato com o Parceiro do Marketplace responsável pelos aplicativos que você tem para confirmar.

NL Neem contact op met de Marketplace Partner voor de apps die je bezit en zoek het uit.

portuguêsholandês
contatocontact
parceiropartner
aplicativosapps

PT A Honey não é responsável pelos produtos e serviços oferecidos por ou em sites de terceiros

NL Honey is niet verantwoordelijk voor de producten en services die worden aangeboden door of op sites van derden

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
een
oferecidosaangeboden
sitessites

PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

portuguêsholandês
vulnerabilidadeskwetsbaarheden
tenteprobeer
controlecontrole
een
responsávelverantwoordelijk
pensamentosgedachten
açõeshandelingen

PT Na execução do Acordo Principal o Processador processará os dados pelos quais o Controlador é e continua a ser responsável

NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft

portuguêsholandês
execuçãouitvoering
processadorverwerker
een
responsávelverantwoordelijk
processarverwerken

PT É fácil, basta clicar no botão "Participar" e preencher o formulário necessário. Após concluir as etapas necessárias e ser aprovado pelo nosso gerente responsável pelos afiliados, você se tornará um afiliado da Parallels.

NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.

portuguêsholandês
fácilgewoon
een
preenchervul
formulárioformulier
gerentemanager
afiliadoaffiliate

PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)

NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wijof “Verwerkingsverantwoordelijke”)

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
suitesuite
estadosstaten
unidosverenigde
ouof
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Na execução do Acordo Principal o Processador processará os dados pelos quais o Controlador é e continua a ser responsável

NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft

portuguêsholandês
execuçãouitvoering
processadorverwerker
een
responsávelverantwoordelijk
processarverwerken

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

portuguêsholandês
tratamentoverwerking
meusmijn
éis
responsávelverantwoordelijk
dados pessoaispersoonsgegevens

PT É fácil, basta clicar no botão "Participar" e preencher o formulário necessário. Após concluir as etapas necessárias e ser aprovado pelo nosso gerente responsável pelos afiliados, você se tornará um afiliado da Parallels.

NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.

portuguêsholandês
fácilgewoon
een
preenchervul
formulárioformulier
gerentemanager
afiliadoaffiliate

PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)

NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wijof “Verwerkingsverantwoordelijke”)

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
suitesuite
estadosstaten
unidosverenigde
ouof
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende landing page ontwerp.

portuguêsholandês
concordaakkoord
direitosrechten
een
tornawordt

PT Entre em contato com o Parceiro do Marketplace responsável pelos aplicativos que você tem para confirmar.

NL Neem contact op met de Marketplace Partner voor de apps die je bezit en zoek het uit.

portuguêsholandês
contatocontact
parceiropartner
aplicativosapps

PT Com o Data Center, você controla a hospedagem dos produtos, o que também significa que você é responsável pela manutenção e pelos upgrades das versões.

NL Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

portuguêsholandês
datadata
centercenter
significabetekent
responsávelverantwoordelijk
manutençãoonderhoud
een
versõesversie

PT A Honey não é um agente, distribuidor, revendedor, corretor ou de outra forma responsável por vendedores de terceiros ou pelas atividades ou políticas desses sites comerciais ou pelos produtos ou serviços disponíveis neles

NL Honey is geen vertegenwoordiger, distributeur, wederverkoper, tussenhandelaar van of anderszins verantwoordelijk voor webwinkels van derden of de activiteiten of beleidsregels van deze webwinkels of de producten of services die daarop beschikbaar zijn

portuguêsholandês
revendedorwederverkoper
responsávelverantwoordelijk
atividadesactiviteiten
políticasbeleidsregels
disponíveisbeschikbaar
agentevertegenwoordiger
de outra formaanderszins

PT A Honey não é responsável pelos produtos e serviços oferecidos pela sua Conta Vinculada ou por meio dela

NL Honey is niet verantwoordelijk voor de producten en services die worden aangeboden door of via uw Gekoppelde account

portuguêsholandês
responsávelverantwoordelijk
een
oferecidosaangeboden
contaaccount

PT A EcoVadis, como controladora de dados, determina os objetivos e os meios pelos quais os dados pessoais são processados e é responsável em casos de transferências posteriores para terceiros, como processadores e subprocessadores.

NL EcoVadis bepaalt, als verwerkingsverantwoordelijke, de doeleinden waarvoor en de middelen waarmee persoonsgegevens worden verwerkt en is aansprakelijk in geval van verdere doorgifte aan derden, zoals verwerkers en sub-verwerkers.

portuguêsholandês
ecovadisecovadis
determinabepaalt
meiosmiddelen
processadosverwerkt
responsávelaansprakelijk
casosgeval
processadoresverwerkers
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten

portuguêsholandês
testestests
concorrentesconcurrentie
tradutoresvertalers
vezeskeer
resultadosresultaten

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus

portuguêsholandês
ouof
alunosstudenten
podemkunnen

PT Este módulo tem como objetivo gerenciar dados pessoais coletados pelo software PrestaShop, pelos módulos nativos e pelos módulos da comunidade instalados na sua loja (somente os módulos que estejam em conformidade com o RGPD).

NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).

portuguêsholandês
objetivodoelstelling
gerenciarbeheer
softwaresoftware
prestashopprestashop
een
comunidadecommunity
lojawinkel
somenteenkel
rgpdavg
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, Orléans Express en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
expressexpress
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, Ebus en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, Greyhound en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

PT Note que os autocarros esgotam, Rider Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, Rider Express en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
expressexpress
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, OurBus en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

NL Let op dat bussen uitverkopen, Galland en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

portuguêsholandês
autocarrosbussen
een
bilhetestickets
últimalast
ouof
compradosgekocht
pessoapersoon

Mostrando 50 de 50 traduções