PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
Traduzir "romance" para holandês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "romance" de português para holandês
Tradução de português para holandês de romance
português
holandês
NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| ou | of |
| rápida | snel |
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
| português | holandês |
|---|---|
| tabela | tabel |
| ativo | actief |
| aplicativos | apps |
| coluna | kolom |
PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando
NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken
| português | holandês |
|---|---|
| fundamental | essentieel |
| descobrir | ontdekken |
| novas | nieuwe |
| parceiro | partner |
| relacionamento | relatie |
| sinal | teken |
| funcionando | werken |
PT Os cinéfilos conhecedores reconhecerão instantaneamente essa semelhança com o personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas. O clássico cult de 1998 adaptado do romance de Hunter S. Thompson de mesmo nome.
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
| português | holandês |
|---|---|
| instantaneamente | onmiddellijk |
| semelhança | gelijkenis |
| personagem | personage |
| vegas | vegas |
| s | s |
| reconhecer | herkennen |
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
| português | holandês |
|---|---|
| livro | boek |
| tradicional | traditioneel |
| escolheu | koos |
| leitores | lezers |
PT Explore mais imagens sobre relacionamentos e romance
NL Bekijk meer beelden van romantiek en daten
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| imagens | beelden |
| e | en |
| sobre | van |
PT Dizem que uma imagem vale mil palavras, mas um logótipo vale um romance inteiro.
NL Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, maar dat een logo een hele roman waard is.
| português | holandês |
|---|---|
| vale | waard |
| mil | duizend |
| palavras | woorden |
| inteiro | hele |
PT Coronavírus 2019-nCov romance coronavírus em um fundo de tela verde
NL Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op een groen schermachtergrond
| português | holandês |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| verde | groen |
PT Realista 3D Coronavírus 2019-nCov romance coronavírus em fundo verde
NL Realistisch 3D Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op groen schermachtergrond
| português | holandês |
|---|---|
| realista | realistisch |
| coronavírus | coronavirus |
| verde | groen |
PT Escreva seu primeiro romance infantil desenvolvendo uma sinopse para sua história e construa um mundo de ficção com personagens atraentes
NL Ontdek creatieve schrijftechnieken en leer hoe je gedichten schrijft die viraal gaan op social media
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT 14. Bit Trader: Um romance japonês publicado pela Gentosha em 2007. Lida com o tema do crime económico, ao acompanhar um corretor da bolsa que atingiu o fundo na vida pessoal e financeira.
NL 14. Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007. Het verhaal pakt het onderwerp van economische criminaliteit aan en gaat over een beurshandelaar die een dieptepunt bereikt in zowel zijn leven als zijn financiën.
| português | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| tema | onderwerp |
| económico | economische |
| atingiu | bereikt |
| e | en |
PT Hi no Tori: Um romance japonês publicado pela Kodansha em 2011
NL Hi no Tori: een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011
| português | holandês |
|---|---|
| um | een |
PT Um romance de entretenimento médico que lida com a tecnologia da clonagem, o maior tabu da ciência biológica, ao acompanhar a bioética e as relações familiares de um investigador que clona primatas.
NL Een medische-entertainment-roman die het onderwerp klonen aanpakt, het grootste taboe in de biologische wetenschap, en gaat over de bio-ethiek en familieverhoudingen van een onderzoeker van gekloonde apen.
| português | holandês |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| médico | medische |
| ciência | wetenschap |
| e | en |
PT Com um terraço na cobertura com vistas panorâmicas, e oferecendo roupas de cama monogramadas e transporte em carruagem puxada por cavalos até uma das igrejas antigas de Roma, este pacote combina luxo e romance, criando um dia especial único
NL Met een dakterras met panoramisch uitzicht en bedlinnen met monogrammen en een koets met paarden naar een van de eeuwenoude kerken van Rome, combineert dit arrangement luxe en romantiek voor een unieke bijzondere dag
| português | holandês |
|---|---|
| terraço | dakterras |
| vistas | uitzicht |
| e | en |
| cavalos | paarden |
| roma | rome |
| combina | combineert |
| luxo | luxe |
| especial | bijzondere |
PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.
NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| rápida | snel |
PT Este filme é pensado para seguir o enredo de romance de Ian Fleming, e também é mais um drama do que qualquer um dos outros filmes da franquia.
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| drama | drama |
| franquia | franchise |
PT Elas são o equivalente visual de um romance de fantasia
NL Ze zijn het visuele equivalent van een fantasieroman
| português | holandês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| visual | visuele |
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
| português | holandês |
|---|---|
| tabela | tabel |
| ativo | actief |
| aplicativos | apps |
| coluna | kolom |
PT Romance e tecnologia podem andar de mãos dadas com nosso excelente guia de presentes.
NL Romantiek en technologie kunnen hand in hand gaan met onze geweldige cadeaugids.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| podem | kunnen |
| mãos | hand |
| excelente | geweldige |
PT Não se preocupe - não é uma pílula suicida de um romance de espionagem
NL Maak je geen zorgen - het is geen zelfmoordpil uit een spionageroman
PT Cuidamos de tudo para o tão sonhado dia de seu casamento, incluindo os mínimos detalhes. Tornamos seu sonho realidade com muito romance em um cenário mágico, como a capela Capilla del Convento e as salas funcionais em estilo francês.
NL Wij zorgen voor alles voor de bruiloft van uw dromen, tot in de kleinste details. Wij laten uw dromen uitkomen in een betoverend decor, zoals de kapel Capilla del Convento en zalen in Franse stijl.
PT O que há de melhor em romance: saboreie lagostas frescas à luz de velas na praia, sob as estrelas. Redescubra finos ingredientes locais e a culinária francesa em pratos gourmet criativos. Um restaurante excepcional em Maurício
NL Romantischer kan het niet: geniet onder de sterrenhemel bij kaarslicht van verse kreeft op het strand. Herontdek de verfijnde lokale ingrediënten en de invloed van de Franse keuken in de creatieve gerechten. Een uitzonderlijk restaurant op Mauritius
PT Os casamentos do SO Sofitel Bangkok são comemorados com um toque dos espetaculares temas imaginativos, espaços criativos, luxo alegre e romance surreal. A art de recevoir encontra a arte moderna em cada evento fabuloso e magnífico.
NL Kies voor het SO Sofitel Bangkok voor een spectaculaire bruiloft met fantasierijke thema's, creatieve ruimten en grappige, luxe en surrealistische romantiek. De kunst gasten te ontvangen gaat in elke magnifique receptie hand in hand met moderne kunst.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe