NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
"goede vertaler gokt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
begint | partir |
wijzigingen | alterações |
segment | segmento |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
internet | internet |
NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
holandês | português |
---|---|
grotere | maiores |
risico | riscos |
en | e |
geld | dinheiro |
omgeving | ambiente |
handelaren | comerciantes |
ervaren | experimentar |
maken | forma |
NL (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet
PT (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
internet | internet |
NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
holandês | português |
---|---|
grotere | maiores |
risico | riscos |
en | e |
geld | dinheiro |
omgeving | ambiente |
handelaren | comerciantes |
ervaren | experimentar |
maken | forma |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
internet | internet |
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
amplexor | amplexor |
flexibiliteit | flexibilidade |
vermogen | capacidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
holandês | português |
---|---|
magische | mágico |
zeker | certeza |
wilt | quiser |
tekst | texto |
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
holandês | português |
---|---|
werkelijke | real |
efficiëntie | eficiência |
vertaler | tradutor |
hoge | elevadas |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
onderwerpen | temas |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo
holandês | português |
---|---|
met | do |
meest | o |
vertaler | tradutor |
vertalen | deepl |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
holandês | português |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
taal | idioma |
stap | passo |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
PT No Linguee, uma equipe liderada por Jaroslaw Kutylowski começa a trabalhar no desenvolvimento do Tradutor DeepL, um novo tradutor online baseado em redes neurais.
holandês | português |
---|---|
begint | começa |
nieuwe | novo |
vertaler | tradutor |
gebaseerd | baseado |
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.
holandês | português |
---|---|
professionele | profissional |
vertaler | tradutor |
hoeft | precisa |
te | no |
gebruiken | usar |
gewoon | simplesmente |
tekst | texto |
invoeren | inserir |
en | e |
taal | idioma |
kiezen | escolher |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicativos Apple Silicon não nativos por meio do tradutor Rosetta 2
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
apple | apple |
native | nativos |
vertaler | tradutor |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
holandês | português |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL We kunnen verder alles verzorgen wat u nodig hebt: of dat nu een vertaler, een fotograaf of een limousine naar het vliegveld is.
PT Nós também podemos providenciar o que você precisar, seja um tradutor, um fotógrafo ou uma limusine para o aeroporto.
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
fotograaf | fotógrafo |
vliegveld | aeroporto |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicativos Apple Silicon não nativos por meio do tradutor Rosetta 2
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
apple | apple |
native | nativos |
vertaler | tradutor |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
holandês | português |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
taal | idioma |
stap | passo |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo
holandês | português |
---|---|
met | do |
meest | o |
vertaler | tradutor |
vertalen | deepl |
NL Vertaler van audio | Audio vertalen met Happy Scribe
PT Tradutor de Áudio | Traduzir Áudio com o Escriba Feliz
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
vertalen | traduzir |
NL Vertaler van video | Video vertalen met Happy Scribe
PT Tradutor de Vídeo | Traduzir Vídeo com o Happy Scribe
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
video | vídeo |
vertalen | traduzir |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-programma's via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicações não nativas de silício de maçã via tradutora Rosetta 2
holandês | português |
---|---|
programma | aplicações |
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een code vertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon systemen
PT Isso graças à Rosetta 2, uma tradutora de código, ajudando aplicações não-nativas a rodar em sistemas Apple Silicon
holandês | português |
---|---|
code | código |
helpt | ajudando |
draaien | rodar |
apple | apple |
NL Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.
PT Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
vertaald | traduzido |
en | e |
menselijke | humano |
vertaler | tradutor |
NL Delen van de website worden door Microsoft® vertaler onderhouden
PT Partes do site são Geridas pelo Microsoft® Translator
NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…
PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
en | e |
is | é |
hele | muito |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vaardigheden | habilidades |
grafisch | gráfico |
design | design |
nodig | necessário |
NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.
PT O concorrente da Amazon não é tão inteligente em termos de design quanto a Nest Doorbell Battery, mas tem um bom conjunto de recursos, oferece imagens de boa qualidade e também funciona com bateria.
holandês | português |
---|---|
concurrent | concorrente |
ontwerp | design |
slim | inteligente |
set | conjunto |
levert | oferece |
fotos | imagens |
en | e |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Goede service verlenen begint met goede software
PT Uma equipe, uma caixa de entrada
holandês | português |
---|---|
met | de |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
holandês | português |
---|---|
carrière | carreira |
kan | possa |
wijn | vinho |
en | e |
koffie | café |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados
holandês | português |
---|---|
goede | bons |
dashboards | painéis |
ook | também |
inleiding | introdução |
theorie | teoria |
en | e |
stephen | stephen |
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
goede | boas |
geloven | acreditam |
hard | duro |
NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad
PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento
holandês | português |
---|---|
je | você |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
positief | positivo |
persoon | pessoa |
goede | bons |
en | e |
dagen | dias |
terug | voltar |
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
huis | casa |
goede | boa |
stoel | cadeira |
maakt | faz |
verschil | diferença |
en | e |
team | equipe |
NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs
PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço
holandês | português |
---|---|
full | full |
plat | plana |
scherm | tela |
grotere | maiores |
rest | resto |
batterij | bateria |
prijs | preço |
hd | hd |
camera | câmera |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling, RGB of over-the-top-functies.
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
rgb | rgb |
headset | headset |
functies | recursos |
NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.
PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
set | conjunto |
functies | recursos |
nest | nest |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
holandês | português |
---|---|
zien | visão |
en | e |
geloven | acreditar |
missie | missão |
organisatie | empresa |
bereid | dispostos |
collega | funcionários |
helpen | ajudar |
werken | trabalho |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
goede | ótimo |
NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie
PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
NL Alle goede VPN-services bieden uitgebreid advies en goede technische ondersteuning.
PT Todos os bons serviços VPN oferecem conselhos sobre como fazer e também um bom suporte técnico.
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
bieden | oferecem |
en | e |
technische | técnico |
vpn | vpn |
NL Een goede marktdiepte betekent dat er een goede liquiditeit zal zijn
PT Uma boa profundidade de mercado significa que haverá boa liquidez
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
betekent | significa |
NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.
PT Junto com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.
holandês | português |
---|---|
sensor | sensor |
specificaties | especificações |
tracking | rastreamento |
en | e |
weergave | representação |
vermogen | capacidade |
bewegingen | movimentos |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling-, RGB- of over-the-top-functies.
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
headset | headset |
functies | recursos |
rgb | rgb |
NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.
PT Juntamente com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.
holandês | português |
---|---|
sensor | sensor |
specificaties | especificações |
tracking | rastreamento |
en | e |
weergave | representação |
vermogen | capacidade |
bewegingen | movimentos |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling-, RGB- of over-the-top-functies.
PT O fone de ouvido React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom fone de ouvido para jogos não precisa custar muito caro. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras, RGB ou over-the-top.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
functies | recursos |
rgb | rgb |
NL De Samsung Galaxy Watch Active heeft een mooi premium design, ingebouwde GPS, slaap-tracking, goede activiteiten-tracking en goede hartslagmeting
PT O Samsung Galaxy Watch Active possui um excelente design premium, GPS embutido, rastreamento de sono, bom rastreamento de atividades e bom monitoramento da frequência cardíaca
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
active | active |
heeft | possui |
premium | premium |
design | design |
ingebouwde | embutido |
gps | gps |
en | e |
slaap | sono |
activiteiten | atividades |
Mostrando 50 de 50 traduções