"geniet van verfijnd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
NL Settimo, een verfijnd rooftoprestaurant, met groentinten en een betoverend uitzicht op Rome, verwelkomt u voor een unieke ervaring. Geniet van de moderne Romeinse specialiteiten van chef-kok Giuseppe D´Alessio.
PT O Settimo, um refinado restaurante no rooftop, com tons de verde e com uma vista encantadora de Roma, recebe você para uma experiência única. Aproveite as modernas especialidades romanas do chef Giuseppe D'Alessio.
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| uitzicht | vista |
| bergen | montanhas |
| momenten | momentos |
| bos | floresta |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| uitzicht | vista |
| bergen | montanhas |
| momenten | momentos |
| bos | floresta |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| foto | foto |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| bos | floresta |
| momenten | momentos |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| bos | floresta |
| momenten | momentos |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| foto | foto |
| meer | lago |
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.
| holandês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ontspan | relaxe |
| terras | terraço |
| en | e |
| geniet | desfrute |
| uitzicht | vista |
| omgeving | ambiente |
| traditionele | tradicional |
| moderne | moderno |
| gezellige | acolhedor |
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.
PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| werd | foi |
| afbeeldingen | imagens |
| populaire | populares |
| en | e |
| kleinere | menor |
| ronde | rodada |
| algoritme | algoritmo |
| learning | aprendizado |
| met behulp van | usando |
NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.
PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| werd | foi |
| afbeeldingen | imagens |
| populaire | populares |
| en | e |
| kleinere | menor |
| ronde | rodada |
| algoritme | algoritmo |
| learning | aprendizado |
| met behulp van | usando |
NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de vierde generatie van het verticaal opvouwbare apparaat, met een verfijnd ontwerp ten opzichte van zijn voorganger, samen met waterdichtheid en een snellere verversingssnelheid van het scherm.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| vierde | quarta |
| verticaal | verticalmente |
| apparaat | dispositivo |
| verfijnd | refinado |
| voorganger | antecessor |
| en | e |
| scherm | tela |
| is | é |
NL Het algemene ontwerp van de Versa 2 is meer verfijnd, terwijl de introductie van een AMOLED-paneel in plaats van LCD betekent dat een Always On-display-functie mogelijk is. Plus er is nu ingebouwde Alexa en meer geavanceerde slaap tracking.
PT O design geral do Versa 2 é mais refinado, enquanto a introdução de um painel AMOLED sobre LCD significa que é possível um recurso sempre em exibição. Além disso, agora há o Alexa integrado e um rastreamento de sono mais avançado.
| holandês | português |
|---|---|
| algemene | geral |
| ontwerp | design |
| verfijnd | refinado |
| introductie | introdução |
| betekent | significa |
| always | sempre |
| mogelijk | possível |
| nu | agora |
| ingebouwde | integrado |
| alexa | alexa |
| en | e |
| geavanceerde | avançado |
| slaap | sono |
| versa | versa |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| display | exibição |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| holandês | português |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL Ondanks dat het niet veel meer is dan een zwarte doos, is er duidelijk over elk aspect van de Sonos Play:5 nagedacht; het is slim, verfijnd, maar misschien wel het beste van alles, het is eenvoudig.
PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preta |
| doos | caixa |
| aspect | aspectos |
| sonos | sonos |
| play | play |
| slim | inteligente |
| verfijnd | sofisticado |
| misschien | talvez |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| derde | terceira |
| horloges | relógios |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muitos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apple | apple |
NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.
PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| conventionele | convencional |
| effectief | eficaz |
| sony | sony |
| benadering | abordagem |
| surface | superfície |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
| holandês | português |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| garmin | garmin |
| en | e |
| generaties | gerações |
NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
| holandês | português |
|---|---|
| kader | estrutura |
| en | e |
| aanpak | abordagem |
| complexe | complexos |
| overeenkomsten | acordos |
| gebruik | utilizando |
NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
| holandês | português |
|---|---|
| kader | estrutura |
| en | e |
| aanpak | abordagem |
| complexe | complexos |
| overeenkomsten | acordos |
| gebruik | utilizando |
NL De vlaggenschipserie van Samsung krijgt een opfrisbeurt, met een verfijnd ontwerp en een boost van de interne hardware gedurende de laatste generatie.
PT A série principal da Samsung recebe uma atualização, com um design refinado e aprimorando o hardware interno na última geração.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| krijgt | recebe |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| hardware | hardware |
| laatste | última |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
| holandês | português |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| garmin | garmin |
| en | e |
| generaties | gerações |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| holandês | português |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou lindamente o design do Versa. É um dos poucos relógios que testamos e que recebemos elogios consistentemente positivos - com muitos confundindo-o com um Apple Watch.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| derde | terceira |
| horloges | relógios |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muitos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apple | apple |
NL Deze plug-in electric van DS Automobiles is een verfijnd alternatief voor de usual suspects van Audi of BMW.
PT Este plug-in elétrico da DS Automobiles é uma alternativa refinada para os suspeitos usuais da Audi ou BMW.
| holandês | português |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| is | é |
| alternatief | alternativa |
| of | ou |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
NL Hij ziet er modern uit en het interieur is mooi vormgegeven, hoewel de kwaliteit van de materialen niet kan concurreren met die van Audi. Maar hij is stil, comfortabel en verfijnd.
PT Parece moderno e tem um design interior agradável, embora a qualidade dos materiais não possa competir com os da Audi. Mas é silencioso, confortável e refinado.
| holandês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| en | e |
| mooi | agradável |
| kwaliteit | qualidade |
| materialen | materiais |
| kan | possa |
| comfortabel | confortável |
| verfijnd | refinado |
| audi | audi |
NL Hoe verfijnd is onze benadering van datamanagement en welke resources kunnen dat verbeteren of de organisatie met vertrouwen helpen schalen?
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| resources | recursos |
| verbeteren | melhorar |
| of | ou |
| vertrouwen | confiança |
| helpen | ajudar |
| is | é |
| kunnen | poderiam |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kern | núcleo |
| heel | muito |
| weinig | pouca |
| verschil | diferença |
| samsung | samsung |
| deel | parte |
| en | e |
| apple | apple |
| gebruikt | usaram |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| oled | oled |
| moment | agora |
| kunt | pode |
| beter | melhor |
| ontwerp | design |
| origineel | original |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL We hebben gezegd dat het ontwerp van de omlijsting ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name de iMac, en misschien zien we hier het komende jaar wat beweging.
PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| misschien | talvez |
| hier | aqui |
| jaar | ano |
| beweging | movimento |
| imac | imac |
NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.
PT (Pocket-lint) - Não contente em apenas lançar pacotes de novos dispositivos Echo nos últimos anos, a Amazon também vem refinando sua oferta de streaming, acumulando no Fire Stick 4K.
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| bundels | pacotes |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd
PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também
| holandês | português |
|---|---|
| subtiel | sutil |
| ontwerp | design |
| uiterst | extremamente |
| comfortabel | confortável |
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
NL Eenvoudig en verfijnd is waar de tweede generatie Play:5 voor gaat, met strakke lijnen van het gebogen, langwerpige ontwerp - een thema dat terug te vinden is in de Sonos multiroom-luidsprekerreeks
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
| play | play |
| gebogen | curvo |
| thema | tema |
| sonos | sonos |
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| natuurlijke | natural |
| yoghurt | iogurte |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| honing | mel |
| of | ou |
| snel | rápida |
| gezond | saudável |
| is | é |
| dessert | sobremesa |
NL Deze lettertypen zijn elegant, luxueus en verfijnd en ze vertellen verhalen van rijkdom en betrouwbaarheid. Ze zijn waarschijnlijk de meest bekende en meest gebruikte lettertypen in een logo-ontwerp.
PT Estas fontes são elegantes, luxuosas e sofisticadas e contam histórias de afluência e confiabilidade. São provavelmente as fontes mais conhecidas e amplamente utilizadas no design de logótipos.
| holandês | português |
|---|---|
| lettertypen | fontes |
| en | e |
| verhalen | histórias |
| betrouwbaarheid | confiabilidade |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| bekende | conhecidas |
| gebruikte | utilizadas |
| elegant | elegantes |
| ontwerp | design |
NL Dat was niet geweldig, maar het is verfijnd in Android 10; op die manier is het krijgen van deze telefoon nu een betere ervaring dan toen deze voor het eerst werd gelanceerd dankzij softwareverbeteringen.
PT Isso não foi ótimo, mas foi refinado no Android 10; dessa maneira, adquirir este telefone agora é uma experiência melhor do que quando foi lançado, graças a melhorias no software.
| holandês | português |
|---|---|
| verfijnd | refinado |
| android | android |
| manier | maneira |
| telefoon | telefone |
| ervaring | experiência |
| gelanceerd | lançado |
| dankzij | graças a |
NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.
PT É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| verfijnd | refinado |
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
PT Essas diferenças, junto com uma paleta de cores com conteúdo HDR um pouco mais rica e refinada, são mais consistentemente perceptíveis ao jogar um console HDR e jogos de PC do que em um vídeo normal.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| iets | um pouco |
| meer | mais |
| kleurenpalet | paleta |
| en | e |
| video | vídeo |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
| console | console |
NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.
PT Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| set | conjunto |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | e |
| fabrieken | fábricas |
| sony | sony |
| aangeboden | venda |
NL We hebben gezegd dat het ontwerp van de omlijsting ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name de iMac, en misschien zien we hier het komende jaar wat beweging.
PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| misschien | talvez |
| hier | aqui |
| jaar | ano |
| beweging | movimento |
| imac | imac |
NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd
PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também
| holandês | português |
|---|---|
| subtiel | sutil |
| ontwerp | design |
| uiterst | extremamente |
| comfortabel | confortável |
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
PT Essas diferenças, junto com uma paleta de cores com conteúdo HDR um pouco mais rica e refinada, são mais consistentemente perceptíveis ao jogar um console HDR e jogos de PC do que em um vídeo normal.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| iets | um pouco |
| meer | mais |
| kleurenpalet | paleta |
| en | e |
| video | vídeo |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
| console | console |
NL Pitaka heeft een oudere versie van zijn behuizing verfijnd en verbeterd, om ervoor te zorgen dat deze zo beschermend mogelijk is en in een reeks stijlvolle kleuropties
PT Pitaka refinou e melhorou uma versão mais antiga de seu case, garantindo que seja o mais protetor possível e oferecendo-o em uma variedade de opções de cores elegantes
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verbeterd | melhorou |
| zorgen | garantindo |
| mogelijk | possível |
| reeks | variedade |
| stijlvolle | elegantes |
NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht. Waar het verschilt, is met een meer consistente camera-ervaring en een meer verfijnd ontwerp.
PT Em muitos aspectos, o Oppo é muito semelhante ao 9 Pro, oferecendo hardware semelhante em termos de tela, tamanho da bateria, carga e poder de processamento. A diferença é com uma experiência de câmera mais consistente e um design mais refinado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vergelijkbare | semelhante |
| hardware | hardware |
| scherm | tela |
| opladen | carga |
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| verfijnd | refinado |
| oppo | oppo |
| is | é |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
NL Fitbit heeft een update aangekondigd voor de Inspire HR fitnesstracker in de Inspire 2, met een verfijnd ontwerp en een batterijduur van 10 dagen.
PT Fitbit anunciou uma atualização para o rastreador de fitness Inspire HR no Inspire 2, com um design refinado, juntamente com uma bateria de 10 dias.
| holandês | português |
|---|---|
| update | atualização |
| aangekondigd | anunciou |
| verfijnd | refinado |
| ontwerp | design |
| dagen | dias |
| fitbit | fitbit |
NL Een verfijnd vlaggenschip dat een solide ervaring biedt waar je gemakkelijk van kunt genieten, zelfs als het de boot niet naar buiten duwt.
PT Um dispositivo principal refinado que oferece uma experiência sólida e fácil de aproveitar, mesmo que não empurre o barco para fora.
| holandês | português |
|---|---|
| verfijnd | refinado |
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
| gemakkelijk | fácil |
| genieten | aproveitar |
NL Sonos biedt al vele jaren een geïntegreerde, verbonden multiroom-oplossing en heeft de ervaring in de loop van de tijd verfijnd
PT A Sonos forneceu uma solução multiroom integrada e conectada por muitos anos e aprimorou a experiência ao longo do tempo
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vele | muitos |
| geïntegreerde | integrada |
| verbonden | conectada |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| oplossing | solução |
NL Afgezien van een vreemde neiging om het toerental een minuut lang hoog te houden bij een koude start (vermoedelijk zodat hij sneller opwarmt), is de diesel stil en verfijnd
PT Além de uma tendência estranha de manter as rotações altas por um minuto na partida a frio (provavelmente para aquecer mais rapidamente), o diesel é silencioso e refinado
| holandês | português |
|---|---|
| neiging | tendência |
| minuut | minuto |
| houden | manter |
| koude | frio |
| is | é |
| diesel | diesel |
| stil | silencioso |
| en | e |
| verfijnd | refinado |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
PT Adoramos esta unidade no Seat Ateca, e é a mesma história aqui: ela tem poder suficiente para lidar, na maioria dos casos, enquanto é muito suave e refinada, mas feliz em se divertir.
| holandês | português |
|---|---|
| eenheid | unidade |
| en | e |
| verhaal | história |
| kracht | poder |
| soepel | suave |
NL De Tiguan voelt solide aan, is extreem stil, verfijnd en rijdt erg prettig op de kleinere wielen van de SE Nav
PT O Tiguan parece sólido, é extremamente silencioso, refinado e roda muito bem nas rodas menores do SE Nav
| holandês | português |
|---|---|
| solide | sólido |
| stil | silencioso |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| se | se |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.
PT (Pocket-lint) - Não contente em apenas lançar pacotes de novos dispositivos Echo nos últimos anos, a Amazon também vem refinando sua oferta de streaming, acumulando no Fire Stick 4K.
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| bundels | pacotes |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe