"tranquilidade em nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Intuitivo, nosso software foi especialmente desenvolvido com a simplicidade em mente. Oferecemos todos os recursos que você precisa para administrar sua empresa com facilidade e tranquilidade, para que você possa se concentrar no que faz de melhor.
NL Ons doel is om software te ontwerpen die voor jou zo eenvoudig mogelijk in gebruik is. We bieden alle functies voor het runnen van uw bedrijf, zodat jij je kunt concentreren op dat wat je het liefste doet.
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| recursos | functies |
| possa | kunt |
| concentrar | concentreren |
| faz | doet |
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| software | software |
| toda | hele |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| administração | beheer |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| autenticação | verificatie |
| saml | saml |
| automatizado | geautomatiseerde |
PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais
NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven
| português | holandês |
|---|---|
| empresariais | bedrijven |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| depende | afhankelijk |
| oferece | bieden |
| atividades | activiteiten |
| contato | contact |
| direta | rechtstreeks |
| garantida | gegarandeerd |
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
| português | holandês |
|---|---|
| azul | blauw |
| conhecimento | kennis |
| confiança | vertrouwen |
| paz | vrede |
PT Isso porque a privacidade on-line é não apenas uma questão de ter tranquilidade, mas também de ter controle
NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking
| português | holandês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ter | om |
PT Tenha tranquilidade com as soluções empresariais que possibilitam a escalabilidade do Confluence em toda a empresa.
NL Maak je geen zorgen dankzij de enterprise-grade oplossingen, waarmee je Confluence binnen je hele organisatie kunt schalen.
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| toda | hele |
| em | binnen |
PT Equipe comandada por Pep Guardiola dominou a partida e ganhou com tranquilidade na Bélgica
NL Willem van Hanegem ziet dat Noa Lang veel kwaliteiten heeft, maar is wel kritisch op zijn gedrag.
PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.
NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| plataformas | platforms |
| feeds | feeds |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ambiente | plaats |
| conhecidos | bekende |
| ou | of |
| vai | gaat |
PT Usufrua das vantagens de uma integração contínua (CI/CD) para desenvolver, testar e implementar os seus projetos com tranquilidade
NL Profiteer van de voordelen van continue integratie (CI/CD) om uw projecten met gemak te ontwikkelen, te testen en te implementeren
| português | holandês |
|---|---|
| vantagens | voordelen |
| integração | integratie |
| desenvolver | ontwikkelen |
| testar | testen |
| e | en |
| implementar | implementeren |
| seus | uw |
| projetos | projecten |
PT Por último, a possibilidade de realizar backups automatizados permitir-lhe-á usufruir de uma tranquilidade total durante todas as etapas do projeto, pois poderá restaurar qualquer versão anterior da sua solução em apenas um clique.
NL Op die manier kunt u bij elke stap in de levenscyclus van uw project volledig gerust zijn dat u de mogelijkheid heeft om iedere vorige versie van een oplossing, die nog in ontwikkeling is, met één klik terug te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| etapas | stap |
| projeto | project |
| anterior | vorige |
| solução | oplossing |
| clique | klik |
PT Snapshots automatizados dos seus volumes de armazenamento em bloco, permitindo-lhe voltar atrás sempre que necessário, ou criar rapidamente novos volumes, para uma total tranquilidade.
NL Geautomatiseerde snapshots van uw block storage-volumes, waarmee u indien nodig zaken ongedaan kunt maken of snel nieuwe volumes kunt aanmaken, zodat u volledig gerust kunt zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| automatizados | geautomatiseerde |
| armazenamento | storage |
| necessário | nodig |
| ou | of |
| rapidamente | snel |
| novos | nieuwe |
| bloco | block |
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders
| português | holandês |
|---|---|
| controles | toezicht |
| pais | ouders |
| screen | screen |
PT O Snoo Sack tem um design excelente e certamente ajuda a manter a tranquilidade
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| e | en |
| certamente | zeker |
PT Em suma, o Ring permanece é o rei da campainha inteligente - e vale a pena instalar a Video Doorbell Pro 2 para sua tranquilidade e conveniência sempre ativas.
NL Al met al blijft Ring de slimme deurbelkoning - en de Video Doorbell Pro 2 is de moeite waard om te installeren voor een altijd actieve gemoedsrust en gemak.
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| permanece | blijft |
| é | is |
| campainha | doorbell |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| instalar | installeren |
| video | video |
| conveniência | gemak |
| sempre | altijd |
| ativas | actieve |
PT Se você leu ou está preocupado com os problemas de clique duplo que alguns outros mouses mecânicos sofrem, esta é uma ótima opção para sua tranquilidade no futuro
NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust
| português | holandês |
|---|---|
| leu | gelezen |
| ou | of |
| problemas | zorgen |
| outros | andere |
| opção | optie |
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust vo
| português | holandês |
|---|---|
| controles | toezicht |
| screen | screen |
PT A qualidade do vídeo é 1080p, mas também consegue 60FPS para fornecer vídeo realmente suave e tem uma tela de privacidade para sua tranquilidade.
NL De videokwaliteit is 1080p, maar beheert ook 60FPS om echt vloeiende video te bieden, en heeft een privacyscherm voor uw gemoedsrust.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| fornecer | bieden |
| realmente | echt |
| e | en |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
| português | holandês |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| charme | charme |
| tranquilidade | rust |
| e | en |
| natureza | natuur |
| pequena | kleine |
| aldeia | dorp |
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
| português | holandês |
|---|---|
| pequena | kleine |
| situada | gelegen |
| é | is |
| oásis | oase |
| tranquilidade | rust |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
| português | holandês |
|---|---|
| tranquilidade | rust |
| natureza | natuur |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| metros | meter |
| resort | resort |
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
| português | holandês |
|---|---|
| quartos | kamers |
| tranquilidade | rust |
| e | en |
| região | omgeving |
| segura | veilige |
| especialidades | specialiteiten |
| encontrar | vinden |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.
| português | holandês |
|---|---|
| receba | ontvangt |
| proporcionando | biedt |
| clientes | klanten |
| e | en |
| relação | betrekking |
| segurança | zekerheid |
PT Preferimos que fosse um obturador de privacidade física, como no Lenovo Smart Display , para maior tranqüilidade.
NL We hadden liever dat het een fysieke privacyklep was, zoals op de Lenovo Smart Display , voor extra gemoedsrust.
| português | holandês |
|---|---|
| física | fysieke |
| lenovo | lenovo |
| display | display |
| maior | extra |
| smart | smart |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
| português | holandês |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| sabemos | wij weten |
| viajar | reizen |
| tempos | tijden |
| nh | nh |
PT Organize as suas deslocações profissionais e viagens de negócios com a maior tranquilidade graças aos nossos conselhos! Antecipe e otimize o tempo passado no estrangeiro
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
| português | holandês |
|---|---|
| organize | plan |
| profissionais | professionele |
| e | en |
| tranquilidade | rust |
| conselhos | tips |
| tempo | minuut |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
| português | holandês |
|---|---|
| destino | bestemming |
| local | lokale |
| à | de |
| maneira | manier |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| tranquilidade | rust |
PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“
NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“
| português | holandês |
|---|---|
| mesmo | zelfs |
| equipa | team |
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
| português | holandês |
|---|---|
| focar | richten |
| importantes | belangrijkste |
| esquecer | vergeet |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
| português | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| norte | noorden |
| aeroporto | vliegveld |
| milão | milaan |
| e | en |
| vítimas | slachtoffers |
PT O Clove Lakes Park em Staten Island normalmente é chamado de "pequeno Central Park", mas não há comparação quando se trata de tranquilidade
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
| português | holandês |
|---|---|
| park | park |
| island | island |
| normalmente | vaak |
| chamado | genoemd |
| quando | wat |
| tranquilidade | rust |
| central | central |
PT Garanta sua tranquilidade com a inicialização verificada do Chrome OS, criptografia multinível, Google Play Protect e Google Safe Browsing, desativação remota, aplicativos de sandbox e atualizações de segurança a cada seis semanas.
NL Krijg gemoedsrust door geverifieerd opstarten in Chrome OS, versleuteling op meerdere niveaus, Google Play Protect en Google Safe Browsing, deactivering op afstand, sandbox-apps en beveiligingsupdates om de zes weken.
| português | holandês |
|---|---|
| a | de |
| verificada | geverifieerd |
| criptografia | versleuteling |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| seis | zes |
| semanas | weken |
| play | play |
| segurança | safe |
PT Agora que podemos começar a sonhar, explorar e viajar novamente, é mais importante do que nunca que possamos fazê-lo em segurança e com a máxima tranquilidade
NL Nu we weer kunnen gaan dromen, ontdekken en reizen, is het belangrijker dan ooit dat we dat op een veilige en verantwoorde manier kunnen doen
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| explorar | ontdekken |
| e | en |
| nunca | ooit |
| segurança | veilige |
PT Desfrute da vida digital com tranquilidade
NL Geniet van vrijheid in uw digitale leven
| português | holandês |
|---|---|
| desfrute | geniet |
| vida | leven |
| digital | digitale |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
| português | holandês |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| sabemos | wij weten |
| viajar | reizen |
| tempos | tijden |
| nh | nh |
PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade
NL Tivoli Oriente Lisbon is een van de beste hotels in Lissabon voor zakenreizigers, waar u uit de buurt van het stadscentrum in een vredige omgeving heerlijk tot rust kunt komen
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| hotéis | hotels |
| lisboa | lissabon |
| tranquilidade | rust |
| cidade | buurt |
PT A Barco acredita tanto na confiabilidade dos produtos que oferece uma cobertura de cinco anos para ainda mais tranquilidade em todos os modelos ClickShare mais recentes para apresentações e conferências sem fio
NL Barco gelooft zo sterk in de betrouwbaarheid van zijn producten dat het een vijfjarige dekking voor extra gemoedsrust aanbiedt op alle nieuwste ClickShare modellen voor zowel draadloze presentatie als draadloos vergaderen
| português | holandês |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| tanto | zo |
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| cobertura | dekking |
| modelos | modellen |
| apresentações | presentatie |
PT No entanto, para maior tranquilidade, a Barco oferece uma cobertura gratuita de cinco anos em novas linhas ClickShare, enquanto a Mersive Solstice oferece uma garantia de três anos.
NL Voor extra gemoedsrust biedt Barco echter een gratis vijfjarige dekking op nieuwe ClickShare reeksen, terwijl Mersive Solstice slechts drie jaar garantie biedt.
| português | holandês |
|---|---|
| maior | extra |
| oferece | biedt |
| cobertura | dekking |
| gratuita | gratis |
| novas | nieuwe |
| garantia | garantie |
PT Por fim, com o ClickShare Conference, você tem total tranquilidade: atualizações e SmartCare estão incluídos no produto, e você tem a cobertura e a certeza do ROI previamente.
NL Uiteindelijk heeft u met ClickShare Conference volledige gemoedsrust: updates en SmartCare zijn inbegrepen in het product, u bent gedekt en bent van tevoren zeker van uw ROI.
| português | holandês |
|---|---|
| conference | conference |
| atualizações | updates |
| e | en |
| incluídos | inbegrepen |
| roi | roi |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| software | software |
| toda | hele |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| administração | beheer |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| autenticação | verificatie |
| saml | saml |
| automatizado | geautomatiseerde |
PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.
NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| plataformas | platforms |
| feeds | feeds |
PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.
NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| plataformas | platforms |
| feeds | feeds |
PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.
NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| plataformas | platforms |
| feeds | feeds |
PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.
NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| plataformas | platforms |
| feeds | feeds |
PT Este artigo tem dicas para você ganhar confiança, ter tranquilidade e garantir o sucesso na próxima entrevista em inglês.
NL Hier volgen een paar tips van een rekruteerder die u kunt gebruiken om u voor te bereiden op een virtueel sollicitatiegesprek.
| português | holandês |
|---|---|
| dicas | tips |
PT Opte pela tranquilidade com a OVHcloud.
NL Kies voor gemoedsrust met OVHcloud.
| português | holandês |
|---|---|
| opte | kies |
| ovhcloud | ovhcloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe