NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
holandês | português |
---|---|
en | e |
vind | encontra |
ritme | ritmo |
je | teu |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
holandês | português |
---|---|
en | e |
vind | encontra |
ritme | ritmo |
je | teu |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
holandês | português |
---|---|
en | e |
vind | encontra |
ritme | ritmo |
je | teu |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
holandês | português |
---|---|
en | e |
vind | encontra |
ritme | ritmo |
je | teu |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
holandês | português |
---|---|
en | e |
vind | encontra |
ritme | ritmo |
je | teu |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
momenten | momentos |
bos | floresta |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
momenten | momentos |
bos | floresta |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
foto | foto |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
bos | floresta |
momenten | momentos |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
bos | floresta |
momenten | momentos |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
foto | foto |
meer | lago |
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
ontspan | relaxe |
terras | terraço |
en | e |
geniet | desfrute |
uitzicht | vista |
omgeving | ambiente |
traditionele | tradicional |
moderne | moderno |
gezellige | acolhedor |
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
ritme | ritmo |
ontwerpers | designers |
NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
verifiëren | autenticar |
toegepast | aplicada |
hand | mão |
gebruikt | usada |
en | e |
ritme | ritmo |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
holandês | português |
---|---|
noot | nota |
en | e |
voelt | sente |
hart | coração |
creëer | crie |
ritme | ritmo |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
holandês | português |
---|---|
dynamiek | dinâmica |
controle | controle |
houden | manter |
zonder | sem |
verliezen | perder |
wizardfx | wizardfx |
en | e |
compressor | compressor |
instrumenten | instrumentos |
NL Het zal ook het ritme van je speelsessie veranderen, wat volgens ons een goede zaak is.
PT Também mudará o ritmo da sua sessão de jogo, o que consideramos uma coisa boa.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
ritme | ritmo |
veranderen | mudar |
goede | boa |
NL Lego is altijd in beweging en helpt je nu om minifiguren op het ritme te laten bewegen.
PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
altijd | sempre |
beweging | movimento |
en | e |
helpt | ajudando |
nu | agora |
ritme | ritmo |
NL Nieuwe Dell XPS-modellen hebben de neiging om op een ritme te komen dat wordt bepaald door Intels processorreleases
PT Os novos modelos Dell XPS tendem a chegar em um ritmo definido pelos lançamentos de processadores da Intel
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
ritme | ritmo |
bepaald | definido |
modellen | modelos |
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
holandês | português |
---|---|
bestemming | destino |
lokale | local |
en | e |
manier | maneira |
privacy | privacidade |
rust | tranquilidade |
de | à |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PT Em muitos chansons, ou estilos tradicionais, o baixo com o seu tom profundo e assertivo é utilizado como instrumento rítmico
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
of | ou |
traditionele | tradicionais |
stijlen | estilos |
bas | baixo |
diepe | profundo |
en | e |
gebruikt | utilizado |
instrument | instrumento |
NL Het bier, met de toegevoegde gist, wordt op fles getrokken op een ritme van 55.000 flessen per uur
PT Uma vez adicionada a levedura, a cerveja é engarrafada a um ritmo de 55.000 unidades por hora
holandês | português |
---|---|
bier | cerveja |
ritme | ritmo |
NL De beste gratis zakelijke websitesjablonen bieden de structuur en organisatie van de pagina, die helpen bij het creëren van een voorspelbaar ritme en een intuïtieve bestemmingspagina
PT Os melhores modelos de sites de negócios gratuitos fornecem a estrutura e organização da página, o que ajuda a criar um ritmo previsível e uma página de destino intuitiva
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
bieden | fornecem |
en | e |
helpen | ajuda |
creëren | criar |
ritme | ritmo |
NL Tijdens gebruik verschijnt er een kleurrijke lichtshow op de bovenste ring van de luidspreker, die synchroon loopt met het ritme van de muziek en met 23 digitale LED-versies van de Monogram Flower
PT Um show de luzes colorido aparece no anel superior do alto-falante quando em uso, sincronizando com a batida da música e apresentando 23 versões digitais de LED da Flor do Monograma
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
verschijnt | aparece |
ring | anel |
en | e |
digitale | digitais |
versies | versões |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
vrijheid | liberdade |
snelheid | velocidade |
perfectie | perfeição |
en | e |
ritme | ritmo |
NL In het ritme van de namiddag, bij de ondergaande zon of nog later, ontspan u met een cocktail of Calvados en andere Armagnacs met hun verrukkelijke fruitige geuren in de lome uren na het diner.
PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.
holandês | português |
---|---|
ritme | ritmo |
zon | sol |
of | ou |
ontspan | relaxe |
en | e |
geuren | fragrâncias |
diner | jantar |
NL Berlijn is een levendige stad met een hart dat klopt op het ritme van cultuur, mode en geschiedenis
PT Berlim é uma cidade vibrante que vive ao ritmo da cultura, da moda e da história mais recente
holandês | português |
---|---|
berlijn | berlim |
stad | cidade |
ritme | ritmo |
cultuur | cultura |
mode | moda |
en | e |
geschiedenis | história |
NL Nieuwe Dell XPS-modellen hebben de neiging om op een ritme te komen dat wordt bepaald door Intels processorreleases
PT Os novos modelos Dell XPS tendem a chegar em um ritmo definido pelos lançamentos de processadores da Intel
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
ritme | ritmo |
bepaald | definido |
modellen | modelos |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
holandês | português |
---|---|
noot | nota |
en | e |
voelt | sente |
hart | coração |
creëer | crie |
ritme | ritmo |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
holandês | português |
---|---|
dynamiek | dinâmica |
controle | controle |
houden | manter |
zonder | sem |
verliezen | perder |
wizardfx | wizardfx |
en | e |
compressor | compressor |
instrumenten | instrumentos |
NL Hij voelt zich goed voor elk van die 150 paarden, hij accelereert snel, draait gelukkig maar soepel en als bestuurder kom je in een mooi ritme met de auto.
PT Sentindo-se bem para cada um desses 150 cavalos, ele acelera rapidamente, acelera feliz e suavemente e, como motorista, você entra em um bom ritmo com o carro.
holandês | português |
---|---|
paarden | cavalos |
snel | rapidamente |
en | e |
bestuurder | motorista |
ritme | ritmo |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
ritme | ritmo |
ontwerpers | designers |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PT Em muitos chansons, ou estilos tradicionais, o baixo com o seu tom profundo e assertivo é utilizado como instrumento rítmico
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
of | ou |
traditionele | tradicionais |
stijlen | estilos |
bas | baixo |
diepe | profundo |
en | e |
gebruikt | utilizado |
instrument | instrumento |
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
PT Conquiste seus leitores aprendendo a contar e a compor histórias com Clip Studio Paint que acompanhem o ritmo de um mangá
holandês | português |
---|---|
verhalen | histórias |
studio | studio |
en | e |
ritme | ritmo |
lezers | leitores |
NL Tijdens het proces zal hij ook met u praten over ritme en visueel gewicht
PT No processo, ele também falará sobre ritmo e peso visual
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
ook | também |
praten | falar |
ritme | ritmo |
en | e |
visueel | visual |
gewicht | peso |
NL De nieuwste functie voor Fitbit-dragers zal je waarschuwen als de fitnesstracker om je pols een onregelmatig ritme detecteert
PT O último recurso para os usuários de Fitbit o notificarão se o rastreador de fitness em seu pulso detectar um ritmo irregular.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
ritme | ritmo |
detecteert | detectar |
nieuwste | último |
fitbit | fitbit |
NL Lego is altijd in beweging en helpt je nu om minifiguren op het ritme te laten bewegen.
PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
altijd | sempre |
beweging | movimento |
en | e |
helpt | ajudando |
nu | agora |
ritme | ritmo |
NL Geweren kunnen nauwkeurig zijn als ze met ritme en een beetje kalm worden afgeschoten, maar wanneer vijanden naar je schuifelen of springen, is het gemakkelijk om je kalmte te verliezen en veel te missen.
PT As armas podem ser precisas quando disparadas com ritmo e um pouco de calma, mas, quando os inimigos estão cambaleando ou pulando em você, é fácil perder a calma e errar - muito.
holandês | português |
---|---|
nauwkeurig | precisas |
ritme | ritmo |
en | e |
vijanden | inimigos |
verliezen | perder |
NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.
PT O castelo-hotel Wartegg segue o ritmo do calendário lunar.
holandês | português |
---|---|
ritme | ritmo |
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
ik | eu |
levensstijl | estilo de vida |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
projecten | projetos |
organiseren | organizar |
en | e |
werken | trabalhar |
omgeving | ambiente |
klanten | clientes |
NL Met onze betaalde abonnementen geniet u uitgebreidere functionaliteit en meer opslag. Raadpleeg ons prijsschema voor meer informatie.
PT Nossos planos pagos oferecem mais recursos e mais armazenamento. Verifique nossos preços para obter mais detalhes.
holandês | português |
---|---|
betaalde | pagos |
en | e |
meer | mais |
opslag | armazenamento |
informatie | detalhes |
abonnementen | planos |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.
holandês | português |
---|---|
verschillende | vários |
en | e |
NL Door te kiezen voor het huren van een dedicated server in een OVHcloud datacenter geniet u van de onmisbare garantie van een uitermate beschikbare en krachtige machine
PT Ao alugar um servidor dedicado num dos datacenters da OVHcloud, a sua máquina usufruirá de garantias indispensáveis para assegurar a potência e a alta disponibilidade de um servidor
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
machine | máquina |
NL Geniet van permanente bescherming op al uw cloud resources, naar een hoger niveau van dienstverlening te garanderen
PT Usufrua de uma proteção permanente em todos os seus recursos cloud, de forma a garantir um nível de serviço ideal
holandês | português |
---|---|
permanente | permanente |
cloud | cloud |
resources | recursos |
niveau | nível |
dienstverlening | serviço |
uw | seus |
NL Uw hele multi-cloud geniet van een maximale beveiliging en uw meest kritieke gegevens kunnen on-site blijven.
PT Assim, a segurança é maximizada em toda a sua multicloud, e os dados mais sensíveis podem permanecer alojados localmente.
holandês | português |
---|---|
beveiliging | segurança |
en | e |
kunnen | podem |
uw | sua |
NL Er zijn verschillende replicaties en opties voor hoge beschikbaarheid verkrijgbaar die bij sterk uiteenlopende eisen passen, samen met robuuste service level agreements die garanderen dat u altijd van 99,99 % uptime geniet.
PT Tem ao seu dispor diferentes replicações e opções de alta disponibilidade para melhor responder a todas as necessidades, além de acordos de níveis de serviço robustos que garantem um tempo de atividade situado nos 99,99%.
holandês | português |
---|---|
en | e |
opties | opções |
eisen | necessidades |
robuuste | robustos |
garanderen | garantem |
NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.
PT O DMARC pode ser uma valiosa adição ao seu negócio. Implemente-o agora para desfrutar de correio electrónico seguro em toda a sua organização.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
waardevolle | valiosa |
toevoeging | adição |
geniet | desfrutar |
veilige | seguro |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
zwitserland | suíça |
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estilo |
premium | premium |
perfect | perfeita |
mooi | grande |
creatieve | criativo |
werk | trabalho |
Mostrando 50 de 50 traduções