NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…
Traduzir "zwarte doos" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwarte doos" de holandês para português
Tradução de holandês para português de zwarte doos
holandês
português
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| buiten | fora |
| doos | caixa |
| professioneel | profissional |
| ontworpen | design |
NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
| holandês | português |
|---|---|
| spullen | objetos |
| doos | caixa |
| en | e |
| persoon | pessoa |
| klaar | pronto |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| doos | caixa |
| visualiseren | visualize |
| deksel | tampa |
| je | sua |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
| holandês | português |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| doos | caixa |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| telefoon | telefone |
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| zichzelf | por conta própria |
| kunt | possa |
| kopen | comprar |
| manier | maneira |
| doos | caixa |
| gemakkelijk | facilmente |
| upgraden | atualizar |
| en | e |
| zichtbare | visível |
| verandering | mudança |
| je | você |
| apple | apple |
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| opladen | carregamento |
| doos | caixa |
| krijg | recebe |
| stekker | plugue |
| kabel | cabo |
| apparaten | dispositivos |
| apple | apple |
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| zichzelf | por conta própria |
| kunt | possa |
| kopen | comprar |
| manier | maneira |
| doos | caixa |
| gemakkelijk | facilmente |
| upgraden | atualizar |
| en | e |
| zichtbare | visível |
| verandering | mudança |
| je | você |
| apple | apple |
NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| doos | caixa |
| verticaal | verticalmente |
| muur | parede |
| platte | plana |
| en | e |
| robot | robô |
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| opladen | carregamento |
| doos | caixa |
| krijg | recebe |
| stekker | plugue |
| kabel | cabo |
| apparaten | dispositivos |
| apple | apple |
NL Als u niet zeker weet of uw Sky Q doos HDR ondersteunt, kunt u controleren welke doos je hebt hier .
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certeza |
| doos | caixa |
| hdr | hdr |
| ondersteunt | suporta |
| controleren | verificar |
| hier | aqui |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| buiten | fora |
| doos | caixa |
| professioneel | profissional |
| ontworpen | design |
NL De headset wordt standaard geleverd in een compacte doos. Er zitten geen basisstations of controllers in deze doos, omdat ze apart moeten worden gekocht of uit je originele HTC Vive-systeem moeten worden gehaald als je net een upgrade hebt uitgevoerd.
PT Como padrão, o fone de ouvido vem em uma caixa compacta por si só. Não há estações base ou controladores nesta caixa, pois eles precisam ser adquiridos separadamente ou colhidos de seu sistema HTC Vive original se você acabou de atualizar.
| holandês | português |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| standaard | padrão |
| compacte | compacta |
| doos | caixa |
| apart | separadamente |
| originele | original |
| upgrade | atualizar |
| systeem | sistema |
| htc | htc |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
| holandês | português |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| doos | caixa |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| telefoon | telefone |
NL Als de lijm geactiveerd wordt door water dringt deze door in het materiaal van de doos, de tape hecht meteen permanent aan de doos
PT O adesivo consegue penetrar o material da embalagem quando é ativado por água, e a fita cria uma união permanente com a caixa
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| beschouwd | considerado |
| rest | resto |
| zwarte | preta |
| doos | caixa |
| display | tela |
| en | e |
| portfolio | portfólio |
NL Ondanks dat het niet veel meer is dan een zwarte doos, is er duidelijk over elk aspect van de Sonos Play:5 nagedacht; het is slim, verfijnd, maar misschien wel het beste van alles, het is eenvoudig.
PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preta |
| doos | caixa |
| aspect | aspectos |
| sonos | sonos |
| play | play |
| slim | inteligente |
| verfijnd | sofisticado |
| misschien | talvez |
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| beschouwd | considerado |
| rest | resto |
| zwarte | preta |
| doos | caixa |
| display | tela |
| en | e |
| portfolio | portfólio |
NL Het is een leuke designtoets die zo ongeveer voorkomt dat het niets meer is dan een saaie kleine zwarte doos
PT É um toque de design agradável que evita que não seja nada além de uma caixinha preta chata
| holandês | português |
|---|---|
| leuke | agradável |
| voorkomt | evita |
| zwarte | preta |
NL Niemand heeft de luxe om jarenlang of zelfs maanden een product te ontwikkelen in een zwarte doos
PT Ninguém pode se dar ao luxo de desenvolver um produto por anos ou, mesmo meses, em uma caixa preta
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| luxe | luxo |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| product | produto |
| ontwikkelen | desenvolver |
| zwarte | preta |
| doos | caixa |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL realistische zwarte kaarten op zwarte achtergrond 2617159 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT cartões pretos realistas em fundo preto 2617159 Vetor no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| kaarten | cartões |
| achtergrond | fundo |
NL realistische zwarte kaarten op zwarte achtergrond Pro Vector
PT cartões pretos realistas em fundo preto Vetor Pro
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| kaarten | cartões |
| achtergrond | fundo |
| vector | vetor |
NL Het frame zelf wordt geleverd in zwarte of witte opties - we hadden de zwarte optie voor onze beoordeling, zoals je op onze fotos kunt zien - en beide worden geleverd met een witte stroomkabel
PT A moldura em si vem com opções em preto ou branco - tínhamos a opção preta para nossa análise, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo de alimentação branco
| holandês | português |
|---|---|
| frame | moldura |
| zelf | em si |
| of | ou |
| witte | branco |
| beoordeling | análise |
| fotos | fotos |
NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers
PT O LCD monocromático secundário pode ter um fundo preto e dígitos brancos ou um fundo branco e dígitos pretos
| holandês | português |
|---|---|
| secundaire | secundário |
| zwarte | preto |
| achtergrond | fundo |
| en | e |
| witte | branco |
| of | ou |
| lcd | lcd |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
PT Ou a unidade - chamada Julianna - tem uma caixa preta de 44 mm com uma moldura dourada em torno do mostrador e uma pulseira de aço preta em estilo milanês
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| eenheid | unidade |
| genaamd | chamada |
| zwarte | preta |
| en | e |
| stalen | aço |
| stijl | estilo |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| dak | teto |
| sri | sri |
| premium | premium |
| andere | outros |
| edition | edition |
| elite | elite |
NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).
PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ingewikkeld | complicado |
| witte | brancas |
| suggereren | sugerem |
NL porndiscountslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op porndiscountslive.com.
PT porndiscountslive.com - Gays de cor ao vivo diante da câmara - Sexo com gays de cor ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | cor |
| gratis | gratuitamente |
| seks | sexo |
| webcam | webcam |
NL itslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op Itslive. - ItsLive
PT itslive.com - Gays de cor ao vivo diante da câmara - Sexo com gays de cor ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | cor |
| gratis | gratuitamente |
| seks | sexo |
| webcam | webcam |
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
PT O painel preto se mistura com a moldura preta em torno dele para formar uma superfície escura perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| oppervlak | superfície |
NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.
PT É um cilindro arredondado preto (e apenas preto) coberto por material em seu terço inferior, seus dois terços superiores revelando um acabamento brilhante com laterais abertas para deixar o som sair em 360 graus.
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| en | e |
| bedekt | coberto |
| materiaal | material |
| derde | terço |
| glanzende | brilhante |
| afwerking | acabamento |
| graden | graus |
| laten | deixar |
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
PT O painel preto se mistura com a moldura preta em torno dele para formar uma superfície escura perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| oppervlak | superfície |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
PT Ou a unidade - chamada Julianna - tem uma caixa preta de 44 mm com uma moldura dourada em torno do mostrador e uma pulseira de aço preta em estilo milanês
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| eenheid | unidade |
| genaamd | chamada |
| zwarte | preta |
| en | e |
| stalen | aço |
| stijl | estilo |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
| holandês | português |
|---|---|
| zwarte | preto |
| dak | teto |
| sri | sri |
| premium | premium |
| andere | outros |
| edition | edition |
| elite | elite |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| tekst | texto |
| inkt | tinta |
NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.
PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| fles | garrafa |
| of | ou |
| doos | caixa |
| etiket | rótulo |
NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken
PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| doos | caixa |
| geweldige | incrível |
| ervaring | experiência |
| tijdens | momento |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| buiten | fora |
| of | ou |
| professioneel | profissionalmente |
| ontworpen | criada |
NL Zie het als een grote doos in de cloud voor al je 'dingen'
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| doos | caixa |
| cloud | nuvem |
| dingen | coisas |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Bijvoorbeeld, terwijl de doos van een Apple-product kan zeggen dat het model MC922LL/A is, MC922LL/A de pagina " Identify your iPhone-model " van Apple alleen naar identifiers met het formaat A1865
PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| pagina | página |
| formaat | formato |
| product | produto |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL Dus met een zwaai van je telefoon over de doos van een iPhone of Mac, laat Lookup je er veel meer over zien.
PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| telefoon | telefone |
| doos | caixa |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| mac | mac |
NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup
PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| iphone | iphone |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
| holandês | português |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessados |
| lange | longos |
| inclusief | incluindo |
| doos | caixa |
| gemakkelijk | fáceis |
| lezen | ler |
| en | e |
| begrijpen | entender |
NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien
PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa
| holandês | português |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| bronnen | fontes |
| lage | baixa |
| doos | caixa |
| belangrijkste | principal |
| punt | ponto |
| ongeveer | praticamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwarte doos doos doos krijg originele doos doos gehaald een doos doos zitten oudere doos gemakkelijk terwijl de doos zwarte zwarte tekst zwarte achtergrond zwarte vrijdag zwarte lijst zwarte woud zwarte kat zwarte riem zwarte band zwarte inkt grotere zwarte balk zwarte bonen gestructureerde zwarte achtergrond conferentiezaal met zwarte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe