NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
"centrum van europa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiro |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
PT A NH Hotels disponibiliza hotéis de 4 e 5 estrelas em Amesterdão, todos em localizações excelentes, mesmo no centro da cidade ou muito próximo
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotéis |
en | e |
uitstekende | excelentes |
of | ou |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
prestaties | desempenho |
europese | europeus |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
beheerd | gerenciados |
NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
holandês | português |
---|---|
garantie | garantia |
europa | europa |
en | e |
slechts | apenas |
buiten | fora |
mogelijkheid | oportunidade |
NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com
PT Reservar um hotel Ibis em Europa on-line
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
hotels | hotel |
in | em |
ibis | ibis |
NL Pikmin 2 verscheen in oktober 2004 in Europa voor de GameCube, en Pikmin 3 verscheen in juli 2013 in Europa voor de Wii U.
PT Pikmin 2 foi lançado para a Nintendo GameCube em outubro de 2004 na Europa e Pikmin 3 foi lançado para a Wii U em julho de 2013 na Europa.
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
europa | europa |
en | e |
juli | julho |
wii | wii |
u | u |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
prestaties | desempenho |
europese | europeus |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
beheerd | gerenciados |
NL Niet in Europa of de VS? Geen Data Protection Act (Brits), geen GDPR (Europa) en geen SafeHarbor (VS)
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
data | dados |
protection | proteção |
act | lei |
brits | britânica |
en | e |
vs | eua |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
PT SOFORT é um popular método de pagamento bancário online na Europa com elevada utilização na Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica. 85 milhões de pessoas utilizam SOFORT, o que o torna obrigatório para qualquer empresa que queira operar na Europa.
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
kunnen | podem |
winkels | lojas |
restaurants | restaurantes |
en | e |
zich | mesmo |
belangrijkste | principais |
bezienswaardigheden | atrações |
madrid | madrid |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
PT No que se refere a estes últimos, Romont abriga a maior coleção do mundo.
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
PT Saúdo muito o apoio contínuo da Prometric ao centro, que é um voto de confiança no trabalho realizado pelos pesquisadores do CARPE e no poder das colaborações universidade-indústria.”
NL projectleider van het IT-centrum van de Universiteit van Münster
PT líder do projeto do centro de TI da Münster University
holandês | português |
---|---|
centrum | centro |
NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos
PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo
holandês | português |
---|---|
internationaal | internacional |
belang | importância |
en | e |
grote | grande |
is | é |
vermeld | listada |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade
holandês | português |
---|---|
park | parque |
westen | oeste |
milaan | milão |
rustig | tranquilo |
en | e |
vlak | plano |
ideaal | perfeito |
langere | longas |
of | ou |
grote | amplo |
is | é |
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas
holandês | português |
---|---|
en | e |
route | rota |
westen | oeste |
bergen | montanhas |
start | começa |
colorado | colorado |
NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.
PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.
holandês | português |
---|---|
terminal | terminal |
gaat | vai |
NL De luchthaven die geopend is in 2004, ligt ongeveer 42 km ten zuidwesten van het centrum, direct tussen snelweg # 7 van Teheran naar Saveh en snelweg # 9 van Teheran naar Qom
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 42 km ao sudoeste do centro de Teerão.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir até entre as autoestradas 7 (Teerão - Saveh) e a autoestrada 9 (Teerão - Qom)
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
ongeveer | cerca de |
snelweg | autoestrada |
en | e |
km | km |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
PT Graças à sua localização a 15 minutos do centro da cidade e a 5 minutos do aeroporto da capital belga, este hotel é a opção perfeita.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
en | e |
vliegveld | aeroporto |
hoofdstad | capital |
perfecte | perfeita |
is | é |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade
holandês | português |
---|---|
prachtige | belo |
gebouw | edifício |
eeuw | século |
volledig | totalmente |
gerenoveerd | renovado |
rivier | rio |
historische | histórico |
stad | cidade |
NL Het hotel, dat 14 km ten noorden van het centrum van de stad staat, is handig gelegen in de buurt van verschillende bedrijvenparken
PT O hotel fica a 14 km ao norte do centro da cidade e está convenientemente localizado em relação aos parques empresariais próximos
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
noorden | norte |
gelegen | localizado |
km | km |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
holandês | português |
---|---|
historische | histórico |
en | e |
stad | cidade |
mexico | méxico |
gebied | área |
NL NH Collection Victoria La Habana is gunstig gelegen in het hart van het centrum van Havana, op slechts een paar minuten lopen van de bruisende strandboulevard
PT O NH Collection Victoria La Habana possui uma localização privilegiada no coração do centro de Havana, a poucos minutos a pé da agitada orla
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
minuten | minutos |
is | possui |
NL projectleider van het IT-centrum van de Universiteit van Münster
PT líder do projeto do centro de TI da Münster University
holandês | português |
---|---|
centrum | centro |
NL Test het personeel van het centrum om handschoenen te gebruiken bij het schoonmaken van de gebruikte hokken en ze aan het einde van de dag weer in omloop te brengen.
PT O pessoal do centro de teste deve usar luvas ao limpar as canetas usadas e colocá-las de volta em circulação no final do dia.
NL Volg de instructies op het scherm terwijl het u door het proces van het vinden van een centrum en het plannen van uw examen leidt
PT Siga as instruções na tela enquanto o guia pelo processo de encontrar um centro e agendar seu exame
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
PT O Ibis Budget Toulon Centre está situado no centro de Toulon, apenas a 1 minuto a pé do porto e do Mar Mediterrâneo. O hotel dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos do Ibis Budget Toulon Centre exibem uma…
NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt
PT Saiba também que muitos dos albergues no centro da cidade são também muito mais propensos a serem albergues de festas, por isso verifique novamente as críticas e a faixa etária que mais gosta daquele albergue
NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation
PT O Expresso do Aeroporto de Glasgow é o serviço oficial de autocarros que liga o aeroporto de Glasgow e o centro de Glasgow em apenas 15 minutos e 25 minutos da Estação Rodoviária de Buchanan
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
holandês | português |
---|---|
dynamische | dinâmico |
en | e |
internationale | internacional |
omgeving | ambiente |
werken | trabalhar |
kantoor | escritório |
minuten | minutos |
lissabon | lisboa |
kennis | conhecer |
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
PT Sua descoberta o empurra de seu trabalho de mesa de escritório para o centro de uma missão de campo perigosa na busca por um terrorista em ascensão planejando um ataque aos EUA e aliados
holandês | português |
---|---|
ontdekking | descoberta |
aanval | ataque |
en | e |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
holandês | português |
---|---|
gebied | região |
dal | vale |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
holandês | português |
---|---|
genève | genebra |
en | e |
gstaad | gstaad |
sporten | esportes |
meer | lago |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
holandês | português |
---|---|
culturele | cultural |
centrum | centro |
middeleeuwse | medieval |
kasteel | castelo |
jaar | anos |
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
is | é |
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
holandês | português |
---|---|
gelegen | situado |
centrum | coração |
west | oeste |
bezienswaardigheden | atrações |
hoofdstad | capital |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
holandês | português |
---|---|
centrum | centro |
vol | cheio |
en | e |
kleine | pequenos |
lange | longas |
NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
mobiliteit | mobilidade |
parkeren | estacionamento |
NL Voor het organiseren van speciale evenementen in het centrum van Turijn hebben wij de ideale ruimtes voor conferenties, seminars, bruiloften, feesten en meer
PT Se pretende realizar um evento especial no centro de Turim, podemos oferecer um espaço para conferências, seminários, casamentos, festas e muito mais
holandês | português |
---|---|
speciale | especial |
evenementen | evento |
conferenties | conferências |
bruiloften | casamentos |
en | e |
NL Eerdere gasten waarderen ons smakelijke, gevarieerde ontbijt en de locatie van het hotel: een rustige omgeving vlak bij openbaar vervoer, op slechts een kort ritje met de metro van het centrum.
PT Os hóspedes anteriores apreciam o nosso saboroso pequeno-almoço que dispõe de uma grande variedade de opções, e a localização do hotel: uma área tranquila perto de transportes públicos e a uma curta viagem de metro do centro da cidade.
holandês | português |
---|---|
eerdere | anteriores |
ontbijt | pequeno-almoço |
en | e |
hotel | hotel |
rustige | tranquila |
openbaar | públicos |
vervoer | transportes |
kort | curta |
omgeving | área |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam
PT O hotel possui localização privilegiada no bairro holandês do centro histórico de Potsdam
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | bairro |
historische | histórico |
centrum | centro |
de | holandês |
NL U verblijft in hotels die op strategische locaties in het centrum en de omliggende wijken van de Duitse hoofdstad liggen, dicht bij de moderne voorzieningen van het nieuwe Berlijn.
PT Ficará em hotéis com localização estratégica no centro da capital alemã e nas áreas circundantes, perto das instalações mais modernas da nova Berlim.
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
strategische | estratégica |
locaties | localização |
centrum | centro |
en | e |
hoofdstad | capital |
voorzieningen | instalações |
berlijn | berlim |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
PT Em primeiro lugar, o hotel NH Köln Altstadt está situado na área de Altstadt Süd mesmo no centro de Colônia e perto do distrito financeiro e comercial da cidade
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
keulen | colônia |
en | e |
financiële | financeiro |
zakelijke | comercial |
district | distrito |
vlakbij | perto |
NL Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad en op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station
PT O hotel NH Dortmund situa-se bem no centro da cidade, com lojas, restaurantes e a principal estação de comboios a uma curta distância a pé
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
dortmund | dortmund |
stad | cidade |
en | e |
winkels | lojas |
restaurants | restaurantes |
station | estação |
NL Vanaf het centraal station, op loopafstand van het hotel, kunnen reizigers hun tour door Dortmund beginnen en het centrum van de stad verkennen
PT A partir da estação central, a poucos passos do hotel, os viajantes podem iniciar a sua visita a Dortmund e perder-se no coração da cidade
holandês | português |
---|---|
centraal | central |
station | estação |
hotel | hotel |
kunnen | podem |
reizigers | viajantes |
dortmund | dortmund |
en | e |
centrum | coração |
stad | cidade |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
wordt | é |
omgeven | rodeado |
en | e |
korte | rápida |
beroemde | famosos |
NL NH Collection Roma Vittorio Veneto ligt aan de rand van het mooie Parco di Villa Borghese, een oase in het centrum van Rome
PT O NH Collection Roma Vittorio Veneto está situado na periferia do belíssimo Parco di Villa Borghese, um oásis no centro de Roma
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
oase | oásis |
rome | roma |
NL De beste plek om in de hoofdstad van Nederland te verblijven is het gebied rond de Dam, midden in het centrum van de oude stad, omringd door de grachten
PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais
holandês | português |
---|---|
hoofdstad | capital |
oude | antigo |
gebied | zona |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções