Traduzir "bevinden zich dicht" para português

PT De facto, com uma clientela internacional que oferece serviços em todo o mundo, as nossas soluções devem poder adaptar-se e estar o mais perto possível dos seus utilizadores

• facto
• mundo
• nossas soluções devem
• adaptar-se

PT Em 3 de dezembro de 2021, às 21h27, horário de Brasília, a Lua passará muito perto de Marte no céu; ambos os objetos estarão localizados na constelação de Libra

• às
• horário de Brasília
• Marte no céu
• ambos os objetos
• localizados na constelação
• Libra

PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.

• hotel NH Collection
• Barbizon Palace está
• centro de Amesterdão
• Estamos junto à
• principal de comboios
• museus
• lojas
• próprio edifício é
• ponto alto
• datando do século

PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.

• hóspedes que fiquem
• hotel do centro
• cidade podem desfrutar
• lojas
• restaurantes
• cafés da Gran
• perto das principais

PT De facto, com uma clientela internacional que oferece serviços em todo o mundo, as nossas soluções devem poder adaptar-se e estar o mais perto possível dos seus utilizadores

• facto
• mundo
• nossas soluções devem
• adaptar-se

PT Sele o maior número de buracos e rachaduras possível. Talvez você não consiga encontrar todos os pontos de entrada, mas isso vai ajudá-lo bastante com a prevenção geral.

• Sele o maior
• buracos
• rachaduras possível
• entrada
• vai ajudá-lo bastante
• prevenção

PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade

• Finalmente
• NH Collection Cidade
• México Reforma Hotel
• piscina
• Paseo de la
• interessantes para quem
• cidade

PT Sele o maior número de buracos e rachaduras possível. Talvez você não consiga encontrar todos os pontos de entrada, mas isso vai ajudá-lo bastante com a prevenção geral.

• Sele o maior
• buracos
• rachaduras possível
• entrada
• vai ajudá-lo bastante
• prevenção

PT E, quando o fez, teve dificuldade em focar objetos próximos à lente (não é uma descoberta incomum nos telefones com câmera, admitimos, mas ainda é cansativa).

• fez
• objetos próximos à
• é uma descoberta
• telefones com câmera
• admitimos
• é cansativa

PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior

• botão de volume
• tecla de despertar
• direita
• bandeja do SIM
• esquerda
• inferior

PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior

• botão de volume
• tecla de despertar
• direita
• bandeja do SIM
• esquerda
• inferior

PT Aumentar a potência dos painéis de luz faz uma grande diferença; e essas fotos parecem que as câmeras estão em situações nas quais elas se sentem mais confortáveis

• Aumentar a potência
• painéis de luz
• grande diferença
• essas fotos parecem
• confortáveis

PT Este hotel em Roma fica perto da rua mais popular da cidade, a Via Veneto, dos jardins da Villa Borghese, da Piazza del Popolo, da Fontana di Trevi e da Escadarias da Praça da Espanha

• hotel em Roma
• perto da rua
• popular da cidade
• Via Veneto
• jardins da Villa
• Piazza del Popolo
• Fontana di Trevi
• Escadarias da Praça
• Espanha

PT Situa-se na deslumbrante região dos campos de tulipas e fica perto de uma enorme praia de areia

• Situa-se na deslumbrante
• campos de tulipas

PT Finalmente, o hotel NH Collection Santiago Casacostanera de 4 estrelas encontra-se na zona Vitacura e é ideal para viagens de negócios, pois encontra-se a 25 minutos do aeroporto e perto da zona financeira

• Finalmente
• hotel NH Collection
• Casacostanera de estrelas
• zona Vitacura
• negócios
• aeroporto
• perto da zona

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

• Embora a luz
• filtro suavizante
• filtro está tão
• fonte de luz
• tão efetivamente quanto
• softbox

PT Os nossos datacenters estão estrategicamente localizados na Ásia, Europa, América do Norte e América do Sul. Escolha um servidor mais próximo do seu público-alvo para uma entrega de conteúdo mais rápida.

• localizados na Ásia
• Europa
• América do Norte
• América do Sul
• Escolha um servidor
• entrega de conteúdo

PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente. Superfícies frias reduzem a aderência do vinil…

• aplicar um autocolante
• estar limpa
• ambiente
• Superfícies frias reduzem

PT Guiaremos você por cada passo. Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.

• passo
• dedica a ajudar
• vida real
• âmbito

PT O OneSpan Sign permite que os usuários assinem com certificados digitais que residem em um cartão inteligente, token USB ou em seu computador.

• OneSpan Sign permite
• digitais que residem
• cartão inteligente
• token USB

PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas

• aumentar o risco
• segurança
• usuários de aplicativos
• lugar
• dentro das redes

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

• Atualmente não há
• lista
• produto
• isto
• selecioine o item

PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.

• Baseadas em locais
• mundo
• nossas equipas têm
• específicos na aprendizagem
• desenvolvimento de conteúdos
• independentemente do tamanho

PT Com uma experiência incomparável em todas as etapas do ciclo de vida dos conteúdos, as nossas equipas estão exclusivamente posicionadas para ajudá-lo a criar e padronizar a terminologia e mensagens da marca

• etapas do ciclo
• vida dos conteúdos
• posicionadas para ajudá-lo
• criar
• padronizar a terminologia
• mensagens da marca

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

• Nosso objetivo é
• designers os recursos
• trabalho
• encontrem no processo

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

• Nosso objetivo é
• designers os recursos
• trabalho
• encontrem no processo

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

• Nosso objetivo é
• designers os recursos
• trabalho
• encontrem no processo

PT As equipes de atendimento colaboram com facilidade e segurança, mesmo quando estão em locais diferentes

• equipes de atendimento
• facilidade
• segurança
• locais diferentes

PT Os ambientes de aprendizado digital conectam com segurança alunos e educadores em qualquer lugar do mundo

• ambientes de aprendizado
• conectam com segurança
• educadores em qualquer
• mundo

PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo

• contatos se eles
• próximos ao dispositivo

PT O iPhone Backup Extractor carrega automaticamente os backups localizados na pasta padrão de backup do seu computador.

• iPhone Backup Extractor
• automaticamente os backups

PT E se você deseja acessar dados do seu dispositivo iOS, mas o iTunes criptografou seus backups? Você pode descriptografar facilmente o seu no iTunes, se os arquivos ainda estiverem no seu dispositivo (criando um novo backup não protegido)

• dispositivo iOS
• iTunes
• arquivos ainda estiverem
• dispositivo
• criando um novo
• protegido

PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa

• iCloud são limitadas
• perigosa

PT O iPhone Backup Extractor pode fazer o download de todas as suas fotos na iCloud Photo Library, incluindo quaisquer fotos ou vídeos que estejam em álbuns compartilhados.

• iPhone Backup Extractor
• fotos na iCloud
• Library
• incluindo quaisquer fotos
• vídeos que estejam
• álbuns

PT Graças à localização dos datacenters e dos endereços IP do servidor, próximo do seu público-alvo, poderá usufruir de um tempo de latência o mais baixo possível

• Graças à localização
• datacenters
• possível

PT Implemente redes privadas, baseadas em vRack, para ligar as suas instâncias onde quer que estejam

• Implemente redes privadas
• baseadas em vRack

PT Com todas as transformações tecnológicas em curso, a ABE procura assegurar que todos os dados financeiros do sistema bancário europeu evoluem num ambiente seguro e transparente para todas as autoridades de supervisão relevantes

• ABE procura assegurar
• financeiros do sistema
• europeu evoluem num
• seguro
• autoridades de supervisão

PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.

• Utilizando o nosso
• Inteligência de Ameaças
• IA
• manter o registo
• domínio

PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.

• Esses três dispositivos
• faixa de preço
• semelhante
• deve saber antes

PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna

• Quase todas ficam
• cantões de Valais
• Grisões

PT O objetivo da Atlassian sempre foi empoderar as equipes para que trabalhem melhor juntas, não importa sua localização

• objetivo da Atlassian
• empoderar as equipes
• trabalhem melhor juntas
• importa sua localização

PT É possível escolher o local em que meus dados de site em nuvem do Jira e do Confluence são estabelecidos?

• É possível escolher
• nuvem do Jira
• Confluence são estabelecidos

PT Abaixo, você pode ver uma captura de tela do arquivo de pesquisas recentes, extraído pelo iPhone Backup Extractor. As consultas de pesquisa estão entre as tags.

• Abaixo
• ver uma captura
• tela do arquivo
• pesquisas recentes
• extraído pelo iPhone
• Extractor
• consultas de pesquisa

PT Se você não souber onde os arquivos do iTunes estão localizados no seu computador, consulte este artigo .

• iTunes estão localizados
• computador
• consulte este artigo

PT No caso de dados localizados no CDN, o cliente pode obtê-los muito mais rapidamente

• CDN
• cliente pode obtê-los
• rapidamente

PT Saiba instantaneamente o status das tarefas no fluxo de trabalho, quando seus prazos vencem e quem é responsável por elas.

• tarefas no fluxo
• trabalho
• prazos vencem
• quem é responsável

PT Indústrias regulamentadas e com grandes preocupações de conformidade, como o setor bancário, de seguros, do governo e da saúde, muitas vezes requerem transparência e controle sobre onde os dados pessoais são armazenados.

• Indústrias regulamentadas
• setor bancário
• seguros
• governo
• saúde
• muitas vezes requerem
• controle sobre onde

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

• Atualmente não há
• lista
• produto
• isto
• selecioine o item

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

• Atualmente não há
• lista
• produto
• isto
• selecioine o item

PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)

• possui
• onde estão armazenados
• através do mapeamento
• repositórios
• arquivos
• sistemas da empresa
• ativos físicos
• digitais