NL In de gezondheidszorg telt elk moment. We maken het voor de mensen die het meest om zorg geven gemakkelijker om zich te richten op het werk dat het belangrijkst is.
Traduzir "bedrijf het belangrijkst" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijf het belangrijkst" de holandês para português
Traduções de bedrijf het belangrijkst
"bedrijf het belangrijkst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de bedrijf het belangrijkst
holandês
português
PT Na área de assistência médica, cada instante importa. Facilitamos o trabalho das pessoas que precisam se concentrar no que é mais importante.
| holandês | português |
|---|---|
| gezondheidszorg | assistência médica |
| elk | cada |
| mensen | pessoas |
| richten | concentrar |
NL Met zo veel apps die aandacht vragen en constant rinkelen en pingen, wordt het tijd dat we meer controle krijgen over wanneer ze moeten waarschuwen en welke apps het belangrijkst zijn.
PT Com tantos aplicativos exigindo atenção com toques e toques constantes, é hora de termos um controle mais preciso sobre quando eles devem alertar e quais aplicativos são os mais importantes.
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| aandacht | atenção |
| en | e |
| tijd | hora |
| controle | controle |
NL Specs die wij het belangrijkst vinden zijn de resolutie van de hoofdsensor en het al dan niet hebben van een ultrawide camera
PT As especificações que consideramos mais importantes são a resolução do sensor principal e se o dispositivo possui ou não uma câmera ultra larga
| holandês | português |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| en | e |
| camera | câmera |
NL De specificaties die wij het belangrijkst vinden, zijn de resolutie van de hoofdsensor en of het toestel al dan niet een ultragroothoekcamera heeft
PT As especificações que nos parecem mais importantes são a resolução do sensor principal e se o dispositivo tem ou não uma câmera ultra larga
| holandês | português |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| resolutie | resolução |
| en | e |
NL De specificaties die wij het belangrijkst vinden, zijn de resolutie van de hoofdsensor en of het toestel al dan niet een ultrabrede camera heeft
PT As especificações que nos parecem mais importantes são a resolução do sensor principal e se o dispositivo tem ou não uma câmera ultra larga
| holandês | português |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| camera | câmera |
NL Er zijn tal van opties om uit te kiezen, dus het is belangrijk om goed na te denken over wat voor u het belangrijkst is
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bij | na |
| netwerken | networking |
NL Delen met je sociale netwerk is het belangrijkst
PT Embora o compartilhamento nas redes sociais seja o mais importante, também pode ser uma boa ideia
NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen.
PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| maatschappelijk | social |
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bij | na |
| netwerken | networking |
NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen.
PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| maatschappelijk | social |
NL In theorie leert de software welke apps het belangrijkst voor u zijn - door volume en herhaling van gebruik - en geeft deze meer toegang, maar dat heeft onze algehele ervaring niet geholpen.
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
| holandês | português |
|---|---|
| theorie | teoria |
| leert | aprender |
| volume | volume |
| en | e |
| toegang | acesso |
| ervaring | experiência |
| geholpen | ajudou |
NL Bekijk de onderwerpen die voor jou het belangrijkst zijn met een on-demand demo
PT Saiba mais sobre os tópicos mais relevantes para você com demonstrações sob demanda
| holandês | português |
|---|---|
| onderwerpen | tópicos |
NL Analyseer gegevens die voor u het belangrijkst zijn: lezersgedrag, interactie, verkeersbron. U bepaalt.
PT Analise os dados que mais importam para você: comportamento do leitor, interação, origem do tráfego. Você decide.
| holandês | português |
|---|---|
| analyseer | analise |
| interactie | interação |
NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.
PT Seus arquivos contam uma história: a sua. O Dropbox foi projetado pensando na sua experiência, metas e no que mais importa para você
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.
NL Impact leveren daar waar dat het belangrijkst is
PT Gerar um impacto profundo nos momentos mais importantes
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| stadium | estágio |
| idee | ideia |
| versus | versus |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| stadium | estágio |
| idee | ideia |
| versus | versus |
NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.
PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.
| holandês | português |
|---|---|
| ondernemer | empresário |
| bevat | inclui |
| plug-in | plug-in |
| html | html |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| free | free |
| en | e |
| kunt | possa |
| groeien | crescer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| free | free |
| en | e |
| kunt | possa |
| groeien | crescer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | requer |
| financiële | finanças |
| beslissing | decisão |
| nemen | tomar |
| investeren | investir |
| geld | dinheiro |
| bekijken | olhada |
NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
NL In 2015 werd ons door de geluidsleider van het bedrijf, Giles Martin, verteld dat "het geen zin heeft in de consumentenwereld", eraan toevoegend dat hij of het bedrijf "weigeren om het getallenspel te spelen".
PT Em 2015, o líder de som da empresa, Giles Martin, nos disse que "isso não faz sentido no mundo do consumidor", acrescentando que ele ou a empresa "se recusam a jogar o jogo dos números".
| holandês | português |
|---|---|
| martin | martin |
NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| vorm | moldar |
NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| verkocht | vendido |
| voorraad | estoque |
| traditionele | tradicionais |
| retailers | varejistas |
| apple | apple |
NL De gegevens in uw kennismanagementsysteem kunnen afkomstig zijn van een onderdeel van het bedrijf, zoals het productteam, of van het hele bedrijf
PT Os dados em seu sistema de gestão do conhecimento podem ser de uma parte da empresa, como a equipe de produto, ou de toda a empresa
| holandês | português |
|---|---|
| onderdeel | parte |
NL Tijdens het evenement suggereerde Weaver ook dat het bedrijf het idee van mobiele back-up voor toekomstige Eero-routers had overwogen, niet anders dan hoe Amazon-bedrijf Ring de connectiviteit voor zijn alarmsysteem biedt.
PT Durante o evento, Weaver também sugeriu que a empresa havia considerado a noção de backup celular para futuros roteadores Eero, não muito diferente de como a empresa Ring, de propriedade da Amazon, oferece conectividade para seu sistema de alarme.
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | evento |
| mobiele | celular |
| back-up | backup |
| toekomstige | futuros |
| anders | diferente |
| ring | ring |
| connectiviteit | conectividade |
| routers | roteadores |
| amazon | amazon |
NL Bijvoorbeeld, de kost van niet naleven van nieuwe regelgeving zou het marktaandeel van het bedrijf kunnen aantasten, het bedrijf zou klanten kunnen verliezen
PT Por exemplo, o custo da não-conformidade com uma nova legislação poderia afetar o Market Share da empresa, ou esta pode perder clientes
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custo |
| nieuwe | nova |
| klanten | clientes |
| verliezen | perder |
NL ServiceNow stelde het bedrijf in staat om wereldwijd een eenduidige aanpak voor het beheer van KPI’s te hanteren, terwijl de dashboards leidden tot de implementatie van ServiceNow Performance Analytics-methodieken voor het bedrijf in bredere zin.
PT A ServiceNow permitiu que a empresa adotasse uma abordagem de grupo único para gerenciar KPI em todo o mundo, enquanto seus painéis levaram à adesão das metodologias ServiceNow Performance Analytics em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| dashboards | painéis |
| performance | performance |
| servicenow | servicenow |
| kpi | kpi |
| analytics | analytics |
NL Dell's hoofd internationale duurzaamheid praat over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, Dell's plannen voor de toekomst, en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert. Luister nu
PT O diretor de sustentabilidade internacional da Dell fala sobre como a empresa aborda a eco-amizade com seus produtos, os planos da Dell para o futuro e como já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores. Ouça agora
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| praat | fala |
| plannen | planos |
| en | e |
| manier | maneira |
| computers | computadores |
| bouwt | constrói |
| verandert | mudando |
NL De gegevens in uw kennismanagementsysteem kunnen afkomstig zijn van een onderdeel van het bedrijf, zoals het productteam, of van het hele bedrijf
PT Os dados em seu sistema de gestão do conhecimento podem ser de uma parte da empresa, como a equipe de produto, ou de toda a empresa
NL In het bijzonder streeft het bedrijf ernaar alle wetten inzake gegevensbescherming na te leven waar het bedrijf actief is, waaronder:
PT Em particular, a Empresa está comprometida em cumprir todas as leis de proteção de dados onde a empresa opera, incluindo:
NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.
PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regime de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem compreender a importância da segurança cibernética e a função deles na segurança geral da empresa.
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| manier | maneira |
| computers | computadores |
| bouwt | constrói |
| verandert | mudando |
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk. Bekijk hoe uw bedrijf online presteert met 360° feedback en neem een voorsprong op je concurrenten.
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verwijzingen | referências |
| vindt | encontra |
| bekijk | veja |
| feedback | feedback |
| concurrenten | concorrência |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ik | eu |
| stad | cidade |
| augustus | agosto |
| team | equipe |
| vormen | formar |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PT Esta abordagem permite-nos partilhar a nossa visão atual da empresa e imaginar o seu futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| benadering | abordagem |
| huidige | atual |
| visie | visão |
| bedrijf | empresa |
| delen | partilhar |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijkst bedrijf het beste toen het bedrijf tijdens het bedrijf bedrijf het product dus het bedrijf in het bedrijf jij het gebruikt—het bedrijf bedrijf klantinzichten bedrijf milieuvriendelijkheid benadert bedrijf naast bedrijf kiest bedrijf veilig bedrijf draaiende waarden gebaseerd bedrijf bedrijf ervoor zorgt jouw bedrijf bedrijf wilde bedrijf draait bedrijf besloot enige bedrijf bedrijf toen bedrijf toe internationaal opererend bedrijf bedrijf technologie overig bedrijf bedrijf weerspiegelt juiste bedrijf succesvol bedrijf bedrijf houdt elk bedrijf eerste bedrijf bedrijf was een wereldwijd bedrijf groot bedrijf klein bedrijf bedrijf daarnaast bedrijf beter inzicht categorie overig bedrijf brits bedrijf bedrijf advertenties volledige bedrijf bedrijf samenwerken bedrijf bespaart bedrijf hosting bedrijf groeien wordpress bedrijf bedrijf gebruiken bedrijf blijven groeienTraduzir bedrijf het belangrijkst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe