Traduzir "zorg geven gemakkelijker" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorg geven gemakkelijker" de holandês para português

Tradução de holandês para português de zorg geven gemakkelijker

holandês
português

NL In de gezondheidszorg telt elk moment. We maken het voor de mensen die het meest om zorg geven gemakkelijker om zich te richten op het werk dat het belangrijkst is.

PT Na área de assistência médica, cada instante importa. Facilitamos o trabalho das pessoas que precisam se concentrar no que é mais importante.

holandês português
gezondheidszorg assistência médica
elk cada
mensen pessoas
richten concentrar

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

holandês português
ervaring experiência
oren orelhas
optimale ideal
positie posição

NL Oculus Link is ook uit de bètafase gekomen en is gemakkelijker beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.

PT O Oculus Link também saiu da versão beta e está mais disponível com o Quest 2. O que significa que é muito mais fácil conectá-lo ao seu PC e jogar jogos de RV para PC da loja Oculus ou via Steam, se desejar.

holandês português
link link
en e
beschikbaar disponível
betekent significa
wilt desejar
oculus oculus
winkel loja

NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding

PT Para codificadores, a tecla ESC agora tem um tamanho e meio, tornando-a ainda mais fácil de pressionar, e até mesmo o botão Touch ID (que permanece) é maior e mais fácil de usar para um login rápido por impressão digital

holandês português
drukken pressionar
en e
blijft permanece
gebruiken usar
snelle rápido

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen

PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação

NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.

PT Trate todos os clientes com cuidado, e eles trar-lhe-ão mais referências. Mantenha um bom relacionamento com os seus clientes e faça-os sentir-se à vontade com o seu negócio.

holandês português
zorg cuidado
en e
zullen se
meer mais
voelen sentir

NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.

PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.

holandês português
organisatie organização
en e
je sua

NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

holandês português
of ou
nieuwe novo
standaard padrão
gecreëerd criado
logo marca
bericht mensagem
inbox caixa de entrada
bimi bimi

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

holandês português
ton tonelada
houden manter
gebruiken usar
en e
fotos fotos
videos vídeos
opslaan salvar

NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken

PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele

holandês português
doel objetivo
toegang acesso
gegevens dados
waarde valor
kunnen possam
halen extrair
en e
werken trabalhar

NL Spotify heeft zijn app bijgewerkt om uw ervaring te personaliseren en u gemakkelijker toegang te geven tot uw favoriete muziek en podcasts.

PT O Spotify atualizou seu aplicativo para personalizar sua experiência e facilitar o acesso às músicas e podcasts que você ama.

holandês português
spotify spotify
app aplicativo
bijgewerkt atualizou
ervaring experiência
personaliseren personalizar
en e
toegang acesso
muziek músicas
podcasts podcasts

NL Door een apparaat een naam te geven, is het gemakkelijker te bedienen via Google Assistent

PT Nomear um dispositivo facilita o controle por meio do Google Assistente

holandês português
apparaat dispositivo
google google
assistent assistente

NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.

PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.

holandês português
secties seções
waarin onde
weergegeven exibidas
en e
context contexto
maken tornando

NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

holandês português
of ou
nieuwe novo
standaard padrão
gecreëerd criado
logo marca
bericht mensagem
inbox caixa de entrada
bimi bimi

NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken

PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele

holandês português
doel objetivo
toegang acesso
gegevens dados
waarde valor
kunnen possam
halen extrair
en e
werken trabalhar

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

holandês português
ton tonelada
houden manter
gebruiken usar
en e
fotos fotos
videos vídeos
opslaan salvar

NL We hebben het gemakkelijker voor je gemaakt om aan te geven dat je niet bent geïnteresseerd bent in een Onderwerp dat we voorstellen in de tijdlijn van je startpagina en op het tabblad Verkennen

PT Agora ficou mais fácil indicar quando não interesse por um Tópico sugerido a você dentro da timeline da sua Página Inicial e da aba Explorar

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

holandês português
iphone iphone
geïnstalleerd instalado
en e
foto foto
laten permitir

NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.

holandês português
oplossing solução
en e
analyseren analise
gebruiker usuário
voltooien concluir
nodig necessário
uitdaging desafio
authenticatie autenticação

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem

holandês português
en e
uw sua

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem

holandês português
en e
uw sua

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

holandês português
iphone iphone
geïnstalleerd instalado
en e
foto foto
laten permitir

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Zorg voor helpdeskondersteuning op afstand Maak verbinding op het moment dat je gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbewaakte ondersteuning op afstand met

PT Fornecer suporte remoto assistido pelo 'helpdesk' Ligar o momento em que o teu utilizador precisar de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Fornecer suporte remoto não assistido com

holandês português
moment momento
gebruiker utilizador

NL Zorg voor beheerde helpdesk remote support Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbeheerde remote support met

PT Fornecer suporte remoto assistido pelo 'helpdesk' Ligar o momento em que o teu utilizador precisar de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Fornecer suporte remoto não assistido com

holandês português
remote remoto
moment momento
gebruiker utilizador
helpdesk helpdesk

Mostrando 50 de 50 traduções