Traduzir "allemaal gewoon" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal gewoon" de holandês para português

Traduções de allemaal gewoon

"allemaal gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

allemaal 2 a agora ainda algo algumas alguns alto antes ao aos apenas aqui as através até cada cada um casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia disso do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então era escolher essa essas esse esses esta estamos este está estão existem faz fazer foi fácil grande isso isso é isto lo los maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por pouco precisa primeira pro quais qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tela tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos eles todos os trabalho três tudo tão têm um um pouco um único uma uma vez usando usar vai ver versão vez você você está você precisa várias vários à às é é um é uma única único
gewoon a agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso certo coisa coisas com como da das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em vez de embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão facilmente faz fazer fácil isso isso é lo los luz maioria mais mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nossa nosso nossos não não é nós o o que onde os ou outro para para o para que pelo pessoa pessoas por porque portanto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre ser será seu simples simplesmente sobre sua suas são também tem tempo ter todas todos trabalho tudo tão um um pouco uma ver vez vezes você está é é um é uma

Tradução de holandês para português de allemaal gewoon

holandês
português

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .

holandês português
dezelfde mesmo
neural neural
engine engine
generatie geração
ios ios
en e
chip chip
software software
compatibel compatíveis

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.

holandês português
grotere maiores
of ou
gewoon simplesmente
muis mouse
en e
comfortabel confortavelmente
past encaixa
draadloze sem fio

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

PT Basta iniciar o conteúdo e sua TV deve mostrar "HLG HDR" ou apenas "HDR" em algum lugar na tela para provar que está funcionando.

holandês português
start iniciar
gewoon apenas
inhoud conteúdo
en e
hdr hdr
of ou
ergens em algum lugar
bewijzen provar
werkt está funcionando

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

PT Se esse esquema de cores do interior é muito chato, que tal bege ou marrom? Não, ainda é muito chato? Bem, é isso ou simples preto liso - o Sorento não atende aos salpicos de cores da mais jovem Soul Mixx da empresa .

holandês português
beige bege
bruin marrom
nou bem
gewoon simples
bedrijf empresa

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

holandês português
bestaande existentes
klanten clientes
kunnen devem

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PT Se você quer dados básicos sobre como seu site está se desempenhando, então você precisa optar por um programa de rastreamento de classificação SEO gratuito que lhe fornecerá exatamente isso

holandês português
site site
gratis gratuito
rank classificação
tracking rastreamento
programma programa
voorzien fornecer

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

PT Estes podem ser bloggers influentes com um grande número de leitores ou apenas uma pessoa regular com um grande seguidor dos meios de comunicação social (como a maioria dos influentes da Instagram)

NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.

PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.

holandês português
anoniem anônimo
en e
locatie localização
app aplicativo
kunt possa
item item

NL Het kan echter allemaal worden opgelost, dus het is gewoon een kwestie van het probleem oplossen

PT Tudo pode ser superado, portanto, é apenas uma questão de resolver o problema

holandês português
dus portanto
oplossen resolver

NL Je zult echter de hindernis moeten overwinnen om hem eerst te hebben geïnstalleerd, maar daarna - en natuurlijk een Chime kopen, want die is niet inbegrepen - is het allemaal gewoon zeilen

PT Você precisará superar o obstáculo de instalá-lo primeiro, mas depois disso - e comprar um carrilhão, é claro, que não está incluído - é tudo fácil

holandês português
overwinnen superar
en e
kopen comprar
inbegrepen incluído

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

holandês português
blijkbaar aparentemente
manier maneira
blokken blocos
chocolade chocolate
helaas infelizmente
truc truque
en e
gewoon simplesmente
balk barra
slimme inteligente
dingen coisa
toont mostra
te muito

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.

holandês português
allemaal tudo
hoeft precisa
denken pensar
gewoon simplesmente

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

PT um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

holandês português
enorm grande
en e
aantrekkingskracht apelo
bieden oferece
kiest escolhe
gewoon simplesmente
wilt deseja
standaard padrão

NL Zeker, er is ruimte voor verbetering in operationele termen, en het is allemaal erg duur, maar de EOS R voelt als een belangrijk product - gewoon niet echt een perfect eerste voorbeeld.

PT Claro, espaço para melhorias em termos operacionais, e tudo é muito caro, mas a EOS R parece um produto importante - mas não é o primeiro exemplo perfeito.

holandês português
zeker claro
ruimte espaço
verbetering melhorias
operationele operacionais
en e
duur caro
belangrijk importante
product produto
perfect perfeito
voorbeeld exemplo

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

holandês português
hoofd cabeça
draaien virar
wereld mundo
of ou
lichaam corpo
bewegingen movimentos
spel jogo

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.

holandês português
allemaal tudo
hoeft precisa
denken pensar
gewoon simplesmente

NL Zodra de installatie is afgehandeld - u kunt dat zelf doen, maar we raden het niet aan - is het allemaal gewoon zeilen

PT Depois que a instalação é realizada - você pode fazer isso sozinho, mas não recomendamos - é tudo fácil

holandês português
installatie instalação

NL Het is heel gewoon om je telefoon thuis kwijt te raken. We doen het allemaal. Het kan tussen de kussens van de bank vallen, verdwalen in de lakens, in

PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em

holandês português
telefoon celular
kan pode
vallen cair
gewoon comum
bank sofá

NL We hebben de beste en slechtste selfies van het web voor je verzameld. Doodsverachtend, krankzinnig, gewoon stom, deze lijst heeft ze allemaal.

PT Reunimos os melhores e piores selos encontrados em torno da web para seu prazer. Morte, insana, simplesmente estúpida, esta lista tem todas elas.

holandês português
en e
web web
gewoon simplesmente
lijst lista

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, não é preciso pensar sobre isso - simplesmente acontece.

holandês português
allemaal tudo
denken pensar
gewoon simplesmente

NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.

PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.

holandês português
ondersteunt suporta
activiteiten atividades
en e
biedt oferece
automatisch automático
kunt possa
weet saber
fitbit fitbit

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

PT um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

holandês português
enorm grande
en e
aantrekkingskracht apelo
bieden oferece
kiest escolhe
gewoon simplesmente
wilt deseja
standaard padrão

NL Het is aanlokkelijk om ze gewoon allemaal op te schrijven op plakbriefjes of, erger nog, hetzelfde wachtwoord voor alles te gebruiken

PT É tentador simplesmente anotá-las em bilhetes adesivos ou, ainda pior, usar a mesma senha para tudo

holandês português
gewoon simplesmente
of ou
erger pior
nog ainda
wachtwoord senha
gebruiken usar

NL Sommige zijn ongelooflijk, sommige gewoon dom. Ze maken allemaal deel uit van de rijke filmtraditie van 007. Genieten van.

PT Alguns são incríveis, outros simplesmente estúpidos. Todos fazem parte da rica tradição cinematográfica de 007. Aproveitar.

holandês português
sommige alguns
gewoon simplesmente
deel parte
rijke rica

NL Ze hebben ook allemaal SpO2-monitoring en kunnen in feite een hele reeks tests met één tik doen, zodat u uw zuurstofopname, hartslag, stressniveaus en meer kunt controleren door gewoon op uw pols in te checken.

PT Eles também têm monitoramento de SpO2 e, na verdade, podem fazer uma série de testes em um toque, permitindo que você verifique sua oxigenação, frequência cardíaca, níveis de estresse e muito mais, apenas verificando seu pulso.

holandês português
en e
tests testes
tik toque

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

holandês português
hoofd cabeça
draaien virar
wereld mundo
of ou
lichaam corpo
bewegingen movimentos
spel jogo

NL Pas dan gewoon een bulkactie toe en verplaats ze allemaal in één keer naar de "verloren" fase.

PT Em seguida, basta aplicar uma ação em massa e mover todos eles para o estágio "perdido" de uma vez.

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

PT Nesse ponto, a conversa deve simplesmente fluir. Ouça o que eles têm a dizer e não seja muito insistente em seu discurso. O que importa é a pessoa e ajudá-la a encontrar a solução de que precisa.

NL Om deze Lookalike Audience zo nauwkeurig mogelijk te maken, heb je waarschijnlijk meer gegevens nodig dan de vrienden van slechts één concurrent. Verzamel ze gewoon allemaal als je toch bezig bent.

PT Para que esse Lookalike Audience seja o mais preciso possível, você provavelmente precisará de mais dados do que os amigos de apenas um concorrente. Basta obter todos eles enquanto estiver fazendo isso.

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

holandês português
project projeto
en e
behoeften necessidades
leren experiências

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

holandês português
en e
code códigos
dezelfde um
bitbucket bitbucket
nooit nunca
hoeft precisa
verlaten sair
plan planeje
volg monitore

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

holandês português
ik eu
ik dacht pensei
update atualização
software software

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.

holandês português
lijken parecem
emoji emojis
datums datas
en e
afzender remetente
ontvanger destinatário

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.

holandês português
maar mas
films filmes
naam nomes
verwarrend confuso
volgorde ordem
vinden descobrir
bekijken assistir

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.

holandês português
meter metros
en e
onderkant inferior

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

holandês português
series série
allemaal todos
aluminium alumínio
en e
roestvrij inoxidável
staal aço
speciale especiais
modellen modelos
nike nike

NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.

PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.

holandês português
visuele visuais
veranderingen alterações
zoeken procurar
specifieke específicos
mail mail
en e
kleine pequenas
upgrades atualizações
fotos fotos
safari safari
notities notes

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

holandês português
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

holandês português
laptop laptop
prestaties desempenho
procent por cento
en e
creatief criativa

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes

holandês português
allemaal tudo
balans equilíbrio
helderheid clareza
en e
levert entrega
emmers baldes

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

holandês português
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.

PT Todos tiveram seu recuo alterado para ser mais difícil de controlar, que eram todos um pouco dominantes em todos os intervalos.

holandês português
veranderd alterado
moeilijker mais difícil
beheren controlar

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um

holandês português
functies recursos
biedt oferece
en e
overwegen considerar
kopen comprar
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

holandês português
en e
apparaat dispositivo
kon podia
taken tarefas
modus modo
s s
handig útil

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

holandês português
laptop laptop
prestaties desempenho
procent por cento
en e
creatief criativa

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

holandês português
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

Mostrando 50 de 50 traduções