NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Traduzir "balans" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balans" de holandês para português
Traduções de balans
"balans" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| balans | equilíbrio uma |
Tradução de holandês para português de balans
holandês
português
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| vaak | com frequência |
| gebruikt | usado |
| landschappen | paisagens |
| kant | lado |
| tuin | jardim |
| en | e |
| andere | outro |
| informele | informal |
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
| holandês | português |
|---|---|
| information | informação |
| manager | gerente |
| access | access |
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| balans | equilíbrio |
| klant | cliente |
| team | equipe |
| verandering | mudança |
| zoekt | busca |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| ontwerpers | designer |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
PT Compartilhe a sua aventura e dicas de viagem com esses layouts que fazem o equilíbrio entre as fotos e texto.
| holandês | português |
|---|---|
| avonturen | aventura |
| en | e |
| lay-outs | layouts |
| balans | equilíbrio |
| foto | fotos |
| tekst | texto |
| je | sua |
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
PT Escolha o melhor formato para alcançar o equilíbrio entre sua visão criativa e um preço compatível com o seu público.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| formaat | formato |
| balans | equilíbrio |
| creatieve | criativa |
| visie | visão |
| en | e |
| prijs | preço |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | potência |
| en | e |
| tools | ferramentas |
| goed | bem |
| behoeften | necessidades |
| voldoen | atender |
| groeit | cresce |
| oplossingen | soluções |
| atlassian | atlassian |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| sport | desporto |
| andere | outras |
| leven | vida |
NL Grijs: Balans, Verfijnd, Neutraal, Onbeslist
PT Cinza: equilíbrio, sofisticação, neutralidade, descomprometimento
| holandês | português |
|---|---|
| grijs | cinza |
| balans | equilíbrio |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geïnspireerd | inspirados |
| low | baixo |
| impact | impacto |
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
PT Além disso, somos inclusivos, promovemos a diversidade e apoiamos um bom equilíbrio entre a vida pessoal e profissional
| holandês | português |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| leven | vida |
NL De Scale-servers bieden een ideale balans tussen kracht en beschikbaarheid
PT Os servidores Scale representam um perfeito equilíbrio entre potência e disponibilidade
| holandês | português |
|---|---|
| ideale | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| kracht | potência |
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| servers | servidores |
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
PT Reduzir o brilho e a agressividade com que ele reage às mudanças no conteúdo da imagem, entretanto, geralmente muda o equilíbrio de volta para o aprimoramento do Ambilight em vez de diminuir a experiência de visualização.
| holandês | português |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| en | e |
| veranderingen | mudanças |
| echter | entretanto |
| meestal | geralmente |
| balans | equilíbrio |
NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.
PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.
| holandês | português |
|---|---|
| elektrisch | elétrico |
| hoeft | precisa |
| en | e |
| belangrijkste | principal |
| truc | truque |
| hier | aqui |
| balans | equilíbrio |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas
| holandês | português |
|---|---|
| midden | centro |
| motor | motor |
| gewicht | peso |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| stabiliteit | estabilidade |
| bochten | curvas |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
| holandês | português |
|---|---|
| investering | investimento |
| gebruik | uso |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| veiligheid | segurança |
| rekening | contas |
NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.
PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.
| holandês | português |
|---|---|
| governance | governança |
| intelligence | intelligence |
| moet | necessidade |
| business | business |
| selfservice | autoatendimento |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
PT Ao encontrar o equilíbrio entre controle e agilidade, você poderá capacitar todos na sua organização a obterem as respostas de que precisam e, ao mesmo tempo, garantir que as medidas de segurança sejam aplicadas.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| flexibiliteit | agilidade |
| antwoorden | respostas |
| kunt | poderá |
NL Als databeheer en datamanagement de juiste balans hebben in je datastrategie, leidt dat tot grote voordelen
PT Quando a governança e o gerenciamento de dados forem equilibrados com sucesso em sua estratégia de dados, você aproveitará benefícios significativos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL U meerdere tools gebruiken om de trefwoorden te vinden met de perfecte balans tussen moeilijkheidsgraad en zoekvolume.
PT Você pode usar várias ferramentas para encontrar as palavras-chave com o equilíbrio perfeito de dificuldade e volume de pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| meerdere | várias |
| tools | ferramentas |
| gebruiken | usar |
| perfecte | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| zoekvolume | volume de pesquisa |
| u | você |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
PT Há séculos, programas de desintoxicação e jejum são usados para aumentar a vitalidade e promover o equilíbrio entre corpo e mente, para que se viva uma vida mais longa e saudável
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| balans | equilíbrio |
| langer | longa |
| leven | vida |
NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie
PT O menu OLED intuitivo do Arctis Pro permite que você altere rapidamente o equilíbrio perfeito entre áudio de jogos e bate-papo com o recurso ChatMix
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| perfecte | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| menu | menu |
| oled | oled |
| arctis | arctis |
| game | jogos |
NL Welzijn en balans tussen werk en privé zijn voor ons niet alleen maar modewoorden
PT Bem-estar e equilíbrio trabalho-vida não são apenas palavras-chave para nós
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| werk | trabalho |
NL De balans tussen werk en privé ligt ons nauw aan het hart
PT Valorizamos o equilíbrio entre vida pessoal e profissional
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| en | e |
NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans. In onze hotels maakt u gratis gebruik van apparatuur: cardiotraining, spiertraining, stretching...
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| hotels | hotéis |
| gratis | livre |
| gebruik | uso |
| apparatuur | equipamentos |
| novotel | novotel |
NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn
PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| juiste | certo |
| balans | equilíbrio |
| iphone | iphone |
| redelijk | razoavelmente |
| snel | rápido |
| en | e |
| is | é |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
NL Als u uw eisen betreffende CPU-RAM balans nog niet weet, dan kunt u in alle gemoedsrust met deze instances starten en alle veranderingsopties openhouden.
PT Se ainda não sabe quais serão as necessidades do seu projeto em termos de equilíbrio CPU/RAM, estas instâncias permitem-lhe começar com calma, sem fechar portas ao crescimento futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| eisen | necessidades |
| balans | equilíbrio |
| weet | sabe |
| instances | instâncias |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| starten | começar |
NL Deze server, die ontwikkeld is om aan omvangrijke resourcebehoeften te beantwoorden, beschikt over een goede balans tussen de kracht van zijn Intel-processor en de 128 GB aan DDR4-geheugen
PT Concebido para responder a importantes necessidades de recursos, este servidor dispõe de um bom equilíbrio entre a potência do seu processador Intel e a sua memória DDR4 de 128 GB
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| beschikt | recursos |
| goede | bom |
| balans | equilíbrio |
| kracht | potência |
| en | e |
| processor | processador |
| geheugen | memória |
NL Een mooie balans tussen functies en specificaties
PT Um bom equilíbrio de recursos e especificações
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | bom |
| balans | equilíbrio |
| en | e |
NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is
PT Felizmente, seu perfil de som também é um vencedor, com equilíbrio excelente e graves excelentes, garantindo que você obtenha o melhor som que pode esperar de um fone de ouvido com preço tão razoável
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| winnaar | vencedor |
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| bas | graves |
| zorgen | garantindo |
| verwachten | esperar |
| headset | fone de ouvido |
| redelijk | razoável |
| geprijsd | preço |
NL Plak er echter een van de eerder genoemde G Master lenzen op en hij wordt al snel zwaar en een beetje uit balans
PT No entanto, basta colar uma das lentes G Master mencionadas anteriormente e ela logo fica pesada e um pouco desequilibrada
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| g | g |
| lenzen | lentes |
| en | e |
| wordt | fica |
| zwaar | pesada |
NL Je kunt nog steeds een stereopaar maken om de ervaring te verbeteren (alleen mini naar mini, niet met een originele HomePod - dat laatste zou sowieso niet veel zin hebben voor de balans).
PT Você ainda pode fazer o par estéreo para melhorar a experiência (mini para mini apenas, não com um HomePod original - o último não faria muito sentido para o equilíbrio).
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
| mini | mini |
| originele | original |
| balans | equilíbrio |
| laatste | último |
NL Verrassend genoeg is het nog steeds aan de baskant – zoals alle Sonos-luidsprekers – ondanks het slanke frame, en over het algemeen levert het een goede balans op
PT Surpreendentemente, ainda está no lado bassy - como todos os alto-falantes Sonos - apesar de sua estrutura fina e, no geral, oferece um bom equilíbrio
| holandês | português |
|---|---|
| verrassend | surpreendentemente |
| frame | estrutura |
| levert | oferece |
| goede | bom |
| balans | equilíbrio |
NL We vonden het basniveau eigenlijk een beetje te rijp en hebben het daarom een tandje naar beneden geduwd (tot 2/5) voor de beste algehele balans
PT Descobrimos que o nível do baixo estava um pouco maduro demais e, portanto, baixamos um nível (para 2/5) para obter o melhor equilíbrio geral
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| balans | equilíbrio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe