NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
"toegang tot open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gesloten | fermé |
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
FR En plus détendre laccès à laudio spatial, Amazon a récemment ouvert laccès à une musique de meilleure qualité, supprimant les frais supplémentaires pour laccès à la HD (qualité CD) et à lUltra HD (meilleure que la musique de qualité CD)
holandês | francês |
---|---|
uitbreiden | étendre |
ruimtelijke | spatial |
amazon | amazon |
onlangs | récemment |
geopend | ouvert |
kosten | frais |
ultra | lultra |
kwaliteit | qualité |
hd | hd |
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
FR Ouvrez lapplication Amazon Kids et ouvrez le profil de lenfant auquel vous souhaitez accorder laccès.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
amazon | amazon |
en | et |
wilt | souhaitez |
verlenen | accorder |
app | lapplication |
NL Zo kun je bijvoorbeeld een educatieve website of YouTube toevoegen waartoe je ze toegang wilt geven, zonder dat je open toegang geeft tot alles op YouTube
FR Cela vous permettra dajouter, par exemple, un site Web éducatif ou YouTube auquel vous souhaitez quils aient accès sans donner un accès ouvert à tout sur YouTube
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
toegang | accès |
wilt | souhaitez |
zonder | sans |
NL Houd er rekening mee dat u ervoor moet zorgen dat de server de juiste poorten open heeft in de firewall om toegang te verlenen van uw Plesk-server als u toegang hebt tot een externe server.
FR N'oubliez pas que vous devrez vous assurer que le serveur dispose des ports corrects ouverts dans le pare-feu pour permettre l'accès à votre serveur Plesk si vous accédez à un serveur distant.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
poorten | ports |
firewall | pare-feu |
plesk | plesk |
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvertes |
en | et |
oktober | octobre |
nodig | besoin |
koptelefoon | découteurs |
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvertes |
en | et |
oktober | octobre |
nodig | besoin |
koptelefoon | découteurs |
NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.
FR Rencontrez des passionnés d'open-source près de chez vous et enrichissez vos connaissances! Open Data, logiciel libre... trouvez tous les groupes de rencontre sur ces thèmes.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
source | source |
maak kennis met | rencontrez |
NL Met trots ondersteunen we CAMFED's Open Doors Appeal, die tot doel heeft de schooldeuren open te houden voor kwetsbare jonge vrouwen in Sub-Sahara Afrika.
FR Nous sommes fiers de soutenir l'Open Doors Appeal de CAMFED, qui vise à garder les portes des écoles ouvertes pour les jeunes femmes vulnérables en Afrique subsaharienne.
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
eenvoudig | facilement |
annuleren | annuler |
profiel | profil |
vergeet | oubliez |
toegang | accès |
rapporten | rapports |
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens in te dienen;
FR Les utilisateurs finaux non gérés peuvent également demander l'accès à leurs données personnelles en créant une demande d'accès aux données
holandês | francês |
---|---|
eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
kunnen | peuvent |
toegang | accès |
persoonsgegevens | données personnelles |
gegevens | données |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
eenvoudig | facilement |
annuleren | annuler |
profiel | profil |
vergeet | oubliez |
toegang | accès |
rapporten | rapports |
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld beperkt is tot toegang tot twee iCloud-accounts per maand, ontvangt deze fout als hij probeert toegang te krijgen tot een derde account.
FR Par exemple, un utilisateur limité à deux comptes iCloud par mois recevra cette erreur s'il tente d'accéder à un troisième compte.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
toegang | accéder |
maand | mois |
fout | erreur |
probeert | tente |
derde | troisième |
beperkt | limité |
icloud | icloud |
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens van Atlassian-support in te dienen
FR Les utilisateurs finaux non gérés peuvent également demander l'accès à leurs données personnelles en initiant une demande d'accès aux données à partir du support Atlassian
NL Zodra de fotograaf toegang heeft tot uw deelaccount, kunt u op een volledig andere locatie zitten terwijl u nog steeds toegang hebt tot de cloud tot de foto's.
FR Une fois que le photographe a accès à votre compte de partage, vous pouvez vous asseoir dans un endroit complètement séparé tout en conservant un accès aux photos en nuage.
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.
holandês | francês |
---|---|
segmentatie | segmentation |
en | et |
stijging | augmentation |
rate | taux |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
FR Ouvrez Outlook et sous Fichier, cliquez sur Open → Import .
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bestand | fichier |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
manager | manager |
en | et |
kunt | puissiez |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
browser | browser |
bestand | fichier |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
FR Sur macOS, ouvrez Terminal et collez les éléments suivants: open /var/db/lockdown
holandês | francês |
---|---|
macos | macos |
terminal | terminal |
en | et |
het | les |
volgende | suivants |
var | var |
db | db |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verres |
champagne | champagne |
ontspannen | détendue |
magische | magique |
sfeer | atmosphère |
vakantie | vacances |
concept | concept |
achtergrond | fond |
wijn | vin |
chalet | chalet |
NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.
FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.
holandês | francês |
---|---|
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
automatisch | automatiquement |
jaar | ans |
junior | junior |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
bevat | comprend |
duik | plongée |
antwoord | réponse |
plaatselijke | locales |
en | et |
cursus | cours |
hangt af van | dépend |
je | votre |
leeftijd | âge |
NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)
FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
moderne | moderne |
kunst | art |
NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.
FR Ouvrez MOBI Reader. Si vous êtes toujours dans l'App Store, appuyez sur Ouvrir. Si vous en êtes sorti, appuyez plutôt sur l'icône bleue de MOBI Reader sur votre écran d'accueil.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
store | store |
blauwe | bleue |
pictogram | icône |
bent | êtes |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
FR Si vous êtes comme nous et que vous vous retrouvez avec plusieurs onglets Safari ouverts, les fermer tous individuellement peut prendre très longtemps. Nous en avons déjà eu 246 ouverts.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lang | longtemps |
afzonderlijk | individuellement |
sluiten | fermer |
tabbladen | onglets |
safari | safari |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
en | et |
luchtig | aéré |
centrale | central |
tunnel | tunnel |
ziet | semble |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga vervolgens naar Instellingen> Accountinstellingen> Spraakaankoop.
FR Encore une fois, il sagit dun paramètre de compte Alexa général, alors ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu. Ensuite, allez dans Paramètres> Paramètres du compte> Achat vocal.
holandês | francês |
---|---|
algemene | général |
en | et |
menu | menu |
ga | allez |
instellingen | paramètres |
is | sagit |
alexa | alexa |
app | lapplication |
NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.
FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nog | n |
vele | partie |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
FR Ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu sur le côté droit. Appuyez sur Routines.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
menu | menu |
app | lapplication |
alexa | alexa |
NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten
FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
deur | porte |
en | et |
ruimte | espace |
nadeel | inconvénient |
kast | armoire |
kunt | pouvez |
NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers
FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
open | open |
jaar | ans |
automatisch | automatiquement |
duikers | plongeurs |
junior | junior |
water | water |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
cursus | cours |
water | water |
NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)
FR À partir du Tableau de bord, cliquez sur "Introduction du cours Open Water Diver"
holandês | francês |
---|---|
water | water |
inleiding | introduction |
cursus | cours |
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
FR Prérequis du cours: (Jr.) Advanced Open Water ou (Jr.) Open Water avec une certification en orientation sous-marine
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
FR Les cours PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, et Rescue Diver sont tous reconnus pour le Certificat national de la plongée: Techniques de base
holandês | francês |
---|---|
open | open |
water | water |
advanced | advanced |
national | national |
diving | plongée |
cursus | cours |
padi | padi |
NL De Recording King RK-OT25-BR Old-Time Open Back Banjo is een ouderwetse banjo van een hoge kwaliteit. De open achterkant geeft de banjo een warm geluid, wat u misschien niet zal verwachten van een banjo.
FR Le Recording King RK-OT25-BR Old-Time Open Back Banjo est un banjo traditionnel de haute qualité. Il affiche un dos ouvert, ce qui permet d'obtenir un son relativement chaleureux.
holandês | francês |
---|---|
hoge | haute |
achterkant | dos |
warm | chaleureux |
kwaliteit | qualité |
NL ART Knokke-Heist is een open galerieweekend met als doel kunst toegankelijk te maken voor iedereen. Aspirant of ervaren kunstkenner. De galeriehouders ontvangen je met open armen. Geen vraag is hen?
FR Audio-expo Kanteltijd - Karl Meersman en Wouter Deprez Karl Meersman, connu pour ses dessins animés dans Trends et Knack Focus, et le comédien Wouter Deprez unissent leurs forces. Pendant que?
NL Open kasten zijn uitstekend geschikt om gesloten oppervlakken punctueel open te breken en accenten in de vormgeving te plaatsen.
FR Les étagères sont parfaitement adaptées pour interrompre les surfaces fermées à certains endroits et apporter une touche esthétique.
holandês | francês |
---|---|
uitstekend | parfaitement |
geschikt | adapté |
oppervlakken | surfaces |
en | et |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
en | et |
luchtig | aéré |
centrale | central |
tunnel | tunnel |
ziet | semble |
NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten
FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
deur | porte |
en | et |
ruimte | espace |
nadeel | inconvénient |
kast | armoire |
kunt | pouvez |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL Een open source abonnementenbeheersysteem/lidmaatschapsbeheersysteem. Open Source Excellence (OSE) Membership Control heeft een eigen integratiemodule ingebouwd in?
FR Un système d?adhésion entièrement fonctionnel qui vous offre les fonctions puissantes dont vous avez besoin pour?
holandês | francês |
---|---|
in | pour |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
cursus | cours |
water | water |
NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers
FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
open | open |
jaar | ans |
automatisch | automatiquement |
duikers | plongeurs |
junior | junior |
water | water |
NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)
FR À partir du Tableau de bord, cliquez sur "Introduction du cours Open Water Diver"
holandês | francês |
---|---|
water | water |
inleiding | introduction |
cursus | cours |
NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.
FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.
holandês | francês |
---|---|
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
Mostrando 50 de 50 traduções