Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdens het uitvoeren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het uitvoeren" de holandês para francês

Traduções de tijdens het uitvoeren

"tijdens het uitvoeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tijdens a a été afin afin de aider ainsi application après assurer au au cours de aucun aurez aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez chose comme comment cours dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux devez donc données du durant d’un elle en entre est et et de faire fait fois fonction grâce grâce à heures il il est il y a ils jour la le les les données les heures leur leurs long lors lorsque mais mois moment même ne non notre nous nous avons nouveau ont ou où page par parcours pas pendant pendant que peu peut peuvent plus pour pour le pouvez premier première pro période qu que qui s sa sans se sera services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout au long de toute toutes travail très un une une fois une fois que utilisateurs utilisation utilisez vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue à à la également équipe été êtes être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
uitvoeren a abonnement accéder actions activités afin aide aider appareils application applications appliquer après au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cartes cas ce ce qui cela ces cette chaque charge ci clés commandes comme comment conception configuration contenu contrôle cours créer dans dans la dans le dans les de de la demande depuis des dessus deux devez doit données du effectuant effectuer effectuez elles en en cours en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et exemple exploitation exécuter exécution faire font fournir grâce à gérer il il est informations installation internet la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais marché mener mettre mettre en œuvre modèle mot même ne niveau non nos notre nous nous avons nous utilisons objectifs offrir ont ordinateur outil outils où par par exemple pas peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir processus programmes projet projets propre qu qualité que quelques qui ressources réaliser réseau résultats sa sans savoir se sera seront serveur service services ses si site soient soit sont sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes toutes les traitement traiter travail très tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisons vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez web work à à la équipe équipes étape étapes été êtes être œuvre

Tradução de holandês para francês de tijdens het uitvoeren

holandês
francês

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.

FR Seulement pendant l'exécution des cas d'utilisation de base nécessaires pour le fonctionnement du service ou selon les préférences explicitement saisies par l'utilisateur.

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.

FR Seulement pendant l'exécution des cas d'utilisation de base nécessaires au fonctionnement du service.

NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.

FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.

holandês francês
ideale idéale
wensen besoins
dagen jours
team équipe

NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.

FR Le Steam Deck exécutera automatiquement les jeux en plein écran par défaut. Cependant, si vous passez au bureau, vous pouvez exécuter des jeux en mode fenêtré.

holandês francês
games jeux
automatisch automatiquement
uitvoeren exécuter
bureaublad bureau
deck deck
scherm écran

NL De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

FR Lorsque que vous créez votre test, le paramètre par défaut empêche les utilisateurs d'effectuer plus d'un test sur votre site Web.

holandês francês
standaardinstelling défaut
test test
voorkomt empêche
gebruikers utilisateurs

NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.

FR Nous n'avons aucune responsabilité envers quiconque pour l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans cette section.

holandês francês
uitvoeren exécution

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

holandês francês
beslissingen décisions
s s

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.

holandês francês
alexa alexa
nu désormais
uitvoeren exécuter
je vous
zin phrase

NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is

FR La connectivité LTE signifie que vous pouvez passer et recevoir des appels et des SMS, ainsi queffectuer toutes les tâches que vous souhaitez sur votre montre sans votre iPhone à portée

holandês francês
bellen appels
en et
watch montre
iphone iphone
bereik portée
connectiviteit connectivité
lte lte

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous prononcez une phrase particulière.

holandês francês
alexa alexa
nu désormais
uitvoeren exécuter
betekent signifie
je vous
zin phrase

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

holandês francês
beslissingen décisions
s s

NL Als u na het uitvoeren van de stappen (CNAME/TXT/HTML) voor domeinverificatie nog steeds een fout krijgt tijdens de verificatie, controleert u het volgende: 

FR Après avoir terminé les étapes (ajout de CNAME/TXT/HTML) dans Domain Verification, si une erreur apparaît toujours lors de la vérification, vérifiez les points suivants : 

holandês francês
cname cname
html html
fout erreur
verificatie vérification
stappen étapes
txt txt

NL DAN biedt je een professionele verzekering die gebrevetteerde duikers dekking biedt tijdens het uitvoeren van hun commerciële duikenactiviteiten (in het binnenland, aan de kust en offshore)

FR DAN met à votre disposition une assurance professionnelle qui couvre les plongeurs qualifiés dans l’exercice de leurs activités de plongée (onshore/en eaux territoriales et offshore/en mer)

holandês francês
professionele professionnelle
duikers plongeurs
en et
offshore offshore

NL Fix: bericht over het aanvragen van een express vergunning kan worden weergegeven tijdens het uitvoeren. Pro

FR Correction : le message de demande de Express licence pouvait être affiché lors de l'exécution Pro

holandês francês
bericht message
express express
vergunning licence
tijdens lors
uitvoeren exécution
weergegeven affiché

NL Taken worden meestal gemaakt als onderdeel van het maken van een sessiebron of tijdens het uitvoeren van een peiling.

FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.

holandês francês
meestal généralement
peiling sondage

NL Tijdens het uitvoeren van de DNS lookup, in het geval dat de BIMI-selector header ontbreekt, zoekt de server de "Van" header op met een standaard selector

FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut

NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen

FR Exécuter le JavaScript durant le crawl

holandês francês
javascript javascript
uitvoeren exécuter
tijdens durant
het le

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Sta alleen verbindingen toe met websites die door F-Secure als veilig zijn aangemerkt tijdens het internetbankieren of uitvoeren van andere gevoelige taken

FR Autorisez uniquement les connexions à des sites qui sont vérifiés par F-Secure lors de transactions bancaires en ligne ou d'autres activités critiques

holandês francês
verbindingen connexions
veilig secure
andere autres
taken activités

NL Hier heeft u een complete checklist van alles wat u moet bekijken tijdens het uitvoeren van een migratie

FR Vous trouverez ici une liste de contrôle complète de tout ce que vous devez examiner lorsque vous effectuez une migration

holandês francês
hier ici
uitvoeren effectuez
migratie migration
bekijken examiner

NL In ieder geval moet u tijdens het uitvoeren van een test NIET uw echte creditcardgegevens invoeren.

FR Dans tous les cas, vous NE DEVEZ PAS entrer vos vraies informations de carte bancaire lors d'un test.

holandês francês
moet devez
test test
echte vraies

NL Moet ik tijdens het uitvoeren van een test mijn echte naam en adres gebruiken?

FR Dois-je utiliser mon vrai nom et mon adresse lors d'un test?

holandês francês
moet dois
tijdens lors
test test
echte vrai
naam nom
en et
adres adresse

NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken

FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches

holandês francês
test test
nieuwe nouveau
tester testeur
microfoon microphone
en et

NL U kunt ook uw DKIM selector toevoegen tijdens het uitvoeren van uw DKIM verificatie. Lees

FR Vous pouvez également inclure votre sélecteur DKIM lorsque vous effectuez votre vérification DKIM. Apprenez

holandês francês
dkim dkim
toevoegen inclure
tijdens lorsque
uitvoeren effectuez
verificatie vérification

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

holandês francês
klanten clients
uitvoeren font
zoekopdracht recherches
toegang accéder
nuttige utile
blogs blogs
resources ressources

NL U kunt ook uw DKIM selector toevoegen tijdens het uitvoeren van uw DKIM verificatie. Lees

FR Vous pouvez également inclure votre sélecteur DKIM lorsque vous effectuez votre vérification DKIM. Apprenez

holandês francês
dkim dkim
toevoegen inclure
tijdens lorsque
uitvoeren effectuez
verificatie vérification

NL Hier heeft u een complete checklist van alles wat u moet bekijken tijdens het uitvoeren van een migratie

FR Vous trouverez ici une liste de contrôle complète de tout ce que vous devez examiner lorsque vous effectuez une migration

NL Tijdens het uitvoeren van een snelheidstest, hebt u wellicht PageSpeed Insights waarschuwing van Ongebruikte CSS verwijdering opgemerkt

FR Lors de l'exécution d'un test de vitesse, vous avez peut-être remarqué l'avertissement PageSpeed Insights concernant la suppression des CSS inutilisés

NL U MAG in ieder geval NIET uw echte creditcardgegevens invoeren tijdens het uitvoeren van een test.

FR Dans tous les cas, vous NE DEVEZ PAS entrer les détails de votre carte de crédit réelle lors de l\'exécution d\'un test.

NL Moet ik mijn echte naam en adres gebruiken tijdens het uitvoeren van een test?

FR Dois-je utiliser mon vrai nom et adresse lors d\'un test?

NL Alleen tijdens het uitvoeren van personalisatiefuncties op de website of in apps van Kobo of voor communicatie tussen Kobo en de klant

FR Uniquement lors de l'exécution de fonctions de personnalisation dans le site Web ou les applications de Kobo ou lors de l'envoi de communications au client par Kobo

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

FR Vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Il est également possible de passer dun appel vocal à un appel vidéo pendant lappel - plus dinformations à ce sujet ci-dessous.

holandês francês
microfoon microphone
oproep appel

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.

holandês francês
microfoon microphone
gesprek appels
camera appareil photo

NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

FR Vous protégez votre identité lors de vos opérations bancaires en ligne, vous bloquez les logiciels malveillants et vous vous sécurisez lorsque vous jouez en ligne.

holandês francês
beschermen protégez
online en ligne
bankieren bancaires
blokkeren bloquez
malware logiciels malveillants
gamen jouez
identiteit identité

NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

FR Cela protège votre identité lors de vos opérations bancaires en ligne, bloque les logiciels malveillants et vous protège lorsque vous jouez en ligne.

holandês francês
beschermen protège
online en ligne
bankieren bancaires
blokkeren bloque
malware logiciels malveillants
gamen jouez
identiteit identité

NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

holandês francês
yoga yoga
en et
lijken semble
kledingstuk vêtement
bank canapé

NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.

FR Dans le cadre dune utilisation générale, le Strix G15 est agréablement silencieux et accélère à peine lorsque vous regardez des vidéos, surfez sur le Web ou travaillez loin.

holandês francês
algemeen générale
gebruik utilisation
g g
aangenaam agréablement
stil silencieux
en et
video vidéos
bekijken regardez

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

holandês francês
alcohol alcool
weer de nouveau
deeg pâte

Mostrando 50 de 50 traduções