NL Goed nieuws voor degenen die vroeg genoeg binnenkwamen met hun Steam Deck-pre-orders. Valve heeft aangekondigd dat alle Steam Deck-zendingen in het
"steam deck zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Goed nieuws voor degenen die vroeg genoeg binnenkwamen met hun Steam Deck-pre-orders. Valve heeft aangekondigd dat alle Steam Deck-zendingen in het
FR Bonne nouvelle pour ceux qui sont arrivés assez tôt avec leurs précommandes Steam Deck. Valve a annoncé que toutes les expéditions du Steam Deck
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
vroeg | tôt |
deck | deck |
aangekondigd | annoncé |
zendingen | expéditions |
NL Steam Deck pre-orders worden naar verluidt in februari verzonden naar de Verenigde Staten, Canada, de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk. Valve heeft gezegd dat het eraan werkt om Steam Deck ook naar andere regios te brengen.
FR Les précommandes de Steam Deck devraient commencer à être expédiées en février aux États-Unis, au Canada, dans lUnion européenne et au Royaume-Uni. Valve a déclaré quil travaillait également à amener Steam Deck dans dautres régions.
holandês | francês |
---|---|
februari | février |
verzonden | expédié |
europese | européenne |
en | et |
koninkrijk | royaume |
andere | dautres |
brengen | amener |
deck | deck |
werkt | travaillait |
NL Het lijkt er ook op dat de gebruikersinterface voor Steam Deck uiteindelijk de Big Picture-modus van Steam zal vervangen, dus er is genoeg om naar uit te kijken, zowel op als buiten de console.
FR Il semble également que linterface utilisateur de Steam Deck finira par remplacer le mode Big Picture de Steam, il y a donc beaucoup à attendre, à la fois sur et hors de la console.
holandês | francês |
---|---|
gebruikersinterface | linterface |
vervangen | remplacer |
console | console |
deck | deck |
modus | mode |
NL We zijn minder dan een maand verwijderd van de lancering van het langverwachte Steam Deck van Valve . Een Steam-gebruiker wilde graag weten hoe games ...
FR Nous sommes à moins d'un mois du lancement du très attendu Steam Deck de Valve . Désireux de savoir comment les jeux fonctionneront sur le nouvel appa...
holandês | francês |
---|---|
maand | mois |
lancering | lancement |
weten | savoir |
games | jeux |
deck | deck |
NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.
FR Puisqu'il s'agit de produits Valve, il est logique que le Steam Deck et Steam puissent fonctionner ensemble.
holandês | francês |
---|---|
logisch | logique |
en | et |
producten | produits |
deck | deck |
NL Een van die dingen is het feit dat eigenaren meerdere Steam-accounts aan hun Steam Deck kunnen toevoegen
FR Lune de ces pépites est le fait que les propriétaires pourront ajouter plusieurs comptes Steam à leur Steam Deck
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
kunnen | pourront |
toevoegen | ajouter |
accounts | comptes |
deck | deck |
NL Dota 2 is een andere eSports-favoriet en ook een van de meest gespeelde games op Steam. Het staat regelmatig bovenaan de Steam-hitlijsten voor de meeste huidige spelers en is een echte liefdesaffaire voor pc-gaming.
FR Dota 2 est un autre favori des eSports et également lun des jeux les plus joués sur Steam. Il est régulièrement en tête des classements Steam pour la plupart des joueurs actuels et constitue une véritable histoire damour pour les jeux sur PC.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
echte | véritable |
favoriet | favori |
pc | pc |
NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.
FR Valve a annoncé qu'il commencera à expédier sa très attendue console portable Steam Deck le mois prochain.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochain |
maand | mois |
verzenden | expédier |
aangekondigd | annoncé |
console | console |
handheld | portable |
deck | deck |
NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.
FR Le Steam Deck exécutera automatiquement les jeux en plein écran par défaut. Cependant, si vous passez au bureau, vous pouvez exécuter des jeux en mode fenêtré.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
automatisch | automatiquement |
uitvoeren | exécuter |
bureaublad | bureau |
deck | deck |
scherm | écran |
NL Meer Steam Deck-details zijn bevestigd vóór de lancering
FR Plus de détails sur Steam Deck ont été confirmés avant le lancement
holandês | francês |
---|---|
bevestigd | confirmé |
lancering | lancement |
details | détails |
deck | deck |
vóór | avant |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deck | deck |
NL Valve's Steam Deck wordt op tijd verzonden
FR Le Steam Deck de Valve est prêt à être expédié à temps
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
deck | deck |
verzonden | expédié |
NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar
FR Valve a annoncé que malgré la pandémie mondiale, les problèmes d'approvisionnement et les problèmes d'expédition, le Steam Deck est prêt à
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
pandemie | pandémie |
en | et |
klaar | prêt |
verzenden | expédition |
aangekondigd | annoncé |
ondanks | malgré |
deck | deck |
NL Valve's Steam Deck wordt op tijd verzonden
FR Le Steam Deck de Valve est prêt à être expédié à temps
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
deck | deck |
verzonden | expédié |
NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar
FR Valve a annoncé que malgré la pandémie mondiale, les problèmes d'approvisionnement et les problèmes d'expédition, le Steam Deck est prêt à
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
pandemie | pandémie |
en | et |
klaar | prêt |
verzenden | expédition |
aangekondigd | annoncé |
ondanks | malgré |
deck | deck |
NL Meer Steam Deck-details zijn bevestigd vóór de lancering
FR Plus de détails sur Steam Deck ont été confirmés avant le lancement
holandês | francês |
---|---|
bevestigd | confirmé |
lancering | lancement |
details | détails |
deck | deck |
vóór | avant |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deck | deck |
NL Valve's Steam Deck heeft al meer dan 100 geverifieerde speelbare games
FR Le Steam Deck de Valve compte déjà plus de 100 jeux jouables vérifiés
holandês | francês |
---|---|
s | s |
dan | le |
games | jeux |
deck | deck |
al | déjà |
NL Valve Steam Deck: releasedatum, prijs, functies en hoe je er een kunt reserveren
FR Valve Steam Deck : date de sortie, prix, fonctionnalités et comment en réserver un
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
en | et |
hoe | comment |
reserveren | réserver |
deck | deck |
NL Valve lanceert eindelijk het Steam Deck in februari
FR Valve lancera enfin le Steam Deck en février
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
februari | février |
deck | deck |
NL Alle Steam Deck Q1-bestellingen zijn klaar en er is een update om dat te vieren
FR Toutes les commandes Steam Deck Q1 sont prêtes et il y a une mise à jour à célébrer
holandês | francês |
---|---|
en | et |
update | mise à jour |
vieren | célébrer |
bestellingen | commandes |
deck | deck |
NL Xbox Cloud Gaming is beschikbaar op Valve's Steam Deck
FR Xbox Cloud Gaming est disponible sur le Steam Deck de Valve
holandês | francês |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
op | sur |
deck | deck |
NL Steam Deck is nu een Windows-pc (soort van)
FR Steam Deck est maintenant un PC Windows (en quelque sorte)
holandês | francês |
---|---|
is | est |
nu | maintenant |
soort | sorte |
van | en |
deck | deck |
pc | pc |
windows | windows |
NL Valve maakt het Steam Deck nog aantrekkelijker met de toevoeging van ondersteuning voor Microsoft Windows.
FR Valve rend le Steam Deck encore plus attrayant avec l'ajout de la prise en charge de Microsoft Windows.
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
toevoeging | ajout |
microsoft | microsoft |
deck | deck |
NL Valve voert Steam Deck-zendingen op, is de jouwe onderweg?
FR Valve accélère les expéditions de Steam Deck, le vôtre est-il en route ?
holandês | francês |
---|---|
is | est |
jouwe | vôtre |
onderweg | en route |
zendingen | expéditions |
deck | deck |
NL Valve Steam Deck: releasedatum, prijs, functies en hoe te kopen
FR Valve Steam Deck : date de sortie, prix, caractéristiques et comment acheter
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
functies | caractéristiques |
en | et |
hoe | comment |
kopen | acheter |
deck | deck |
NL Vervangende onderdelen voor Steam Deck beschikbaar via iFixit
FR Les pièces de rechange Steam Deck seront disponibles via iFixit
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
deck | deck |
NL Hoe stream je games naar je Steam Deck
FR Comment streamer des jeux sur votre Steam Deck
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
je | votre |
deck | deck |
NL Beste microSD kaarten voor Steam Deck: Geef je game opslag een boost
FR Les meilleures cartes microSD pour Steam Deck : Augmentez le stockage de vos jeux
holandês | francês |
---|---|
kaarten | cartes |
game | jeux |
opslag | stockage |
microsd | microsd |
deck | deck |
boost | augmentez |
NL Wat zijn de beste microSD opslag opties voor je Valve Steam Deck? We hebben de beste opties in deze gids op een rijtje gezet.
FR Quelles sont les meilleures options de carte microSD pour votre Valve Steam Deck ? Nous avons détaillé les meilleures options dans ce guide.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
microsd | microsd |
deck | deck |
NL Beste Steam Deck spelletjes: De beste en populairste games voor je handheld
FR Les meilleurs jeux Steam Deck : Les meilleurs jeux et les plus populaires pour votre ordinateur de poche
holandês | francês |
---|---|
deck | deck |
NL Het Steam Deck is een fantastisch stukje gereedschap omdat het werkt met veel van je favoriete PC games. Sommige games zijn echter perfect geschikt
FR Le Steam Deck est un outil fantastique car il fonctionne avec la plupart de vos jeux PC préférés. Certains jeux sont cependant parfaitement
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
gereedschap | outil |
pc | pc |
games | jeux |
perfect | parfaitement |
deck | deck |
NL Onlangs kondigde Valve aan dat het een oplossing had gevonden voor de leveringsproblemen die het Steam Deck tegenhielden. Nu breidt het zich uit naar
FR Tout récemment, Valve a annoncé qu'elle avait résolu les problèmes de chaîne d'approvisionnement qui freinaient le lancement de Steam Deck.
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
deck | deck |
NL Beste microSD-kaarten voor Steam Deck: Geef je game-opslag een boost
FR Les meilleures cartes microSD pour Steam Deck : Augmentez le stockage de vos jeux
holandês | francês |
---|---|
kaarten | cartes |
microsd | microsd |
deck | deck |
boost | augmentez |
opslag | stockage |
game | jeux |
NL Wat zijn de beste microSD-zorgopties voor uw Valve Steam Deck? We hebben de beste opties in deze gids gedetailleerd beschreven.
FR Quelles sont les meilleures options de carte microSD pour votre Valve Steam Deck ? Nous avons détaillé les meilleures options dans ce guide.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
microsd | microsd |
deck | deck |
NL Valve Steam Deck review: Perfect voor het wegspelen
FR Examen du Steam Deck de Valve : Parfait pour jouer à l'extérieur
holandês | francês |
---|---|
review | examen |
perfect | parfait |
deck | deck |
NL Het Steam Deck is een briljante optie voor het spelen van PC games op de bank, in bed of waar je maar wilt.
FR Le Steam Deck est une excellente option pour jouer à des jeux PC sur le canapé, au lit ou partout où l'envie vous prend.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
pc | pc |
deck | deck |
wilt | envie |
NL Met de aanstaande lancering van het Steam Deck besteedt Valve ongetwijfeld zijn huidige kostbare middelen aan het uitvoeren van die bestellingen
FR Avec le lancement prochain du Steam Deck , Valve consacre sans aucun doute ses précieuses ressources actuelles à lexécution de ces commandes
holandês | francês |
---|---|
aanstaande | prochain |
lancering | lancement |
huidige | actuelles |
middelen | ressources |
bestellingen | commandes |
deck | deck |
NL (Pocket-lint) - Valves Steam Deck wordt uitgebracht in februari 2022 en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
FR (Pocket-lint) - Le Steam Deck de Valve devrait sortir en février 2022 et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
holandês | francês |
---|---|
februari | février |
en | et |
tijd | date |
deck | deck |
NL Er zijn zeker enkele interessante nuggets over de werking van het Steam Deck die uit deze documenten zijn voortgekomen
FR Il y a certainement des pépites intéressantes sur le fonctionnement du Steam Deck qui sont sorties de ces documents
holandês | francês |
---|---|
interessante | intéressantes |
werking | fonctionnement |
documenten | documents |
deck | deck |
NL Steam Deck heeft 16 gigabyte aan verenigd geheugen. Eén gigabyte die is gereserveerd voor de GPU, maar afhankelijk van de workload heeft de GPU toegang tot maximaal 8 GB.
FR Steam Deck a 16 gigaoctets de mémoire unifiée. Un gigaoctet dédié au GPU, mais en fonction de la charge de travail, le GPU peut accéder jusquà 8 Go.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
geheugen | mémoire |
afhankelijk | en fonction de |
toegang | accéder |
deck | deck |
NL Zullen de prestaties van Steam Deck anders zijn, afhankelijk van of het is aangesloten of op een batterij werkt?
FR Les performances de Steam Deck seront-elles différentes, selon quil est branché ou sil fonctionne sur batterie ?
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
anders | différentes |
batterij | batterie |
werkt | fonctionne |
deck | deck |
NL Technisch is het mogelijk. We hebben gezien dat mensen het door een jury manipuleren, maar we hebben Steam Deck niet ontworpen en geoptimaliseerd voor VR.
FR Techniquement, cest possible. Nous avons vu des gens le truquer, mais nous navons pas conçu et optimisé Steam Deck pour la réalité virtuelle.
holandês | francês |
---|---|
technisch | techniquement |
mogelijk | possible |
gezien | vu |
mensen | gens |
ontworpen | conçu |
geoptimaliseerd | optimisé |
deck | deck |
NL Absoluut - je kunt op verschillende manieren lokale coöp op het Steam Deck spelen
FR Certainement - vous pouvez jouer en coopération locale sur le Steam Deck de différentes manières
holandês | francês |
---|---|
absoluut | certainement |
verschillende | différentes |
manieren | manières |
lokale | locale |
op | sur |
deck | deck |
NL Wanneer is Steam Deck in meer landen beschikbaar?
FR Quand Steam Deck sera-t-il disponible dans plus de pays ?
holandês | francês |
---|---|
wanneer | quand |
in | dans |
beschikbaar | disponible |
deck | deck |
landen | pays |
NL Er is nog niets solide om aan te kondigen of te bevestigen, maar we kunnen wel zeggen dat we heel hard werken om Steam Deck beschikbaar te maken in Japan en Australië.
FR Rien de solide à annoncer ou à confirmer pour le moment, mais nous pouvons dire que nous travaillons très dur pour rendre Steam Deck disponible au Japon et en Australie.
holandês | francês |
---|---|
solide | solide |
kondigen | annoncer |
bevestigen | confirmer |
heel | très |
hard | dur |
werken | travaillons |
beschikbaar | disponible |
maken | rendre |
japan | japon |
en | et |
australië | australie |
deck | deck |
NL Andere hoogtepunten uit de belangrijkste veelgestelde vragen zijn hints naar de mogelijkheden van gebruiksscenarios wanneer het Steam Deck eindelijk arriveert.
FR Dautres points saillants de la FAQ principale sont des indices sur les possibilités de cas dutilisation lorsque le Steam Deck arrivera enfin.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
hoogtepunten | saillants |
belangrijkste | principale |
hints | indices |
mogelijkheden | possibilités |
eindelijk | enfin |
deck | deck |
NL Een ander interessant hoogtepunt is dat Valve zegt dat het Steam Deck ook kan worden aangesloten op een pc en vervolgens kan worden gebruikt als controller voor die speelautomaat
FR Un autre point fort intéressant est que Valve dit que le Steam Deck peut également être connecté à un PC puis utilisé comme contrôleur pour cette machine de jeu
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
zegt | dit |
pc | pc |
deck | deck |
aangesloten | connecté |
gebruikt | utilisé |
NL Gabe Newell: Bepalen prijs van Steam Deck was 'pijnlijk' maar 'essentieel'
FR Gabe Newell : fixer le prix du Steam Deck a été « laborieux » mais « essentiel »
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
gps | gps |
Mostrando 50 de 50 traduções