Traduzir "dus ze lijken" para francês

FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre

• script
• Carrie
• divorcés
• dun divorce désordonné
• série
• filmant à New
• nayant pas lair

FR Les Beats ne semblent pas bouger autant que les AirPods Pro lorsquils sont utilisés; ils semblent juste sasseoir, presque collés dans nos oreilles

• Beats ne semblent
• AirPods Pro lorsquils
• utilisés
• semblent juste sasseoir
• oreilles

FR Ces modèles ressemblent certainement beaucoup plus aux originaux que certains autres véhicules Lego conçus pour ressembler à des voitures emblématiques (nous pensons à la

• modèles ressemblent certainement
• originaux que certains
• véhicules Lego conçus
• emblématiques

FR utilise des sons similaires à de vraies personnes. Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger. La version frontale effectue un paiement unique de 47 $ par semaine.

• utilise des sons
• facile à utiliser
• n'avez donc rien
• télécharger
• version frontale effectue

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

• porte ce vêtement
• yoga
• courses

FR Ne t'en fais pas si tu n'y arrives pas d'un coup. Devenir plus semblable au Christ est un processus qui dure toute la vie, donc laisse Dieu te guider à mesure que tu t'améliores.

• tu n'y arrives
• d'un coup
• Devenir plus semblable
• donc laisse Dieu
• guider à mesure
• tu

FR Les graphiques vous montrent les progrès hebdomadaires et mensuels.Ainsi, lorsque les choses semblent vraiment mauvaises, vous pouvez regarder en arrière et vous rappeler quelles étaient probablement pires quelques semaines auparavant.

• graphiques vous montrent
• progrès hebdomadaires
• lorsque les choses
• vraiment mauvaises
• rappeler quelles étaient
• pires quelques semaines

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

• publié les premiers
• concernant ses nouveaux
• phares en août
• appareils Pixel semblent
• pensions

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

• deviennent intéressantes
• sembler être quelque
• où ce nest
• exemple

FR Vous en avez marre des stands pour guitare au look standard ? Le stand IGS 29 signé Innox présenté ici se démarque des autres par son design unique !

• guitare au look
• stand IGS signé
• design unique

FR et lui sont donc très similaires en termes de fonctionnement et de fonctions.

• lui sont donc
• similaires en termes
• fonctionnement

FR Les graphiques vous montrent les progrès hebdomadaires et mensuels.Ainsi, lorsque les choses semblent vraiment mauvaises, vous pouvez regarder en arrière et vous rappeler quelles étaient probablement pires quelques semaines auparavant.

• graphiques vous montrent
• progrès hebdomadaires
• lorsque les choses
• vraiment mauvaises
• rappeler quelles étaient
• pires quelques semaines

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

• publié les premiers
• concernant ses nouveaux
• phares en août
• appareils Pixel semblent
• pensions

FR Ils ont donc presque les mêmes propriétés qu'un surmatelas épais

• propriétés qu'un surmatelas

FR Vous avez donc un groupe de concepteurs et de rédacteurs talentueux et ils semblent tous faire leur travail correctement, mais vous n'arrivez pas à enfoncer le clou

• concepteurs
• rédacteurs talentueux
• travail correctement
• clou

FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.

• hôte de podcast
• fonctionnalités de podcasting
• limitées

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

• pouvez facilement transformer
• enregistrements en direct
• WebinarJam en webinaires
• s'y est passé
• produire
• compris les discussions
• sondages

FR L'écran "home" et l'écran "Record" se ressemblent.

• L'écran
• l'écran

FR Mise à jour : il semble qu'ils ne vendent plus le Zoom iQ5. J'opterais pour le QI7.

• Zoom

FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.

• collaboration native
• quel que soit

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

• fois l'hiver arrivé
• boulots ont perdu
• feuilles

FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise

• Guangxi au pays
• collines debout
• sortis
• estampe chinoise

FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.

• Withings est connu
• montres connectées hybrides
• ressemblent en rien
• montre

FR De nouvelles images de lApple Watch Series 7 semblent montrer le design mis à jour dans la fuite la plus haute définition que nous ayons vue à ce

• Watch Series semblent

FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant

• graves
• médiums sont assez
• aigus semblent donner
• augmentation de volume
• bruit extérieur
• légèrement sifflant

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

• tondeuses à barbe
• beaucoup en commun
• tondeuse

FR Tous ces produits sont très similaires à la base

• base

FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.

• s'ils ont dépassé

FR (Pocket-lint) - Les derniers écouteurs sans fil de OnePlus devraient être lancés juste au coin de la rue, car une nouvelle fuite de spécifications et une série de rendus montrant les Buds Z2 mis à niveau laissent peu de secrets.

• Pocket-lint
• juste au coin
• rue
• car une nouvelle
• spécifications
• série de rendus

FR En termes de vitesse et de fluidité, les deux téléphones sont assez similaires

• termes de vitesse
• fluidité
• téléphones sont assez

FR Pour traiter au mieux ces impératifs, vous devez décloisonner : l’idéal est de centraliser votre action

• traiter au mieux
• impératifs
• devez décloisonner
• centraliser votre action

FR Le rendu est pivoté digitalement pour une photo la tête à l’envers.

• rendu est pivoté
• photo la tête

FR Que sont les flottes Twitter et comment sont-elles comme Snapchat et Instagram Stories?

• flottes Twitter
• Instagram Stories

FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.

• aimons nos clients
• semblent nous aimer
• retour
• Découvrez ce qu'ils

FR Le traitement des symptômes individuels peut sembler productif

• traitement des symptômes
• sembler productif

FR Elle permet également à un ordinateur d'imiter la voix humaine

• humaine

FR Les boxsprings par exemple : les tables recouvertes de tissu ressemblent à des versions miniatures de supports habillés

• boxsprings par exemple
• miniatures de supports

FR Les serveurs obfusqués utilisent des algorithmes spéciaux pour masquer le fait qu'un utilisateur utilise un VPN ou Tor, et faire paraître le trafic comme une activité de navigation Internet normale.

• serveurs obfusqués utilisent
• qu'un utilisateur utilise
• VPN
• Tor
• paraître le trafic
• activité de navigation

FR Bien que son fonctionnement varie d?un outil à l?autre, il a toujours le même objectif  masquer l?utilisation du logiciel de protection de la vie privée et donner l?impression qu?aucun outil de confidentialité n?est utilisé

• autre
• utilisation du logiciel
• privée
• utilisé

FR L’exécution d’une stratégie de marketing de croissance agile, fondée sur des tests et une approche itérative et qui cible les individus, peut sembler très difficile, pour ne pas dire impossible

• stratégie de marketing
• croissance agile
• approche itérative
• cible les individus
• sembler très difficile
• dire impossible

FR Dans les escroqueries par phishing, les victimes sont amenées à communiquer volontairement des données aux hackers, comme les détails de leur carte bancaire

• escroqueries par phishing
• victimes sont amenées
• hackers
• bancaire

FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début

• raison des nombreux
• interviennent
• travailler

FR Les bases de données qui y figurent ressemblent aux classeurs décrits plus haut

• bases de données
• décrits plus haut

FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.

• Aucun
• supprimés valides
• Emojis
• dates
• heures
• numéros d'expéditeur

FR Les termes de Houseparty ne semblent pas être conformes au RGPD et ne reconnaissent pas Safe Harbor

• termes de Houseparty
• RGPD
• reconnaissent pas Safe

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

• voit des projets
• lesquels il faut
• commencer
• apparemment
• ya des obstacles

FR Cependant, les pirates semblent être incompatibles dans leur histoire; l'un des pirates a ensuite affirmé avoir 559 millions de comptes au total.

• Cependant
• histoire
• l'un des pirates

FR Dans certains cas, cela semble conduire à des verrous de comptes faussement positifs, parfois plusieurs fois de suite.

• cela semble conduire
• verrous de comptes
• positifs
• parfois plusieurs fois

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

• Cela n'est donc
• étonnant qu'ils partagent
• philosophie d'entreprise
• engagement en faveur
• développement durable