Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gaz carbonique" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaz carbonique" de francês para holandês

Traduções de gaz carbonique

"gaz carbonique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gaz gas gassen kan lucht

Tradução de francês para holandês de gaz carbonique

francês
holandês

FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

francês holandês
levure gist
essentiel essentieel
pâte deeg
la de
de bij
un een
est is
car omdat
pendant van

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

francês holandês
laissant laat
pâte deeg
volume volume
la de
de achter
nouveau weer

FR Selon une étude récente, arrêter de subventionner l'essence aurait réduit de 5 à 6% les émissions de gaz carbonique au niveau mondial en 2015, et de 28% si la mesure s'était étendue au charbon.

NL Een recent onderzoek schat dat het elimineren van de olie- en gassubsidies alleen al de mondiale koolstofuitstoot in 2015 met 5 à 6% had kunnen verminderen, en met 28% als de steenkoolsubsidies eveneens waren geëlimineerd.

francês holandês
étude onderzoek
récente recent
réduit verminderen
et en
à van
la de
en in
si als
était waren

FR Dix d?entre elles ont été captées à ce jour et sont utilisées dans les cures, les bains minéraux riches en gaz carbonique

NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt

francês holandês
et en
utilisé gebruikt
sont worden
dix tien

FR Quand les fournisseurs nous parlent de gaz neutre en CO2 ou de gaz climatiquement neutre, il est logique de penser qu’il s’agit d’un gaz qui ne produit pas d’émission de?

NL De termen ‘CO2- en klimaatneutraal gas’ die energieleveranciers Mega en Luminus gebruiken om fossiel gas als groene energie te kunnen verkopen: misleidende reclame of niet?

francês holandês
gaz gas
ou of
pas niet
en de
qui die

FR Retrouvez toutes les informations sur le changement de gaz pauvre vers le gaz riche, les communes concernées et le planning sur cette page : Gaz riche.

NL Alle informatie over de omschakeling van arm naar rijk gas, de betrokken gemeenten en de planning hieromtrent vind je op deze pagina: Rijk gas.  

francês holandês
retrouvez vind
informations informatie
gaz gas
riche rijk
concernées betrokken
planning planning
et en
le de
sur op
page pagina
toutes van

FR La machine à brouillard stagnant BeamZ LF6000 est très facile à utiliser. En réalité, vous n'avez besoin que d'eau et de liquide pour machine à brouillard donc pas de C02 ni de glace carbonique !

NL De BeamZ LF6000 low-fogger werkt heel eenvoudig; je hebt eigenlijk alleen water nodig, aangevuld met standaard rookvloeistof. Kortom: géén CO2, géén droogijs en géén andere rookmachines nodig!

francês holandês
deau water
facile eenvoudig
et en
la de
très heel
vous je
besoin nodig
de met

FR Le modèle Cumulus est une machine à brouillard stagnant conçue pour diffuser un nuage de fumée au ras du sol. Aucune glace carbonique n'est nécessaire pour que la machine produise de la fumée. Vous aurez uniquement besoin d'eau distillée.

NL Cumulus is een zogenaamde 'low fogger' rookmachine en verspreid de rook laag aan de grond. Er is geen droog ijs nodig om de machine de rook te laten produceren. Enkel gedistilleerd water is nodig om te functioneren.

francês holandês
machine machine
fumée rook
sol grond
glace ijs
deau water
besoin nodig
est is
un enkel
à te
de aan
une een
n geen

FR « Gaz neutre en CO2 » et « gaz climatiquement neutre » : tromperie commerciale ou véritable solution pour le climat ?

NL CO2- en klimaatneutraal gas: commercieel bedrog of echte oplossing voor klimaat?

francês holandês
gaz gas
commerciale commercieel
solution oplossing
climat klimaat
et en
ou of
véritable echte
pour voor

FR 3 est maintenant au gaz propane, mais avec un petit réglage il fonctionne au gaz naturel type fado 3 x 2 paniers, se soulèvent aut

NL 3staat nu op propaan gas maar mits kleine instelling werk deze op aardgas type fado 3 x 2 mandjes , worden automatisch gelift hoog

francês holandês
gaz gas
petit kleine
réglage instelling
x x
est staat
maintenant nu
type type
au op

FR Le principe de fonctionnement d’un cloueur à gaz est relativement simple : une fois la cartouche de gaz correctement insérée, il suffit de placer le nez du cloueur perpendiculairement à la surface sur laquelle on vient s’appuyer.

NL Het werkingsprincipe van een gasschiethamer is relatief eenvoudig: eens het gaspatroon correct is geplaatst, volstaat het de neus van de schiethamer loodrecht te plaatsen op het oppervlak waarop men steunt.

francês holandês
relativement relatief
correctement correct
nez neus
surface oppervlak
simple eenvoudig
est is

FR De par la compression du nez jusqu’à sa butée intérieure, un appel d’air du gaz se crée dans la chambre de combustion. Tout en restant complètement appuyé, un appui sur la gâchette déclenche une étincelle qui vient enflammer le gaz.

NL Door de neus tot de binnenste aanslag samen te drukken, ontstaat er een gasstroom in de verbrandingskamer. Terwijl hij volledig ingedrukt blijft, wordt door het overhalen van de trekker een vonk overgehaald die het gas doet ontbranden.

francês holandês
nez neus
gaz gas
en in
chambre een
qui die

FR Le cloueur à gaz couplé à une batterie fait partie des entrées de gamme. Il représente donc un investissement modéré. Il faut alors penser à avoir toujours sa batterie chargée et une cartouche de gaz de rechange.

NL De gasschiethamer die aan een accu gekoppeld is, maakt deel uit van het startassortiment. Het gaat dus om een bescheiden investering. U moet eraan denken de accu altijd op te laden en een reserve gaspatroon bij de hand te hebben.

francês holandês
batterie accu
investissement investering
rechange reserve
toujours altijd
et en
de bij
le de
partie deel
penser denken
donc dus
entrées een

FR Strömsholmen, la société mère de KALLER, est le premier fabricant mondial de sources à gaz et de systèmes hydrauliques à gaz

NL Strömsholmen, het moederbedrijf van KALLER, is 's werelds grootste fabrikant van gasveren en gashydraulische systemen

francês holandês
fabricant fabrikant
systèmes systemen
et en
à van
est is
mondial werelds

FR Que l’application implique des gaz inertes propres ou des gaz explosifs exigeant une certification ATEX, nous avons la solution idéale pour assurer un fonctionnement fiable et efficace

NL Of het nu gaat om schone inerte gassen of explosieve gassen waarvoor een ATEX-certificering vereist is, wij hebben een optimale oplossing voor een betrouwbare en efficiënte werking

francês holandês
gaz gassen
exigeant vereist
certification certificering
fonctionnement werking
ou of
fiable betrouwbare
et en
propres schone
solution oplossing
pour voor
la wij

FR Les applications types pour lesquelles nous fournissons des équipements incluent la compression de gaz COV, le nettoyage des biogaz, la récupération de GNL et le gaz de haut-fourneau d’aciérie.

NL Typische toepassingen waar wij de apparatuur voor leveren zijn de compressie van VOS-gassen, reiniging van biogas, LNG-terugwinning en cokesovengas van staalfabrieken.

francês holandês
applications toepassingen
équipements apparatuur
compression compressie
gaz gassen
nettoyage reiniging
et en
pour voor

FR L'ozone (O3), un gaz incolore, à l'odeur âcre et toxique, est l'un des plus importants gaz à l'état de traces dans l'atmosphère. En gros, il faut faire la distinction entre deux cas :

NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:

francês holandês
gaz gas
distinction onderscheid
et en
à van
est is
en in
deux twee
la de

FR En 1915, les Allemands passèrent aux obus libérant des gaz mortels, l’attaque du 22 avril 1915 donna le ton et les deux parties utiliseraient souvent du gaz toxique lors des prochaines attaques

NL In 1915 stapten de Duitsers over op granaten met dodelijke gassen, de aanval van 22 april 1915 was de toon gezet en zouden beide partijen veelvuldig gifgas inzetten bij volgende aanvallen

francês holandês
gaz gassen
avril april
parties partijen
prochaines volgende
et en
attaques aanvallen
les deux beide
en in
le de

FR Le coût de ces gaz est trois fois supérieur à celui du gaz standard.

NL Momenteel zijn de kosten van dergelijke gassen drie keer de hoeveelheid van standaardgas.

francês holandês
coût kosten
gaz gassen
fois keer
le de
à van
trois drie

FR Et comme ils leur permettent de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ils ont une action bénéfique sur le climat

NL Omdat zij ook de uitstoot van broeikasgassen aantoonbaar verminderen, beschermen zij het klimaat

francês holandês
réduire verminderen
émissions uitstoot
climat klimaat
à van
le de
comme
de omdat

FR Voir des designs créatifs de gaz-man | 99designs

NL Bekijk creatieve ontwerpen van gaz-man | 99designs

francês holandês
voir bekijk
de van
designs ontwerpen

FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.

NL  Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.

francês holandês
couteaux messen
state state
building building
et en
utilisation gebruik
les items
de voor
tous alle

FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.

NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.

francês holandês
locaux lokale
gaz gas
boissons dranken
et en
quelques een aantal
produits producten
nous we
avec met
une een

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

francês holandês
filtre filter
combine combineert
actif actief
éliminer verwijderen
le de
gaz gassen
quun van de
lair lucht

FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

francês holandês
conduire rijden
moteur motor
puissance vermogen
kilomètres kilometers
très heel
et en
facile gemakkelijk
légers lichte
besoin moet

FR Cuisiner avec du gaz de bouse de vache

NL Het nationaal park beschermen met kooktoestellen

FR Sa principale activité est la fourniture d'électricité et de gaz aux entreprises et aux consommateurs au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord.

NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.

francês holandês
fourniture levering
gaz gas
consommateurs consumenten
irlande ierland
amérique amerika
nord noord
uni verenigd
royaume koninkrijk
et en
entreprises bedrijven
la de
est is
en in

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.

francês holandês
sans de
depuis met

FR Nous avons également quelques produits vegan, du gaz, des boissons.

NL We hebben ook een aantal veganistische producten, gas, drankjes.

francês holandês
gaz gas
boissons drankjes
également ook
quelques een aantal
produits producten
nous we
des aantal

FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web

NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven

francês holandês
suis ik
et en
je mezelf
en de
de confiance vertrouwde
pour voor

FR Avec Ads & Data, en avant plein gaz vers le Salon de l’Auto 2022

NL Plankgas vooruit, met Ads & Data naar het Autosalon 2022

francês holandês
ads ads
data data
avant vooruit

FR Les nettoyants enzymatiques transforment l'acide urique contenu dans l'urine du chat en dioxyde de carbone et en ammoniac. Ces deux gaz s'évaporent facilement et disparaissent en même temps que l'odeur [9]

NL Enzymreinigers zetten het urinezuur in kattenurine om in koolstofdioxide en ammoniak. Dit zijn beide gassen die vervolgens gemakkelijk zullen verdampen en de geur daardoor zullen neutraliseren.[9]

francês holandês
gaz gassen
facilement gemakkelijk
et en
en in
chat de
de vervolgens

FR Pour élaborer un budget personnalisé, commencez à énumérer vos dépenses mensuelles fixes (loyer, eau, électricité et gaz) comme une priorité au début de chaque mois, puis notez le revenu d'emploi que vous devrez percevoir pour ce mois

NL Om een persoonlijk budget te creëren, begin je met het opsommen van je vaste uitgaven elke maand (zoals huur en nutsvoorzieningen) als een uitgave op de eerste dag van elke maand, samen met je verwachte inkomsten voor die maand

francês holandês
élaborer creëren
budget budget
dépenses uitgaven
fixes vaste
loyer huur
revenu inkomsten
et en
mois maand
pour samen
le de
vous persoonlijk
au op
comme
début begin
chaque elke
vos je
de voor
puis met
devrez als

FR Les matières organiques ne vont pas se décomposer sur un terrain et elles créent du méthane, un gaz à effet de serre 30 fois plus puissant que le carbone

NL Die organische stof breekt niet af op een stortplaats en stoot methaan uit, een broeikasgas dat 30 keer krachtiger is dan koolstof

francês holandês
organiques organische
carbone koolstof
et en
pas niet
le op

FR Meilleur BBQ 2021 : Barbecue au gaz ou au charbon de bois

NL Beste BBQ 2021: Barbecue op gas of houtskool

francês holandês
meilleur beste
barbecue barbecue
au op
gaz gas
ou of

FR Cette méthode a une très faible empreinte carbone et le gaz libéré dans lair lors de la fabrication est simplement de loxygène.

NL Deze methode heeft een zeer lage ecologische voetafdruk en het gas dat tijdens de fabricage in de lucht vrijkomt, is gewoon zuurstof.

francês holandês
méthode methode
faible lage
empreinte voetafdruk
fabrication fabricage
et en
gaz gas
a heeft
est is
très zeer
dans in
une gewoon
lair lucht

FR Lhydrogène est un gaz hautement inflammable et son transport vers et linstallation de solutions de stockage sûres sont tous deux des entreprises coûteuses - du moins au début

NL Waterstof is een licht ontvlambaar gas en het transport naar en de installatie van veilige opslagoplossingen zijn beide kostbare zaken - althans in het begin

francês holandês
gaz gas
transport transport
linstallation installatie
sûres veilige
début begin
entreprises zaken
et en
un beide
est is
de van

FR Cela peut changer rapidement, cependant, car lhydrogène est considéré comme un remplacement du gaz naturel pour des choses comme le chauffage domestique

NL Dit kan echter snel veranderen, omdat waterstof wordt overwogen als vervanging van aardgas voor zaken als woningverwarming

francês holandês
changer veranderen
rapidement snel
remplacement vervanging
peut kan
cependant echter
comme
pour voor
car omdat

FR Cela pourrait voir la production dhydrogène et les infrastructures changer radicalement pour remplacer le gaz, tout en ayant lavantage dêtre en meilleure position pour entretenir les véhicules à hydrogène également.

NL Hierdoor zou de waterstofproductie en -infrastructuur drastisch kunnen veranderen om gas te vervangen, terwijl het voordeel heeft dat het ook in een betere positie verkeert om waterstofvoertuigen te bedienen.

francês holandês
infrastructures infrastructuur
gaz gas
lavantage voordeel
meilleure betere
position positie
et en
remplacer vervangen
changer veranderen
également ook
en in
ayant dat
à te
être kunnen

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.

NL Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

francês holandês
sans zonder
depuis sinds

FR Depuis 2014, «Le Port» ouvre ses portes de mai à septembre et invite à la décontraction. Ce projet saisonnier, développé sur la friche industrielle d?une ancienne usine à gaz, offre de multiples activités gratuites pour un large public.

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

francês holandês
de achter
à van

FR Les véhicules diesel sont responsables de l’émission de dioxyde d’azote, un gaz qui irrite les voies respiratoires, en particulier celles des jeunes enfants.

NL Dieselauto’s zijn verantwoordelijk voor stikstofdioxide, een gas dat de luchtwegen irriteert, in het bijzonder bij kleine kinderen.

francês holandês
responsables verantwoordelijk
gaz gas
enfants kinderen
de bij
en in
véhicules de

FR Trouver des stations de gaz naturel à proximité de la cible - myLPG.eu

NL Zoek autogas tankstations in de buurt van de doellocatie - myLPG.eu

francês holandês
trouver zoek
proximité in de buurt
la de
à van

FR Trouver des stations de gaz naturel à proximité de la cible

NL Zoek autogas tankstations in de buurt van de doellocatie

francês holandês
trouver zoek
proximité in de buurt
la de
à van

FR Les stations de ravitaillement en gaz trouvées le long de la route ou à proximité s'arrêtent sous forme de fichier Kml ou CSV.

NL Tankstations voor gas die langs de route worden gevonden of bijtanken in de buurt, stoppen als KML- of CSV-bestand.

francês holandês
gaz gas
proximité in de buurt
fichier bestand
ou of
csv csv
en in
route route
de voor
trouvé gevonden

FR La conduite à l'autogaz est non seulement moins chère , mais elle aide également l'environnement en réduisant les émissions de gaz à effet de serre .

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

francês holandês
conduite rijden
aide helpt
émissions uitstoot
la de
à van
également ook
seulement alleen

FR L'utilisation du GPL réduit également les émissions de gaz à effet de serre. Les graphiques suivants montrent la différence de quantité d'émissions entre l'essence et le GPL utilisés au cours d'une période de cinq ans.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

francês holandês
réduit vermindert
graphiques grafieken
montrent tonen
lessence benzine
et en
période periode
gpl autogas
suivants de volgende
également ook
à van
émissions uitstoot
différence verschil
quantité hoeveelheid
ans een
cinq vijf
utilisés gebruikt

FR Découvrez comment la conception de nos scies à gaz permet une coupe rapide du béton et du métal, ainsi qu'une maintenance simplifiée et autonome

NL Kom erachter hoe snel de bediening van onze benzinedoorslijpers is bij het zagen van beton en metaal en hoe eenvoudig het is om deze gereedschappen zelf te onderhouden

francês holandês
béton beton
métal metaal
maintenance onderhouden
rapide snel
et en
la de
de bij
permet eenvoudig
comment hoe
nos onze

FR Solutions d'étanchéité modulaires coupe-feu pour pénétrations de câbles offrant une étanchéité à l'eau, à la fumée et aux gaz pour diverses applications onshore et offshore, énergétiques et industrielles

NL Modulaire brandwerende afdichtingsoplossingen voor kabeldoorvoeren die water-, rook- en gasdichtheid bieden voor verschillende onshore/offshore energie- en industriële toepassingen

francês holandês
modulaires modulaire
offrant bieden
leau water
fumée rook
applications toepassingen
offshore offshore
industrielles industriële
et en
pour voor

FR Découvrez toutes les options pour alimenter vos outils de fixation directe, des cartouches de gaz longues durées pour cloueurs GX aux cartouches de poudre Clean-TEC pour les appareils DX

NL Ontdek alle opties voor het aandrijven van uw schiethamers, van duurzame gasbussen voor GX-tackers tot Clean-Tec kruitpatronen voor DX-gereedschappen

francês holandês
découvrez ontdek
options opties
outils gereedschappen
vos uw
toutes van
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções