NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
"tijd een volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
FR Si vous utilisez encore des feuilles de calcul, des processus manuels ou des systèmes disparates qui ne répondent pas pleinement à vos besoins, il est temps de vous remettre en question. De moderniser et de révolutionner votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
spreadsheets | feuilles de calcul |
handmatige | manuels |
gebruikt | utilisez |
behoeften | besoins |
zaken | entreprise |
NL Verder worden de Keeper Marks gepresenteerd op een 'zoals ze zijn'-basis en zijn mogelijk onderhevig aan updates of herzieningen door Keeper Security van tijd tot tijd, volledig naar eigen goeddunken
FR De plus, les marques déposées de Keeper sont présentées "telles quelles" et peuvent faire l'objet de mises à jour ou de révisions par Keeper Security, à sa seule et unique discrétion
holandês | francês |
---|---|
onderhevig | objet |
updates | mises à jour |
security | security |
tijd | jour |
goeddunken | discrétion |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.
holandês | francês |
---|---|
delen | parties |
omvatten | inclure |
host | hôte |
en | et |
gewoon | juste |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
FR Le Recharge, étant un véhicule entièrement électrique, renverse totalement cela: il est super doux, super rapide et pour un SUV qui a beaucoup de poids sous sa coque, il fonctionne à merveille.
holandês | francês |
---|---|
supersnel | super rapide |
gewicht | poids |
schaal | coque |
elektrisch | électrique |
suv | suv |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
holandês | francês |
---|---|
vrije | libre |
kinderen | enfants |
en | et |
vindt | trouve |
letterlijk | littéralement |
NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.
FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
kan | pourra |
warmte | chaleur |
voorraad | stock |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
holandês | francês |
---|---|
vrije | libre |
kinderen | enfants |
en | et |
vindt | trouve |
letterlijk | littéralement |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
FR Utilisez un VPN cependant, et vous serez complètement et totalement masqué pour la première fois - votre adresse IP brouillée et vos données de localisation un hareng rouge complet
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikt | utilisez |
keer | fois |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
FR Le premier SUV entièrement électrique de la marque est un rival évident de Jaguar et le début dune sous-marque EQ électrique
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
rivaal | rival |
jaguar | jaguar |
en | et |
begin | début |
suv | suv |
duidelijke | évident |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
FR Si vous n'êtes pas sûr des clés que vous souhaitez, il existe un exemple de pack avec 14 commutateurs différents que vous pouvez essayer de tester avant de vous engager pleinement dans un pack complet de 120.
holandês | francês |
---|---|
schakelaars | commutateurs |
pakket | pack |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
holandês | francês |
---|---|
bent | soyez |
school | école |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
holandês | francês |
---|---|
converter | convertisseur |
aka | aka |
begin | début |
verschillende | différents |
formaten | formats |
visa | visa |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
FR En affaires, le temps est précieux. Le temps consacré à la création de documents pour des clients en partant de zéro est du temps qui pourrait être utilisé pour le suivi de prospects ou pour terminer d?autres tâches importantes.
holandês | francês |
---|---|
kostbaar | précieux |
klanten | clients |
belangrijke | importantes |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
holandês | francês |
---|---|
bent | soyez |
school | école |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
FR Parfois, certaines promotions commerciales pourront vous donner le droit d'utiliser KeeperChat Plus pendant une plus longue période, sans frais
NL Een continu groen lampje geeft aan dat het bed volledig is uitgeschoven of volledig is ingetrokken.
FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.
holandês | francês |
---|---|
continu | continu |
groen | vert |
bed | lit |
geeft aan | indique |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
FR Nous vous donnons même une visibilité totale sur l'attaquant en vous donnant un dossier complet sur l'abus de domaine de cette IP, et nous voyons si elle est sur liste noire ou non.
holandês | francês |
---|---|
aanvaller | attaquant |
ip | ip |
en | et |
zwarte | noire |
lijst | liste |
NL De Heil PR 40 dynamische microfoon bezit een enorm frequentiebereik en is hierdoor in te zetten voor vele doeleinden. Onder andere is het diafragma volledig losgekoppeld van de body wat contactgeluid volledig elimineert.
FR Le PR 40 est un micro dynamique disposant d'une réponse en fréquence énorme ce qui permet de l'utiliser pour divers usages. Le diaphragme est totalement séparé du corps ce qui élimine les bruits de contact.
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
body | corps |
enorm | énorme |
elimineert | élimine |
NL De twee-in/twee-uit USB I/O van ARX Audibox is een volledig busgevoede USB geluidskaart zonder externe voedingsvereisten. De USB I/O is volledig handgemaakt in Australië!
FR Le modèle Audibox USB I/O d'ARX est une interface audio alimentée par USB équipé de deux entrées et de deux sorties. Vous n'aurez donc pas besoin d'une alimentation externe. L'USB I/O est entièrement fabriquée à la main en Australie !
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
externe | externe |
australië | australie |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
FR Notre équipe s'est engagée à ce que notre titre soit entièrement thématique autour d'un modèle freemium, mais tous les achats étant complètement facultatifs
holandês | francês |
---|---|
titel | titre |
model | modèle |
aankopen | achats |
team | équipe |
te | à |
op | autour |
freemium | freemium |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.
holandês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
kiest | optez |
werkt | travaillez |
apps | applications |
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours
holandês | francês |
---|---|
vice | vice |
extra | extra |
oppervlak | surface |
gebruiken | utiliser |
schoon | propres |
clubs | clubs |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
FR Nous vous donnons même une visibilité totale sur l'attaquant en vous donnant un dossier complet sur l'abus de domaine de cette IP, et nous voyons si elle est sur liste noire ou non.
holandês | francês |
---|---|
aanvaller | attaquant |
ip | ip |
en | et |
zwarte | noire |
lijst | liste |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
FR Les documents chargés doivent être complets. Un document complet est défini comme suit :
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
FR Nous verrons plus loin à quel point il est facile de créer un site de commerce électronique entièrement personnalisé et complet à l'aide de constructeurs de sites Web comme Pixpa
NL In het geval van een stroomstoring zijn er noodopties om ervoor te zorgen dat gegevens niet volledig verloren gaan en zelfs voor volledig herstel
FR En cas de panne de courant, il existe des options d'urgence pour s'assurer que les données ne sont pas complètement perdues et même permettre une récupération complète
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
FR Mais heureusement, dans lintervalle, les constructeurs automobiles se sont engagés à poursuivre le développement des technologies 100% électriques, ce qui devrait leur être utile jusquà ce que le véritable changeur de jeu arrive.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
ontwikkeling | développement |
echte | véritable |
elektrische | électriques |
game | jeu |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
holandês | francês |
---|---|
volledig | plein |
betekent | signifie |
echt | vraiment |
scherm | écran |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
apps | applications |
en | et |
betekent | signifie |
echt | vraiment |
scherm | écran |
NL Maak gebruik van volledig geautomatiseerde e-mail- en LinkedIncampagnes en focus je volledig op het converteren van je prospects.
FR Mettez en œuvre l'automatisation intégrale des e-mails et de LinkedIn pour atteindre le taux de réponse le plus élevé possible.
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatisation |
en | et |
NL Volledig analoge, monofone synthesizer met klassieke structuur bestaande uit 2 x VCO, 1 x VCF, 1 x EG, 1 x VCA en 1 x LFO. Volledig programmeerbaar met 100 geheugenplaatsen. Oscilloscoop voor realtime visualisatie.
FR Avec le Monologue - ici en Black - KORG nous livre un synthé analogique très performant, capable de créer des sons qui vous porteront au-delà de vos rêves les plus fous !
holandês | francês |
---|---|
analoge | analogique |
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
FR Des backups WordPress entièrement automatisés et sans plugin. Les sauvegardes quotidiennes de tes sites web sont entièrement intégrées à notre hébergement WordPress, sécurisées sur nos serveurs et toujours gratuites.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plugin | plugin |
dagelijkse | quotidiennes |
altijd | toujours |
gratis | gratuites |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
FR Coque entièrement en carbone La coque légère toute en carbone fournit une protection maximum avec un poids très léger.
holandês | francês |
---|---|
schaal | coque |
carbon | carbone |
biedt | fournit |
maximale | maximum |
bescherming | protection |
gewicht | poids |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
FR Tous les nominés sont des produits, des appareils ou des services qui ont été utilisés dans leur intégralité ou examinés dans leur intégralité par léquipe de Pocket-lint au cours des 12 derniers mois.
holandês | francês |
---|---|
genomineerden | nominés |
apparaten | appareils |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
NL Met de universele indeling Open Space kunt u uw ladebakken volledig individueel indelen. De houten schalen van massief eikenhout kunnen hiervoor volledig flexibel met de aluminium tussenstukken worden gecombineerd.
FR Grâce à l’organisation universelle Open Space, vous pouvez organiser vos tiroirs de manière entièrement personnalisée. Les bacs en bois de chêne massif peuvent être combinés en toute flexibilité avec les entretoises en aluminium.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
massief | massif |
eikenhout | chêne |
aluminium | aluminium |
NL Net als bij elke stap van je contentmanagementtraject verloopt alles volledig transparant en heb jij elke fase van je project volledig in de hand
FR Comme à chaque étape de votre processus de gestion de contenu, vous bénéficierez d’une transparence totale et d’un contrôle absolu sur chaque phase de votre projet
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
transparant | transparence |
en | et |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
holandês | francês |
---|---|
volledig | plein |
betekent | signifie |
echt | vraiment |
scherm | écran |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
apps | applications |
en | et |
betekent | signifie |
echt | vraiment |
scherm | écran |
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
FR Keeper Secrets Manager (KSM) est entièrement basé sur le cloud et ne nécessite aucun composant local. KSM a été construit de A à Z pour être totalement intégré à la plateforme de Keeper.
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
antwoord | réponse |
geven | fournir |
kopie | copie |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."
FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."
holandês | francês |
---|---|
omgekeerd | inversement |
batterij | batterie |
verliezen | perdre |
NL We maken elke nacht volledig automatisch een back-up van jouw WordPress websites. Voor jou betekent dit: meer tijd voor de echt belangrijke zaken en de zekerheid dat er altijd een actuele backup beschikbaar is.
FR Nous faisons un backup 100% automatique de tes sites WordPress chaque nuit. Pour toi, cela signifie plus de temps pour les choses vraiment importantes, et l'assurance qu'un backup à jour est toujours disponible.
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
automatisch | automatique |
wordpress | wordpress |
websites | sites |
betekent | signifie |
echt | vraiment |
zekerheid | assurance |
NL Je krijgt eenvoudig toegang tot de downloads als je je eerst aanmeldt. Hier kan een volledig functionele versie gedownload worden. Deze versie kan een beperkte tijd gratis gebruikt worden.
FR Pour bénéficier d’un accès facilité à la page des téléchargements, veuillez d’abord vous connecter. Une version d’évaluation entièrement fonctionnelle, mais limitée dans le temps, peut être téléchargée ici.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
toegang | accès |
hier | ici |
functionele | fonctionnelle |
versie | version |
krijgt | bénéficier |
worden | être |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
antwoord | réponse |
geven | fournir |
kopie | copie |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Een nieuw blad omslaan? Als u op zoek bent naar een volledig elektrische auto, dan zijn er tal van opties, dus het is hoog tijd dat Nissan zijn Leaf e...
FR Tourner une nouvelle page ? Si vous recherchez une voiture entièrement électrique, il existe de nombreuses options, il est donc opportun que Nissan ai...
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvelle |
auto | voiture |
opties | options |
nissan | nissan |
elektrische | électrique |
NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."
FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."
holandês | francês |
---|---|
omgekeerd | inversement |
batterij | batterie |
verliezen | perdre |
NL Als je een gewoon desinfecterend middel gebruikt, bekijk de verpakking dan om te zien hoeveel je het middel moet verdunnen. Het kan zijn dat je de chemische stoffen ook een bepaalde tijd in moet laten trekken om de plek volledig te ontsmetten.
FR Si vous utilisez du désinfectant ménager, lisez le mode d’emploi pour savoir à quel point vous devez le diluer. Il faudra peut-être aussi le laisser agir un certain temps afin que les produits chimiques puissent désinfecter complètement la zone.
holandês | francês |
---|---|
chemische | chimiques |
laten | laisser |
plek | point |
NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!
FR Un aperçu complet nécessite probablement un audit indépendant par un tiers, ce qui peut prendre plus de temps. Nous recommandons à tout le monde de rester prudents !
NL Maar sneller opladen betekent dat je met de juiste oplader - die je misschien apart moet kopen - je telefoon in een mum van tijd weer volledig kunt opladen.
FR Mais une charge plus rapide signifie quavec le bon chargeur - que vous devrez peut-être acheter séparément - vous pouvez remettre votre téléphone à pleine charge en un rien de temps.
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
betekent | signifie |
oplader | chargeur |
kopen | acheter |
telefoon | téléphone |
Mostrando 50 de 50 traduções