Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "présentées" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présentées" de francês para holandês

Traduções de présentées

"présentées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

présentées alle deze gepresenteerd is kunnen zien zijn

Tradução de francês para holandês de présentées

francês
holandês

FR Les enquêtes de satisfaction client (CSAT) sont présentées aux clients à la fin d’une interaction avec le service client de votre entreprise

NL Klanttevredenheidsenquêtes (in het Engels aangeduid met CSAT - Customer Satisfaction Score) worden aan het einde van een klantenservice-interactie met je bedrijf aan de klant aangeboden

francês holandês
csat csat
interaction interactie
entreprise bedrijf
à van
service klantenservice
la fin einde
client klant
votre je
sont worden
clients customer

FR C'est un peu pénible, et ce n'est pas nécessaire si vous utilisez les méthodes présentées ci-dessus avec iPhone Backup Extractor.

NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.

francês holandês
nécessaire nodig
méthodes methoden
iphone iphone
backup backup
et en
dessus bovenstaande
nest de
vous je
si als
pas niet
un peu beetje

FR Toutes les données Honey présentées sont basées sur des informations internes au 2e trimestre 2020.

NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.

francês holandês
internes interne
trimestre kwartaal
basé gebaseerd
données gegevens
basées gebaseerd op
informations informatie
sur op
toutes van
sont zijn

FR Toutes les réponses envoyées par mail sont présentées comme des commentaires

NL Alle antwoorden gaan als commentaar, niet alleen in tickets maar in onderwerpen

francês holandês
réponses antwoorden
commentaires commentaar
comme
toutes alle
sont maar
des in

FR Utilisé par PayPal pour la mise en œuvre des paiements – Ce cookie facilite les offres de financement qui sont présentées au moment de la facturation et du paiement.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

francês holandês
cookie cookie
facilite vergemakkelijkt
et en
présenté gepresenteerd
paypal paypal
de bij
paiement afrekenen
pour voor
par door
les worden
ce deze

FR Webfleet Solutions utilise également LinkedIn Analytics pour recueillir des infor­ma­tions sur les utili­sa­teurs en relation avec les publicités qui vous sont présentées via Linkedin

NL Webfleet Solutions maakt ook gebruik van LinkedIn Analytics om gebrui­kers­in­for­matie te verzamelen met betrekking tot de adver­tenties die wij je via LinkedIn laten zien

francês holandês
linkedin linkedin
analytics analytics
recueillir verzamelen
relation betrekking
solutions solutions
webfleet webfleet
également ook
en in
vous je
qui die
avec met
via via

FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en contactant Blurb (voir l’adresse ci-dessous) ou en effaçant les informations personnelles que vous avez présentées sur notre site Web ou par le biais de nos services.

NL U kunt te allen tijde uw toestemming intrekken door contact op te nemen met Blurb (zie adres onder) of door uw Persoonlijke Informatie te verwijderen van de Website en Diensten.

francês holandês
consentement toestemming
contactant contact
blurb blurb
informations informatie
services diensten
moment tijde
révoquer intrekken
voir zie
ou of
le de
sur op
pouvez kunt
votre uw
de onder
personnelles persoonlijke
site website

FR Commencez à optimiser votre contenu et vérifiez les données présentées pour en tirer des extraits riches

NL Begin met het optimaliseren van uw content en verifieer de gegevens voor rijke snippets

francês holandês
commencez begin
optimiser optimaliseren
extraits snippets
riches rijke
et en
à van
données gegevens
pour voor
votre uw
contenu content
en de

FR Mais le Wyoming adopte une approche plus granulaire avec les données présentées dans le tableau de bord

NL Maar Wyoming geeft veel gedetailleerdere data in het dashboard

francês holandês
tableau de bord dashboard
mais maar
données data
dans in
de het

FR Les différents niveaux de détail dans les données présentées par les différentes agences montrent à quel point les concepteurs ont tenu compte de ces éléments avant que les données ne soient rendues publiques.

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

francês holandês
montrent tonen
publiques openbare
présenté gepresenteerd
données data
quel de
avant voordat

FR 5 sections modifient les données présentées et l'apparence de la visualisation, en fonction de différentes valeurs scientifiques

NL Er zijn vijf weergave-opties waarmee je kunt veranderen hoe de visualisatie wordt weergegeven, afhankelijk van verschillende specifieke waarden

francês holandês
valeurs waarden
en fonction de afhankelijk
la de
différentes je
visualisation visualisatie
de van

FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

francês holandês
annonces advertenties
sites sites
ou of
et en
cliquez sur klikt
services diensten
nous we
sur op
produits producten
qui die
vous u
sont worden

FR Les données peuvent ensuite être présentées sous la forme de visualisations Tableau intuitives et faciles à comprendre.

NL Deze data kunnen vervolgens als intuïtieve en begrijpelijke Tableau-visualisaties worden weergegeven.

francês holandês
visualisations visualisaties
tableau tableau
et en
peuvent kunnen
données data
être worden
de vervolgens

FR Lisez notre blog pour consulter les dernières tendances et astuces e-commerce présentées par les meilleurs experts du secteur.

NL Lees onze blog en blijf op de hoogte van de laatste e-commerce trends en tips van de hand van de beste en meest ervaren schrijvers uit de sector.

francês holandês
blog blog
tendances trends
astuces tips
e-commerce e-commerce
secteur sector
experts ervaren
et en
dernières laatste
notre onze
pour op
meilleurs beste
les de
du van

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

francês holandês
fournir verstrekken
informations informatie
générales algemene
exactes nauwkeurige
conseil advies
devez mag
et en
bien que hoewel
nous we
ici hier
pas niet
vous u

FR Sélectionnez Backup and Restore sur la page principale: différentes options de sauvegarde vous seront alors présentées.

NL Selecteer Backup and Restore op de hoofdpagina: u krijgt dan verschillende back-upopties te zien

francês holandês
sélectionnez selecteer
la de
backup backup
sauvegarde back
sur op
vous u
de and

FR Pour contrôler les types de publicités qui te sont présentées dans Facebook, tu peux visiter la page mise en place par Facebook et lire les instructions relatives aux

NL Om te bepalen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Facebook, kunt u de pagina bezoeken die door Facebook is opgezet en de instructies lezen voor de

francês holandês
facebook facebook
visiter bezoeken
instructions instructies
et en
types soorten
la de
page pagina
pour voor
publicités advertenties
qui die
sont worden

FR Comment les infor­ma­tions sur les véhicules et les conducteurs sont-elles présentées ?

NL Hoe wordt voertuig- en bestuur­ders­in­for­matie gerap­por­teerd?

francês holandês
véhicules voertuig
sont wordt
et en
sur in
comment hoe

FR Les données de trajet et de véhicule de votre flotte sont présentées de manière précise au sein d'un tableau de bord graphique sous WEBFLEET

NL De reis- en voertuig­ge­gevens van uw wagenpark worden overzich­telijk gepre­sen­teerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET

francês holandês
trajet reis
graphique grafisch
webfleet webfleet
et en
tableau de bord dashboard
sous in
véhicule voertuig
votre uw
sont worden

FR Dans lensemble, nous aimons utiliser la plate-forme Fitbit. Lapplication est extrêmement facile à naviguer et les données sont abondantes - mais elles sont présentées dans un format très digeste, ce qui est idéal pour tout utilisateur.

NL Over het algemeen gebruiken we het Fitbit-platform graag. De app is extreem gemakkelijk te navigeren en er zijn veel gegevens, maar het wordt gepresenteerd in een zeer verteerbaar formaat, wat geweldig is voor elke gebruiker.

francês holandês
plate-forme platform
fitbit fitbit
naviguer navigeren
et en
format formaat
utilisateur gebruiker
présenté gepresenteerd
utiliser gebruiken
la de
lapplication de app
données gegevens
un gemakkelijk
pour voor
nous we
est is
extrêmement extreem
à te
dans in
ce wat

FR Les déclarations des PDG dApple et de Google sont présentées ci-dessous.

NL Verklaringen van de CEOs van Apple en Google staan hieronder.

francês holandês
dapple apple
et en
google google
dessous hieronder
de van

FR Il y a une page daccueil en plein écran avec toutes les applications, fonctionnalités et informations présentées de manière facile à comprendre et à naviguer.

NL Er is een startpagina op volledig scherm met alle apps, functies en informatie op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te navigeren is.

francês holandês
page startpagina
écran scherm
manière manier
facile gemakkelijk
naviguer navigeren
applications apps
fonctionnalités functies
et en
informations informatie
à te
comprendre begrijpen

FR Bixby Vision identifiera essentiellement tout ce sur quoi lappareil photo est pointé, avec des options présentées en fonction de ce quil voit, offrant didentifier une image, un lieu, un texte ou daller aux options dachat

NL Bixby Vision identificeert in wezen alles waar de camera op gericht is, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat hij ziet, en biedt aan om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren

francês holandês
bixby bixby
lappareil de camera
voit ziet
offrant biedt
en fonction de afhankelijk
ou of
options opties
image afbeelding
présenté gepresenteerd
sur op
en in
texte tekst
lieu plaats
ce wat
est is
quil de

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

francês holandês
un unieke
a heeft
ans een

FR Y sont présentées de remarquables sculptures d'artistes internationaux en complément des expositions temporaires dans le bâtiment de l'entreprise.

NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

francês holandês
le de
de van

FR Vos photos parfaitement présentées

NL Het perfecte plaatje: jouw foto's

francês holandês
photos fotos
parfaitement perfecte
vos jouw

FR Les balises d'en-tête semblent avoir un impact positif sur le classement dans les bribes d'information présentées par Google . Voici quelques pratiques prometteuses :

NL Header tags lijken een positieve invloed te hebben op de ranking in Google's featured snippets. Hier zijn enkele veelbelovende praktijken:

francês holandês
balises tags
semblent lijken
impact invloed
positif positieve
classement ranking
pratiques praktijken
le de
sur op
dans in
un een
quelques enkele

FR Ces informations doivent également être optimisées pour les moteurs de recherche afin qu'elles soient présentées aux acheteurs potentiels.

NL Deze informatie moet ook geoptimaliseerd worden voor zoekmachines, zodat het aan potentiële kopers wordt getoond.

francês holandês
informations informatie
doivent moet
acheteurs kopers
potentiels potentiële
optimisé geoptimaliseerd
également ook
être worden
de zodat
pour voor
moteurs de recherche zoekmachines
soient wordt

FR GTMetrix : Enfin, cet outil offre de nombreuses fonctionnalités pour tester la vitesse d'une page Web et en apprendre davantage sur ses performances. Les données sont présentées de manière très visuelle et peuvent être contrôlées.

NL GTMetrix: Tot slot biedt deze tool vele mogelijkheden om de snelheid van webpagina's te testen en de prestaties ervan te leren kennen. De gegevens worden op een zeer visuele manier gepresenteerd en kunnen worden gecontroleerd.

francês holandês
outil tool
tester testen
vitesse snelheid
visuelle visuele
contrôlé gecontroleerd
performances prestaties
et en
manière manier
présenté gepresenteerd
offre biedt
la de
données gegevens
peuvent kunnen
fonctionnalités mogelijkheden
sur op
apprendre leren
de van
très te
nombreuses een

FR Le moment est venu de parler de la mesure de l'autorité du domaine. Plusieurs outils vous permettent de voir ce paramètre. Toutes les mesures présentées ci-dessous ont un taux de 0 à 100. Quelle que soit l'application que vous utilisez,

NL Nu is het tijd om te praten over de Domain Authority metriek. Verschillende tools laten je toe om deze parameter te zien. Alle hieronder getoonde metrieken hebben een percentage van 0 tot 100. Welke toepassing u ook gebruikt,

francês holandês
permettent laten
paramètre parameter
taux percentage
outils tools
mesures metrieken
mesure metriek
utilisez gebruikt
dessous hieronder
est is
vous je

FR Les cartes mentales présentées sur cette page sont sélectionnées manuellement par notre équipe

NL De mindmaps op deze pagina zijn met de hand geselecteerd door ons team

francês holandês
page pagina
équipe team
sélectionné geselecteerd
sur op
notre ons
par door

FR Les photos présentées sur le site ne sont pas contractuelles.

NL De op de site vertoonde foto's zijn niet contractueel.

francês holandês
photos fotos
site site
le de
sur op
pas niet

FR ­­ « service »: restaurant d’un hôtel dont les caractéristiques essentielles sont présentées sur le Site et celles des offres de service de restauration qu’il propose.

NL ­­ "service": restaurant van een hotel waarvan de essentiële kenmerken vermeld worden op de Site, alsmede de aangeboden restauratieservices.

francês holandês
service service
hôtel hotel
essentielles essentiële
restaurant restaurant
dun van een
caractéristiques kenmerken
site site
le de
sur op
sont worden
de van

FR 1. Le Client choisit les conditions de réservations présentées sur le Site.

NL 1. De Klant kiest de op de Site gepresenteerde reserveringsvoorwaarden.

francês holandês
client klant
choisit kiest
site site
le de
sur op

FR Les photographies présentées sur le Site ne sont pas contractuelles

NL De op de Site vertoonde foto's zijn niet contractueel

francês holandês
photographies fotos
site site
le de
sur op
pas niet

FR Dans le cas où vous souhaiteriez annuler la réservation effectuée sur l'un des sites Internet du groupe Accor, les conditions d'annulation applicables sont celles mentionnées dans les conditions de vente présentées sur le site.

NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

francês holandês
annuler annuleren
réservation reservering
groupe groep
mentionné vermeld
applicables van toepassing
sites websites
conditions voorwaarden
site site
dans in
vous u
sont worden
de voor

FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.

NL Alle statistieken die in de Web Almanac worden gepresenteerd, zijn openbaar reproduceerbaar met behulp van de dataset op BigQuery. U kunt bladeren door de zoekopdrachten die door alle hoofdstukken worden gebruikt in onze GitHub-repository.

francês holandês
publiquement openbaar
parcourir bladeren
dépôt repository
github github
présenté gepresenteerd
statistiques statistieken
le de
à van
sur op
utilisé gebruikt
dans in
pouvez kunt
notre onze
sont worden
vous u
le web web

FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.

francês holandês
différence verschil
significative significant
bureau desktop
mobile mobiel
tests testen
sauf tenzij
et en
trouvé gevonden
en in
mesures statistieken
résultat resultaat
conséquence gevolg
toutes van
nos onze

FR Une nouvelle entrée pour 2021, le Forerunner 55 met à jour la proposition dentrée de gamme de Garmin, abandonnant les options de taille présentées par lancien 45 et apportant quelques ajustements clés à la place.

NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.

francês holandês
nouvelle nieuw
garmin garmin
taille grootte
ajustements aanpassingen
clé belangrijke
options opties
et en
place plaats
à van
de bij
entrée een
pour voor
les daarvan
quelques paar

FR Splashtop SOS a récemment lancé de nombreuses nouvelles intégrations de plates-formes informatiques de help desk, comme celles de ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk et Syncro, qui seront présentées au SITS

NL Splashtop SOS heeft onlangs veel nieuwe helpdesk-IT-platformintegraties uitgebracht, zoals die met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk en Syncro, die tijdens SITS zullen worden getoond

francês holandês
splashtop splashtop
sos sos
lancé uitgebracht
nombreuses veel
zendesk zendesk
freshdesk freshdesk
et en
a heeft
récemment onlangs
nouvelles nieuwe
comme
celles die
seront zullen

FR Vous seront maintenant présentées trois options pour installer votre Facebook Pixel.

NL Je zult nu drie opties zien voor het installeren van jouw Facebook Pixel.

francês holandês
options opties
facebook facebook
pixel pixel
maintenant nu
présentées zien
installer installeren
pour voor
trois drie
seront je

FR Si vous choisissez la première option, deux portions de code vous seront présentées : une pour la balise globale du site, et une autre pour le snippet d?évènement.

NL Als je kiest voor de eerste optie, krijg je twee stukjes code: één voor de global site tag en nog één voor de evenementen snippet.

francês holandês
code code
balise tag
site site
évènement evenementen
et en
choisissez kiest
deux twee
si als
seront je
option optie

FR Les prix que vous distribuez à l?équipe gagnante doivent être présentables et présentées.

NL De prijzen die je aan het winnende team geeft, moeten opgepoetst en neergezet worden.

francês holandês
équipe team
l geeft
prix prijzen
et en
à aan
être worden
vous je

FR Il est donc important d'utiliser de bonnes protections auditives, comme celles présentées ici

NL Wanneer je beschadiging oploopt door hoge volumes is het in veel gevallen onomkeerbaar

francês holandês
comme
est is
de door
celles het

FR La pince micro et les bonnettes anti-vent Shure RK379 présentées ici sont conçues pour le micro à condensateur SM31FH Fitness Headset et servent de pièces de rechange.

NL Shure RK379 microfoonclip en windschermen betreffen een reserveonderdeel voor de SM31FH Fitness Headset condensatormicrofoon.

francês holandês
fitness fitness
et en
pour voor

FR Les piles AA penlite 1,5V LR6 Nedis BAAKLR64BL présentées ici ont une longue durée de vie. Elles sont livrées par lot de 4.

NL Voor een set AA penlite batterijen met een lange levensduur heeft Nedis speciaal de BAAKLR64BL in het assortiment. Het gaat hier om een set van 4 stuks.

francês holandês
piles batterijen
ici hier
longue lange
durée de vie levensduur
elles de
lot set
de voor
une een

FR Si vous possédez la batterie 2 pièce Tama Club Jam Mini et que vous voulez la ranger et transporter en toute tranquillité, les housses présentées ici sont faites pour vous. Dimensions : 18 x 7 pouces et 12 x 5 pouces.

NL Als je toevallig de trotse eigenaar bent van een tweedelige Tama Club Jam Mini set, dan wil je de beide trommels natuurlijk goed beschermen. Dat kan, met deze stevige hoezenset! Afmetingen: 18 x 7 en 12 x 5 inch.

francês holandês
club club
mini mini
dimensions afmetingen
x x
pouces inch
possédez eigenaar
et en
la de
toute van
ce deze
vous bent
voulez je

FR Les mini-timbales Metalworks Effect Mini-Tymps présentées ici disposent toutes d'un fût fabriqué à partir d'une couche d'acier de 1 mm d'épaisseur et affichent une profondeur de 4 pouces

NL De Metalworks Effect Mini-Tymps hebben een 1 mm dikke stalen ketel en ze zijn allemaal 4 inch diep

francês holandês
effect effect
mm mm
profondeur diep
pouces inch
et en
les de

FR Toutes les transactions qui sont envoyées, signées et refusées sont présentées dans un aperçu. Envoyez automatiquement un rappel aux signataires qui n’ont pas encore répondu.

NL In één overzicht alle transacties die zijn verstuurd, ondertekend en afgewezen. Stuur automatisch een herinnering naar ondertekenaars die nog niet hebben gereageerd.

francês holandês
transactions transacties
envoyez stuur
automatiquement automatisch
rappel herinnering
signé ondertekend
et en
pas niet
aperçu overzicht
dans in
toutes alle
un een
qui die
envoyé verstuurd
sont zijn

FR Simplifiez votre travail en stockant toutes les données des clients dans un plan comptable standard et uniforme, quelle que soit la façon dont elles ont été présentées dans la source de données originale.

NL Maak het werk eenvoudiger door alle klantendata op te slaan in een standaard, uniform rekeningstelsel, ongeacht hoe het in de oorspronkelijke databron werd gepresenteerd.

francês holandês
standard standaard
uniforme uniform
été werd
présenté gepresenteerd
la de
travail werk
en in
source een
de door
toutes alle
et hoe

Mostrando 50 de 50 traduções