Traduzir "tijd en beleef" para francês

FR Les 25 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.

• destinations familiales certifiées
• séjour particulièrement reposant
• sérénité

FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.

• Marchés de Noël
• avent
• veilleur de nuit
• capitale fédérale
• vivre

FR Les canaux vocaux sont des salles de chat que vous pouvez uniquement à des fins de VOIP. Entrez dans une chaîne et parlez avec vos amis à laide de votre casque et passez un bon moment.

• salles de chat
• fins de VOIP
• passez un bon

FR Savourez une nouvelle fois la toute première aventure complète de Mario ! Ecoulé à plus de 40 millions d'exemplaires, Super Mario Bros. a solidement assis sa place dans l'histoire du jeu et reste aussi amusant et accessible aujourd'hui qu'en 1985.

• Savourez une nouvelle
• première aventure complète
• Mario
• millions d'exemplaires
• Super Mario Bros
• a solidement assis
• l'histoire du jeu
• reste aussi amusant
• accessible aujourd'hui qu'en

FR Les 24 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.

• destinations familiales certifiées
• séjour particulièrement reposant
• sérénité

FR Prenez le temps, sentez cette énergie puissante et amusez-vous – tout est possible sur le sentier Yoga de Veysonnaz.

• sentez cette énergie
• amusez-vous

FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.

• Revivez
• Imprimez des panoramas
• lignes
• ville époustouflants

FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.

• famille

FR Découvrez une gamme d'expériences de conduite exaltantes, de visites guidées et de voyages d'aventure avec certains des véhicules les plus performants au monde.

• Découvrez une gamme
• conduite exaltantes
• visites guidées

FR Vivez une aventure palpitante dans et autour de la lagune de San Jose et jusqu'à la côte et les plages d'Isla Verde lors d'une excursion de 90 minutes en jet ski à travers les eaux tropicales de la côte nord de Porto Rico

• Vivez une aventure
• San Jose
• jusqu'à la côte
• plages d'Isla Verde
• Rico

FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.

• Aventure nocturne
• Expérimenter la magie
• nuits
• promenade en luge
• lueur des lampes

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

• Découvrez la Suisse
• profitez
• exclusives
• trajet du Grand

FR Halloween vous réserve d'effrayantes aventures sur Nintendo Switch

• Halloween vous réserve
• aventures sur Nintendo

FR Jouez à vos jeux favoris où, quand et avec qui vous le souhaitez grâce à la Nintendo Switch. Profitez de votre console de salon où et quand vous le voulez.

• favoris où
• quand
• Nintendo Switch
• salon où

FR Dans le monde d'Animal Crossing, tout évolue à votre rythme : liez-vous d'amitié avec vos adorables voisins, explorez autant que vous le souhaitez et créez vos propres histoires !

• d'Animal Crossing
• adorables voisins
• souhaitez
• créez vos propres

FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.

• Ici
• dépasse le cadre
• musées
• culture se vit
• scène
• détour des régions
• dotées chacune

FR Découvrez le Luxembourg avec Luci. Suivez-nous dans les plus beaux endroits à la rencontre de personnalités inspirantes.

• Découvrez le Luxembourg
• Luci
• rencontre de personnalités

FR Pour entretenir et protéger vos pièces Manutti, nous avons développé une série de produits qui vous garantiront une durée de vie prolongée de votre mobilier et votre sérénité pour de nombreuses années à venir.

• entretenir
• protéger vos pièces
• mobilier

FR Suivez les traces de Jesse James et de Billy the Kid : explorez l'Ouest sauvage, combattez en duel contre d'autres joueurs en ligne, partez à la conquête de forts et vivez des aventures passionnantes !Tous les faits sur The West:

• Suivez les traces
• Jesse James
• Billy the Kid
• explorez l'Ouest sauvage
• combattez en duel
• forts
• vivez des aventures
• faits sur The

FR Découvrez un paysage naturel fascinant et embrassez du regard six pays, le lac de Constance et les Alpes

• Découvrez un paysage
• fascinant
• embrassez du regard
• pays
• lac de Constance
• Alpes

FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre

• Savourez votre repas
• profitant du panorama
• bois
• pierre

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

• Explorez la nature
• village de Nenzlingen
• canton de Bâle-Campagne
• environné de bosquets
• cerisiers
• collines
• forêts
• prés

FR En empruntant le parcours circulaire aménagé à Schwenden, les marcheurs découvrent l?histoire du petit homme des bois ?Grimmimutz?, de son ami Spillgert, de la méchante sorcière Pfefferhexe et de son époux Lothar.

• empruntant le parcours
• aménagé à Schwenden
• histoire du petit
• bois
• Grimmimutz
• ami Spillgert
• méchante sorcière Pfefferhexe
• époux

FR Participez à la journée au cours de laquelle quelque 160 moutons reçoivent une nouvelle coupe.

• cours de laquelle

FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails

• trajet à bord
• Train du feuillage
• Treno del Foliage
• villages du Tessin
• permet de vivre
• fil des rails

FR Rendez-vous dans les Ecoles Suisses de Ski et ressentez le bonheur de la première descente réussie.

• Suisses de Ski
• ressentez le bonheur
• première descente

FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.

• expériences en train
• bus
• bateau

FR Ce joyau 5 étoiles fait culminer le plaisir à tous points de vue

• vue

FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp

• profiter à fond
• immensément bleu
• épier les bruits
• camp

FR Vivez les moments uniques qu'offre la nature dans des images brillantes et contrastées avec les jumelles et longues-vues ZEISS.

• Vivez les moments
• qu'offre la nature
• images brillantes
• longues-vues

FR Immortalisez, partagez et revivez tous vos moments préférés en temps réel, de votre téléphone à votre cadre photo connecté Meural.

• Immortalisez
• partagez
• photo connecté

FR De nouvelles aventures, quand vous les voulez

• nouvelles aventures

FR Vivez une expérience gourmande avec Restaurants by Accor

• Vivez une expérience
• Restaurants by Accor

FR Accueil > Vivre Novotel > Le tour du monde de Novotel

• Accueil
• Vivre Novotel
• Novotel

FR Savourez un espresso et découvrez notre offre gastronomique, dans une cadre où cohabitent le design et la touche d’excellence illy

• Savourez un espresso
• découvrez notre offre
• cadre où cohabitent
• design
• touche
• illy

FR Plongez dans une expérience de jeu dynamique sur des écrans plus grands

• écrans plus grands

FR Metroid: Samus Returns, une aventure Metroid classique totalement reconstruite est de retour sur les consoles de la famille Nintendo 3DS.

• Metroid
• Samus Returns
• aventure Metroid classique
• Nintendo

FR Faites l'expérience d'un son exceptionnel en intégrant deux Sonos Sub dans votre système home cinéma.

• Faites l'expérience d'un
• exceptionnel en intégrant
• système home

FR Profitez d'une perfection absolue en conformité avec les standards industriels pour vos sessions d'enregistrement complexes, la composition et le mastering de votre musique.

• Profitez d'une perfection
• d'enregistrement complexes
• composition

FR Profitez d'une liberté de mouvement totale sur scène grâce à ce système micro sans fil EW-D ME2/835 de Sennheiser

• Profitez d'une liberté
• micro sans fil
• Sennheiser

FR Partez à l'aventure avec l'app n°1 des activités de plein air.

• Partez à l'aventure
• l'app des activités
• plein

FR Vivez de nouvelles aventures de plongée avec un Instructeur à vos côtés. Conçu pour les plongeurs débutants qui veulent améliorer leurs techniques de plongée.

• Vivez de nouvelles
• côtés
• débutants qui veulent

FR Partez à l'aventure sur les îles uniques et magiques d'Écosse.

• Partez à l'aventure
• îles uniques
• magiques

FR Profitez d'instants extraordinaires dans un cadre exceptionnel. Vivez une expérience unique où les petits détails inattendus font toute la différence.

• Profitez d'instants extraordinaires
• cadre exceptionnel
• Vivez une expérience
• où les petits

FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.

• Vivez une épopée
• Yoshi
• Portez Bébé Mario
• dos
• méchants
• utiliserez des œufs
• missiles
• résoudrez des énigmes
• découvrirez des tas

FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.

• SteamWorld Collection réunit
• jeu stratégique intergalactique
• jeu de plateforme
• Fouillez les profondeurs
• ancienne ville minière
• SteamWorld Dig
• spatiale dans SteamWorld

FR Expérimentez le meilleur du jeu de plateforme classique ! Courez, sautez et écrasez vos ennemis à travers cette fantastique aventure Mario en 2D dans New Super Mario Bros. U, pour venir à bout des 82 niveaux haletants de New Super Luigi U.

• Expérimentez le meilleur
• jeu de plateforme
• Courez
• sautez
• écrasez vos ennemis
• travers cette fantastique
• Super Mario Bros
• venir à bout
• Super Luigi

FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.

• Baguette du Vent
• objet magique permettant
• contrôler les vents
• inoubliable
• Découvrez
• redécouvrez ce classique
• graphismes en HD
• nouvelles fonctionnalités
• exclusivité sur Wii

FR Plongez dans l'industrie de loisirs la plus reconnue et la plus réussie d'aujourd'hui

• Plongez dans l'industrie
• réussie d'aujourd'hui

FR L'hôtel Hilton Americas-Houston est un hôtel récompensé par quatre diamants de l'AAA situé dans le centre-ville de Houston ; il est relié au centre des congrès George R

• L'hôtel Hilton Americas-Houston
• diamants de l'AAA
• centre-ville de Houston
• relié au centre
• congrès George R