Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serez complètement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serez complètement" de francês para holandês

Traduções de serez complètement

"serez complètement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

serez aan al alle alleen als ben ben je bent bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eerste en gaan gaat gebruiken geen hebben hebt heeft het het is hier hoe in in de is is het je je kunt jou jouw kan krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer meest mensen met moet na naar niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de over staan staat stap te tijdens tot u u kunt uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we wij wilt word worden wordt zal ze zeker zien zijn zo zodat zonder zul zult
complètement aan alle andere bij compleet dan dat de deze die doen door dus echt een eigen elk elk moment elke en enkele gaan gebruik gebruikt geen geheel hebben hebt heeft heel helemaal het het is hij hoe hun iedereen iets ik in in de is je jouw kan kunnen maak maakt maken meer met moet naar naar de nog of ons ook op over pro sommige te tot twee uit van van de van een veel verder verschillende volledig volledige voor voor de waar wat we ze zien zijn zoals

Tradução de francês para holandês de serez complètement

francês
holandês

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

NL Wanneer u het bed aanpast, hoort u een herhaalde drievoudige pieptoon en ziet u een oranje indicator (naast de knop) knipperen totdat het bed de volledig uitgeschoven of ingetrokken positie bereikt.

francês holandês
orange oranje
lit bed
commande knop
et en
ou of
jusqu totdat
vous u

FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.

NL Een continu groen lampje geeft aan dat het bed volledig is uitgeschoven of volledig is ingetrokken.

francês holandês
continu continu
indique geeft aan
lit bed
vert groen
est is
un een

FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours

NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden

francês holandês
vice vice
surface oppervlak
permettant kan
clubs clubs
lutiliser gebruiken
ou of
garder houden
de waardoor
les deux beide
vos je

FR Utilisez un VPN cependant, et vous serez complètement et totalement masqué pour la première fois - votre adresse IP brouillée et vos données de localisation un hareng rouge complet

NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring

francês holandês
utilisez gebruikt
vpn vpn
et en
la de
complet complete
cependant echter
adresse adres
première een
pour voor

FR Vous gagnerez un réel avantage dans les jeux multijoueurs basés sur la réaction et serez complètement immergé dans des aventures en solo

NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler

francês holandês
réel echt
avantage voordeel
multijoueurs multiplayer
jeux games
et en
aventures avonturen
en in
sur op
vous je
solo een

FR En suivant ce guide, vous serez effacer complètement tout sur votre VPS.Avant de poursuivre, assurez-vous que vous avez une sauvegarde d'instantané de toutes les données dont vous pourriez avoir besoin et qu'il est bien stocké quelque part!

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

francês holandês
guide gids
effacer wissen
vps vps
stocké opgeslagen
quelque part ergens
et en
données gegevens
poursuivre verder
besoin nodig
vous avez hebt
sur op
avant voordat
sauvegarde back-up
est is
serez u
votre je
toutes van

FR Vous serez averti quand vous serez le premier dans la file.

NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.

francês holandês
dans in
vous bent
serez je

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

francês holandês
utilisateur gebruikers
personnes mensen
et en
collaborer samenwerken
équipes teams
entreprise bedrijf
en in
également ook
de buiten
votre je
avec met
plusieurs meerdere

FR Vous serez sur votre tarif intérieur pour les débutants et dans de nombreux cas, vous serez en mesure de dire quand la charge aura lieu ou non

NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen

francês holandês
tarif tarief
charge opgeladen
et en
ou of
en in
serez u
aura wordt
votre uw
cas gevallen

FR Ensuite, vous serez amené à lécran de discussion dans lapplication et vous serez informé des types de choses que vous pouvez demander

NL Vervolgens wordt u naar het chatscherm in de app geleid en verteld over de soorten dingen die u kunt vragen

francês holandês
types soorten
choses dingen
et en
lapplication de app
pouvez kunt
serez u

FR Vous serez averti quand vous serez le premier dans la file.

NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.

francês holandês
dans in
vous bent
serez je

FR Vous serez sur votre tarif intérieur pour les débutants et dans de nombreux cas, vous serez en mesure de dire quand la charge aura lieu ou non

NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen

francês holandês
tarif tarief
charge opgeladen
et en
ou of
en in
serez u
aura wordt
votre uw
cas gevallen

FR En plus de suivre votre propre page Web, vous serez également en mesure de suivre vos concurrents ! Cela signifie que vous serez en mesure de prendre la décision la plus éclairée en ce qui concerne vos efforts de référencement

NL In aanvulling op het bijhouden van uw eigen webpagina, zult u ook in staat zijn om bij te houden van uw concurrenten ook! Dit betekent dat u in staat zult zijn om de meest weloverwogen beslissing te nemen als het gaat om uw SEO inspanningen

francês holandês
suivre bijhouden
concurrents concurrenten
décision beslissing
efforts inspanningen
de bij
référencement seo
également ook
la de
page web webpagina
en in
vous zult
serez u
prendre nemen
votre uw
ce dit

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

francês holandês
utilisateur gebruikers
personnes mensen
et en
collaborer samenwerken
équipes teams
entreprise bedrijf
en in
également ook
de buiten
votre je
avec met
plusieurs meerdere

FR Avec le forfait mensuel, vous serez facturé mensuellement du montant convenu. Avec le plan annuel, vous finirez par économiser 20 % et vous serez facturé une fois pour une année complète à l'avance.

NL Met het maandplan wordt u maandelijks het overeengekomen bedrag in rekening gebracht. Met het jaarplan bespaart u uiteindelijk 20%, en betaalt u één keer voor een heel jaar vooruit.

francês holandês
convenu overeengekomen
économiser bespaart
montant bedrag
et en
mensuel maandelijks
serez u
pour voor
à in
avec met
année een
fois keer

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.

francês holandês
personnalisables aanpasbaar
options opties
et en
sur op

FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.

NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.

francês holandês
serveur server
incluent omvatten
cpu cpu
ram ram
dédié speciale
ressources bronnen
et en
utiliser gebruiken
moment moment
est is
pouvez kunt
un een
ces deze
vous u

FR L'infrastructure hyperconvergée intègre complètement tous les composants et est logicielle.

NL In een hyperconverged infrastructuur zijn alle componenten geïntegreerd en softwaregedefinieerd.

francês holandês
intègre geïntegreerd
composants componenten
et en
tous alle

FR Il est complètement gratuit et fiable

NL Helemaal gratis en veilig om uit te voeren en te gebruiken

francês holandês
complètement helemaal
gratuit gratis
fiable veilig
et en

FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.

NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.

francês holandês
copier kopiëren
dapple apple
utilisateurs gebruikers
et en
complètement volledig
appareils apparaten
de zodat
toute van
sauvegarde back
permettre kan
restaurer herstellen
leurs hun
le opnieuw
sécurité veilig

FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

francês holandês
version versie
fichiers bestanden
manuellement handmatig
utilisateurs gebruikers
et en
peut mogelijk
peuvent kunnen
utilisent gebruiken
récupérer herstellen
autre andere
pas niet
en de
qui die
de van

FR iPhone Backup Extractor charge toujours votre sauvegarde. L'élément de menu "Récupérer le code d'accès à l'écran" sera grisé jusqu'à ce que la sauvegarde soit complètement chargée.

NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.

francês holandês
iphone iphone
menu menu
gris grijs
complètement volledig
jusqu totdat
backup backup
chargé geladen
votre uw
sauvegarde back-up
de het

FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer

NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen

francês holandês
canonique canonieke
effacer wissen
complètement volledig
téléphone telefoon
consiste is
et en
le opnieuw
solution oplossing
à te
votre je

FR WebinarJam est une autre plateforme de webinar hautement recommandée qui a été complètement reconstruite en février 2020. Elle est axée sur l'utilisation de webinaires pour la vente, mais vous pouvez absolument l'utiliser à toutes fins.

NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.

francês holandês
plateforme platform
webinar webinar
février februari
webinaires webinars
vente verkopen
recommandé aanbevolen
en in
lutiliser gebruiken
axé gericht
absolument absoluut
est is
axée gericht op
de ander
pouvez kunt
été zijn
pour voor
mais maar
vous u

FR Si vous étiez à leur place, utiliseriez-vous les fonds supplémentaires pour le développement, la fabrication, le marketing ou quelque chose de complètement différent ?

NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?

francês holandês
fonds middelen
développement ontwikkeling
fabrication productie
marketing marketing
ou of
complètement heel
supplémentaires extra
si als
vous u
pour voor

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

NL Via het tabblad Offertes kun je een pdf van een offerte of factuur downloaden, een creditcardbetaling uitvoeren, een PO-nummer toevoegen, de offerte wijzigen of de offerte helemaal verwijderen.

francês holandês
longlet tabblad
télécharger downloaden
supprimer verwijderen
ou of
facture factuur
pdf pdf
ajouter toevoegen
le de
vous je
pouvez kun
devis offerte
numéro nummer
dans uitvoeren
de via

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

NL We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

francês holandês
travail werken
le de
nous we
avec met
comme
est is
ravis blij
devenu geworden
beaucoup te

FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé

NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd

francês holandês
supprimez verwijdert
profil profiel
complètement volledig
supprimé verwijderd
compte gebruikersaccount
et en
sera wordt
si als
votre je

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen.  Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had

francês holandês
et en
a had
le op
la hij
pour voor
été werd

FR Étape 6: Maintenant qu'il est complètement installé, connectez-vous à votre MySQL installé.

NL Stap 6: Nu het volledig is geïnstalleerd, logt u in op uw geïnstalleerde MySQL.

francês holandês
maintenant nu
complètement volledig
installé geïnstalleerd
à in
mysql mysql
vous u
est is
votre uw

FR Les clients avec hébergement dans le cloud ont accès au serveur de test de Mailfence afin de valider leurs scripts dans un environnement complètement distinct des serveurs de production

NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers

francês holandês
scripts scripts
environnement omgeving
clients klanten
le de
afin te
production kunnen
dans in

FR Une fois que vous êtes complètement déconnecté, cliquez sur Plus tard dans la boîte de dialogue suivante

NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster

francês holandês
cliquez sur klikt
sur op
dans in
une volledig
suivante volgende
vous bent

FR Si vous n’êtes pas complètement satisfait après 30 jours, et vous n’avez pas téléchargé plus de 5 fichiers Pro, faites-nous le savoir, et nous vous rembourserons en totalité.

NL Als je na 30 dagen niet helemaal tevreden bent en je hebt niet meer dan 5 pro-bestanden gedownload, laat het ons weten en je ontvangt een volledige terugbetaling.

francês holandês
complètement helemaal
satisfait tevreden
jours dagen
téléchargé gedownload
fichiers bestanden
totalité volledige
et en
pro pro
pas niet
plus meer
savoir weten
si als
vous bent
après na

FR SI VOUS N'ADHÉREZ PAS COMPLÈTEMENT À TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS N'AVEZ AUCUN DROIT D'UTILISER LE SITE ET LES PRESTATIONS

NL INDIEN U NIET ALLE VOORWAARDEN VAN DE GERBUIKSVOORWAARDEN ONVOORWAARDELIJK AANVAARDT, HEEFT U GEEN ENKEL RECHT OM DE SITE OF DIENSTEN TE GEBRUIKEN

francês holandês
conditions voorwaarden
droit recht
prestations diensten
dutiliser gebruiken
si indien
vous u
le de
site site
toutes alle
pas niet

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

francês holandês
arrière achterkant
risque kans
vitre glas
et en
avant voor

FR Ma vis de fixation centrale Jarvis ne rentre pas complètement.

NL Hoe monteer ik mijn Cooper Zit Sta Verhogen?

francês holandês
de hoe
ma mijn

FR Les systèmes de messagerie sécurisés tels que Telegram ou WhatsApp adoptent une approche complètement différente

NL Veilige berichtensystemen zoals Telegram of WhatsApp hebben een heel andere benadering

francês holandês
telegram telegram
whatsapp whatsapp
approche benadering
complètement heel
ou of
sécurisé veilige
tels
différente andere

FR Désactiver complètement le processus de sauvegarde

NL Schakel het back-upproces helemaal uit

francês holandês
complètement helemaal
sauvegarde back
de uit

FR Ce sont des identifiants complètement différents

NL Dit zijn compleet verschillende ID's

francês holandês
différents verschillende
ce dit
sont zijn
des compleet

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

francês holandês
icloud icloud
feu vuur
et en
garder houden
jusqu totdat
complètement volledig
de bij
le de
nous we
année een
comme
ce dit

FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire

NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft

francês holandês
situations situaties
courantes vaak
ios ios
arrière-plan achtergrond
mémoire geheugen
moins minder
application app
existe er zijn
peut kan
essayer proberen
le op
une weinig
exemple bijvoorbeeld
système systeem

FR Le détaillant renverse complètement les haricots sur Google Pixel 6 Pro avec des pages de promotion complètes

NL Retailer maakt uitgebreid kennis met Google Pixel 6 Pro met volledige promopaginas

francês holandês
détaillant retailer
google google
pixel pixel
pro pro

FR Microsoft vous offre la possibilité de supprimer complètement le mot de passe de votre compte

NL Microsoft geeft u de mogelijkheid om uw accountwachtwoord volledig te verwijderen

francês holandês
microsoft microsoft
supprimer verwijderen
complètement volledig
mot om
votre uw
possibilité mogelijkheid
vous u

FR Nous pouvons également créer des enregistrements de données anonymes de vos informations personnelles en excluant complètement les informations (telles que votre nom) qui rendent les données personnellement identifiables pour vous

NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten

francês holandês
nom naam
pouvons we kunnen
également ook
créer maken
données gegevens
vous persoonlijk
nous pouvons kunnen
nous we
informations informatie
personnelles persoonlijke
en de
votre sluiten
qui die
rendent maakt
telles te

FR Les saturations dans la plupart de ses préréglages sont spectaculairement vibrantes et complètement saturées

NL Verzadigingen in de meeste voorinstellingen zijn spectaculair levendig en volledig verzadigd

francês holandês
complètement volledig
et en
la de
dans in
de zijn
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

francês holandês
externe externe
conscient bewust
environnement omgeving
de zodat
existe er zijn
niveaux niveaus
sorte zijn
qui die
soit of
vous bent
votre je

FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.

NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.

francês holandês
batterie batterij
était was
maintenant nu
préférable beste
devez moet
faire laten
vous je
avant voordat
auparavant het

FR "Ne chargez pas ou ne déchargez pas complètement la batterie de votre appareil", explique Apple

NL "Laad de batterij van uw apparaat niet volledig op of ontlaad deze niet", legt Apple uit

francês holandês
complètement volledig
batterie batterij
appareil apparaat
apple apple
ou of
la de
pas niet
votre uw

FR Si vous stockez un appareil lorsque sa batterie est complètement déchargée, la batterie pourrait tomber dans un état de décharge profonde, ce qui le rend incapable de tenir une charge

NL Als u een apparaat opbergt wanneer de batterij volledig ontladen is, kan de batterij diep ontladen raken, waardoor het niet meer in staat is om een lading vast te houden

francês holandês
appareil apparaat
batterie batterij
profonde diep
charge lading
dans in
de waardoor
état staat
vous u
est is

FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

francês holandês
inversement omgekeerd
perdre verliezen
temps tijd
batterie batterij
durée de vie levensduur
peut kan
capacité capaciteit
si als
vous u
de van
ce wat

Mostrando 50 de 50 traduções