Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oases van groen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oases van groen" de holandês para francês

Traduções de oases van groen

"oases van groen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

van 3 a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans application après au aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme compris compte conception contenu contrat contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux domaine données dont du dun durée développement d’un d’une elle en en ligne encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fait fonctionnalités grand grande grâce à haut ici il il est ils informations internet jour jusqu l la le le plus les les meilleurs leur leurs lieu logiciel lors mais modèle même n ne nest nom non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le partie partir pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits près qu que quelques questions qui qu’il recherche résultats sa sans se selon sera service ses seulement si site site web sites soit son sont souhaitez sous suivi suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vue web y y a y compris à à la à partir de à tous écran également élément équipe été êtes être
groen au aussi aux avec blanc bleu ce cette chez coloris comme couleur couleurs dans dans le de de la des différentes du en entre est et et de gris ils jaune la le les lumière mais noir nous orange ou où par plus pour que qui rose rouge se si sous sur sur le tout un une verdure vert verte verts violet votre vous à également

Tradução de holandês para francês de oases van groen

holandês
francês

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad

FR Construite sur les bords du lac Ontario, la ville permet l'accès aux îles de Toronto, des oasis de verdure situées à quelques encablures de la ville

holandês francês
gebouwd construite
toegang accès
toronto toronto
groen verdure
eilanden îles

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

holandês francês
ontdek découvrez
rust calme
drukte agitation
en et
stress stress
alledaagse quotidien
goed bien
volgende prochaine

NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid

FR Drive Usa, c’est parcourir ces territoires mort-vivants, déserts sombres et oasis de lumières, flux mécaniques et solitude continentale

holandês francês
gebieden territoires
donkere sombres
en et

NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.

FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.

holandês francês
ander autres
lichaam corps
en et
geest âme

NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.

FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.

holandês francês
ander autres
lichaam corps
en et
geest âme

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

FR Les oasis urbaines: nichées au-dessus des toits de la vieille ville historique ou cachées dans une ruelle romantique.

holandês francês
daken toits
historische historique
romantisch romantique

NL City-oases | Zwitserland Toerisme

FR Oasis urbaines | Suisse Tourisme

holandês francês
zwitserland suisse
toerisme tourisme

NL De mooiste spa-oases in een winterse omgeving

FR Les plus belles oasis de bien-être dans un cadre hivernal

holandês francês
omgeving cadre

NL Common.Of De mooiste spa-oases in een winterse omgeving

FR Common.Of Les plus belles oasis de bien-être dans un cadre hivernal

holandês francês
omgeving cadre
common common

NL City-oases | Zwitserland Toerisme

FR Oasis urbaines | Suisse Tourisme

holandês francês
zwitserland suisse
toerisme tourisme

NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs

FR Tempérée de noir, la gamme des bleus «livid » s’étend du rose au vert ; cette version est une nuance profonde, à la fois sourde et apaisante, qui se situe quelque part entre le bleu, le vert et le gris.

holandês francês
versie version
diepe profonde
en et
ergens quelque part

NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.

FR *RVB : rouge, vert, bleu. Spectre complet : rouge, vert, bleu, blanc, violet, orange, jaune, cyan. En savoir plus sur les avantages de la luminothérapie LED.

holandês francês
rgb rvb
leer savoir
voordelen avantages
spectrum spectre
led led

NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs

FR Livid No 263, une peinture vert de gris écologique et sobre idéale pour créer un sentiment d'inspiration dans son bureau. Cette teinte possède un indice de réflexion de la lumière de 19 et se marie à la perfection aux tons clairs.

holandês francês
tint teinte
en et
is son

NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.

FR Du vert de partout. Une très jolie couleur, d’ailleurs.

holandês francês
overal partout
mooie jolie

NL Of groen, als je behang groen is

FR Ou vert, si votre fond décran est vert

holandês francês
groen vert
als si
je votre

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

holandês francês
blijft reste
en et
op sur

NL Of groen, als je behang groen is

FR Ou vert, si votre fond décran est vert

holandês francês
groen vert
als si
je votre

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

holandês francês
blijft reste
en et
op sur

NL Muuto Ambit Hanglamp heeft verschillende kleuren zoals lichtroze, grijs, zwart, wit, stoffig groen, beige groen, taupe (gepolijst)

FR La suspension Muuto Ambit a différentes couleurs comme le rose clair, le gris, le noir, le blanc, le vert poussiéreux, le vert beige, le taupe (poli)

holandês francês
muuto muuto
heeft a
verschillende différentes
zoals comme

NL Groen, grijs, geel - Geel, groen, grijs - Blauw - Geel

FR Vert, gris, jaune - Jaune, vert, gris - Bleu - Jaune

NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.

FR Du vert de partout. Une très jolie couleur, d’ailleurs.

holandês francês
overal partout
mooie jolie

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

FR Loin du tumulte des grandes villes, bienvenue dans une Chine rurale et verdoyante.Les rizières en terrasse de Longji.

holandês francês
ver loin
grote grandes
steden villes
welkom bienvenue
china chine

NL Pitlochry nestelt zich in het indrukwekkende landschap van Hoogland Perthshire, waar het verfrissende groen van de bossen in de lente zich transformeert tot een explosie van goud- en roodkleuren in de herfst.

FR Pitlochry est nichée au cœur d'un paysage spectaculaire dans le Perthshire, où la verdure rafraîchissante des forêts au printemps s'embrase et adopte des teintes dorées et rouges en automne.

holandês francês
landschap paysage
groen verdure
bossen forêts
en et
herfst automne
perthshire perthshire

NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.

FR Au cœur de la Genève internationale, cette agora offre une tribune aux citoyens du monde pour interpeller opinion publique et diplomates.

holandês francês
en et

NL Een interessant beeld van San Francisco van bovenaf toont de opvallende grootte van de bruggen die het ook verbinden met Oakland en de Golden Gate Bridge. Het grote stuk groen dat Golden Gate Park vormt, ziet er ook vanaf deze hoogte indrukwekkend uit.

FR Une vue intéressante de San Francisco den haut montre la taille impressionnante des ponts qui la relient à Oakland et au Golden Gate Bridge. La grande étendue de verdure qui forme le Golden Gate Park est également impressionnante de cette hauteur.

holandês francês
interessant intéressante
san san
toont montre
bruggen ponts
en et
groen verdure
park park
indrukwekkend impressionnante
ziet vue
francisco francisco

NL Sopraanblokfluit REC-GER/TGR van Stagg is een vrolijk stemmende blokfluit gemaakt van groen transparant kunststof. Het grote voordeel van kunststof is dat het onderhoudsarm is en goed tegen nieuwsgierige kinderhandjes kan.

FR La Stagg REC-GER/TGR est une flûte à bec soprano de couleur vert transparent. Fabriquée en plastique, elle ne demande que peu d'entretien, ce qui la rend parfaite pour les enfants.

holandês francês
gemaakt fabriqué
transparant transparent
kunststof plastique
kan rend

NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen

FR Au printemps, tout est blanc avec des fleurs, puis le vert délicat des feuilles fraîches des aulnes et des hêtres suit

holandês francês
voorjaar printemps
bloemen fleurs
volgt suit
bladeren feuilles
en et

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

holandês francês
onderhoud entretien
kijken voir
verzekerd assuré
groen vert

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat

FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert

holandês francês
dak toit

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.

holandês francês
en et
groen vert
bedrijf entreprise
design design
persoonlijkheid personnalité
geweest été

NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.

FR Et, contrairement aux alternatives de combustion, les déchets du processus ne sont quun peu de chaleur et deau (H2O). Il sagit donc dune technologie zéro émission bien adaptée à lavenir des voyages propres et verts.

holandês francês
proces processus
warmte chaleur
water deau
technologie technologie
geschikt adapté
schoon propres
groen verts
reizen voyages

NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.

FR Si vous avez déjà utilisé un logiciel dappel vidéo comme Zoom ou Skype sur votre MacBook , vous laurez vu sous la forme dune lumière LED verte dans le cadre supérieur de lordinateur portable, juste à côté de la caméra.

holandês francês
software logiciel
zoom zoom
skype skype
macbook macbook
gezien vu
vorm forme
gebruikt utilisé

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.

FR La courbure de la Terre traverse le centre de limage et est éclairée par une variété de couches de lueur dair en orange, vert et rouge. Les étoiles couchantes sont visibles même à travers la lueur dair dense orange-vert.

holandês francês
aarde terre
midden centre
beeld limage
en et
dichte dense
zichtbaar visibles
verscheidenheid variété
lagen couches
sterren étoiles

NL Mazarine - nr. 256. LRV (lichtreflectiewaarde): 9. Een echte neutrale blauwtint niet te groen of te violet. Deze prachtige kleur ontleent zijn naam aan de uiteinden van de vleugels van de Mazarine Blue vlinder

FR Un bleu authentique, à mi-chemin entre le vert et le violet, ce coloris étonnant tire sa dénomination d’un petit papillon appelé Mazarine en anglais et Argus violet en français.

holandês francês
echte authentique
vlinder papillon

NL De voorkant van de telefoon is voorzien van een indicatie led, deze led heeft de kleur groen wanneer de telefoon volledig opgeladen is en rood wanneer de accu leeg is

FR La face avant du téléphone a un indicateur LED, cette LED a la couleur verte lorsque le téléphone est complètement chargé et rouge lorsque la batterie est vide

holandês francês
telefoon téléphone
en et
accu batterie
leeg vide
led led

NL Geniet van het knalblauw van de hemel en het zachte groen onder je voeten

FR Appréciez le bleu éclatant du ciel et le vert luxuriant sous vos pieds

holandês francês
hemel ciel
en et
voeten pieds
geniet appréciez

NL Wow! Alles inademen, ongelooflijke indrukken opzuigen: het diepe groen van cactussen, de aardebruine tinten van de ongenaakbare bergen

FR Waouh ! S’imprégner de tout, absorber les impressions époustouflantes – le vert intense des cactus, les tons ocres des canyons

holandês francês
indrukken impressions
groen vert
cactussen cactus

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

FR Admirer la beauté des vallées verdoyantes.

NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.

FR Le module affiche la disponibilité d'un produit sur la page produit et dans la liste des produits à l'aide des couleurs des feux tricolores (vert jaune-rouge). C'est ce qu'on appelle la fonction des feux tricolores.

holandês francês
module module
en et
behulp aide
beschikbaarheid disponibilité

NL De jongens van Medical Seeds kruisten twee Purple soorten in hun laboratorium, en de resulterende plant heeft een verrassing in petto - er zijn vier fenotypen, met kleuren van groen tot felpaars en met verschillende geuren

FR L'équipe de Medical Seeds a pris deux variétés violettes dans leur laboratoire et le résultat est une plante avec une surprise : elle possède 4 phénotypes, avec des couleurs allant du vert au violet vif, avec des arômes divers

holandês francês
seeds seeds
laboratorium laboratoire
en et
plant plante
verrassing surprise

NL De kegelvormige rolling tips van RAW zijn de perfecte keuze voor stijlvol roken met een "groen" tintje. De tips zijn gemaakt van zuivere, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. 32 tips per boekje.

FR Les cartons coniques RAW sont le choix parfait pour fumer avec style tout en ayant une touche "écolo". Les cartons sont fabriqués en fibres purement naturelles, sans chlore et conviennent aux végétariens. 32 cartons par paquet.

holandês francês
perfecte parfait
keuze choix
roken fumer
gemaakt fabriqué
natuurlijke naturelles
vezels fibres

NL Als je vanuit een hoek naar voornamelijk witte schermen kijkt, zoals het instellingenmenu of de updatelijst van Google Play, is er enige kleurverschuiving. Het neigt een beetje naar groen, afhankelijk van de hoek.

FR Lorsque vous regardez des écrans principalement blancs - comme le menu des paramètres ou la liste de mise à jour de Google Play - sous un angle, il y a un certain changement de couleur. Il penche un peu vers le vert, selon langle.

holandês francês
hoek angle
voornamelijk principalement
kijkt regardez
schermen écrans

NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura

FR Surplombant les greens luxuriants du parcours de golf Victoria, le complexe est situé à proximité de la luxueuse marina de Vilamoura et de ses nuits animées

holandês francês
resort complexe
golf golf
en et
jachthaven marina
victoria victoria

NL Groen ondernemen – daar worden we blij van! We spraken Facility Manager Michael Pleijsier over Nature’s Pride’s visie op de toekomst van elektrisch rijden.

FR Le nombre de facteurs qui entrent en jeu et la rapidité avec laquelle les technologies évoluent rendent la tâche difficile à ceux qui tentent de prédire le comportement d’un secteur comme celui de la mobilité.

NL Als je vanuit een hoek naar voornamelijk witte schermen kijkt, zoals het instellingenmenu of de updatelijst van Google Play, is er enige kleurverschuiving. Het neigt een beetje naar groen, afhankelijk van de hoek.

FR Lorsque vous regardez des écrans principalement blancs - comme le menu des paramètres ou la liste de mise à jour de Google Play - sous un angle, il y a un certain changement de couleur. Il penche un peu vers le vert, selon langle.

holandês francês
hoek angle
voornamelijk principalement
kijkt regardez
schermen écrans

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat

FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert

holandês francês
dak toit

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

holandês francês
onderhoud entretien
kijken voir
verzekerd assuré
groen vert

NL We zien daar de opkomst van weelderig groen en een verschuiving van lichte naar donkere achtergronden, die culinaire stillevens direct een bepaalde verfijning en klasse geven

FR Elles mettent en avant la montée de clichés riches en fleurs, mais aussi des arrière-plans sombres qui valorisent les aliments de manière sophistiquée

holandês francês
donkere sombres
achtergronden arrière-plans

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

holandês francês
onderhoud entretien
kijken voir
verzekerd assuré
groen vert

NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.

FR Après avoir activé le VPN Avast SecureLine en cliquant sur le curseur pour qu’il passe du rouge (désactivé) au vert (activé), le VPN Avast SecureLine affiche le texte Votre confidentialité en ligne est préservée.

holandês francês
vpn vpn
ingeschakeld activé

Mostrando 50 de 50 traduções