NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
Traduzir "echter een" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter een" de holandês para francês
Traduções de echter een
"echter een" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de echter een
holandês
francês
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| blij | heureux |
| krachtig | puissants |
| genoeg | suffisamment |
| ruis | bruit |
| en | et |
| laten | permettre |
| concentreren | concentrer |
| game | jeu |
| noodzakelijke | nécessaire |
| optie | option |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolgd | suivi |
| iphone | iphone |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| houdt | maintient |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| relatief | relativement |
| hand | main |
| glas | verre |
| randen | bords |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
| goede | bonne |
| gebogen | incurvé |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
FR Si un paramètre de blocage de cookies est sélectionné sur votre navigateur, vous ne pouvez peut-être pas accéder à certaines parties de notre site Web ou pour recevoir certains services.
| holandês | francês |
|---|---|
| delen | parties |
| services | services |
| instelling | paramètre |
| geselecteerd | sélectionné |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| relatief | relativement |
| hand | main |
| glas | verre |
| randen | bords |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
| goede | bonne |
| gebogen | incurvé |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolgd | suivi |
| iphone | iphone |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| houdt | maintient |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaker | plus souvent |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.
| holandês | francês |
|---|---|
| switch | switch |
| budget | budget |
| oled | oled |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
| holandês | francês |
|---|---|
| gekozen | choisie |
| niche | niche |
| resultaten | résultats |
| woord | mot |
| reizen | voyage |
| droom | rêve |
| taak | tâche |
NL Een compacte PA met een subliem geluid: het Evox 12 luidsprekersysteem. Deze set bestaat uit een subwoofer en een topkast. Zijn afmetingen zijn echter bijzonder compact. Het geheel is eenvoudig door één persoon te tillen.
FR Contrairement à ce que sa taille compacte pourrait le faire croire, ce système sono RCF fournit un son superbe. Idéal pour un usage nomade !
| holandês | francês |
|---|---|
| afmetingen | taille |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
| holandês | francês |
|---|---|
| gekozen | choisie |
| niche | niche |
| resultaten | résultats |
| woord | mot |
| reizen | voyage |
| droom | rêve |
| taak | tâche |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoeging | ajout |
| sites | sites |
| youtube | youtube |
| interface | interface |
| intuïtief | intuitive |
NL 15 jaar is echter een behoorlijk lange tijd voor een product als dit - en een willekeurig aantal rivaliserende merken zal je een mooi slim luidsprekerapparaat verkopen met heel wat meer snaren op zijn boog dan de R1.
FR Cependant, 15 ans, cest assez long pour un produit comme celui-ci - et un certain nombre de marques rivales vous vendront un beau haut-parleur intelligent avec un peu plus de cordes à son arc que le R1.
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | long |
| merken | marques |
| mooi | beau |
| slim | intelligent |
| snaren | cordes |
| boog | arc |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.
| holandês | francês |
|---|---|
| beslissing | décision |
| afwerking | finition |
| gebruiken | dutiliser |
| lenovo | lenovo |
| besparen | économiser |
| yoga | yoga |
NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen
FR Une chose que nous aimons, cependant, est la possibilité de trouver une station de recharge près de chez vous, ou sur un itinéraire que vous avez peut-être programmé, il est donc assez facile dappuyer sur les boutons et de vous rendre à un chargeur
| holandês | francês |
|---|---|
| route | itinéraire |
| knoppen | boutons |
| en | et |
| oplader | chargeur |
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
FR La Renault Zoe offre une gamme surprenante pour une petite voiture, combinée à un superbe affichage intérieur. Cest un peu petit, donc un peu moins pratique.
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldig | superbe |
| praktisch | pratique |
| renault | renault |
NL Als het kind / Kindle een persoonlijk account heeft, heeft dat account zowel een e-mailadres als een betaalmethode nodig, wat waarschijnlijk niet is wat je wilt doen. U kunt echter kiezen voor een prepaid creditcard.
FR Si lenfant / Kindle a un compte personnel, ce compte a besoin dune adresse e-mail ainsi que dun mode de paiement, ce qui nest probablement pas ce que vous voulez faire. Vous pouvez cependant opter pour une carte de crédit prépayée.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| mailadres |
NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt. Beide hebben echter een
FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net. Les deux ont un
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| resolutie | résolution |
| quad | quad |
| betekent | signifie |
| toestel | lappareil |
| biedt | offre |
| full | full |
| hd | hd |
| scherm | écran |
NL Een lead wordt aan een partner toegewezen voor een periode van 90 dagen. Let er echter op dat een uitgaande lead alleen kan geregistreerd worden onder de naam van de partner na goedkeuring door de kanaalmanager.
FR Un prospect est assigné à un partenaire pour une durée de 90 jours. Veuillez noter toutefois qu'un prospect par marketing direct ne peut être enregistré sous le nom d'un partenaire qu'après accord du responsable de canal.
| holandês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| periode | durée |
| dagen | jours |
| kan | peut |
| naam | nom |
| geregistreerd | enregistré |
NL De Richatech RTT25 is een platenspeler met een retro vibe. Hij heeft echter een aantal functionaliteiten die inspelen op de behoefte van een moderne muziekliefhebber.
FR La platine vinyle RTT25 de Ricatech affiche un look rétro et propose un certain nombre de fonctionnalités qui répondent aux besoins des utilisateurs actuels.
| holandês | francês |
|---|---|
| functionaliteiten | fonctionnalités |
| behoefte | besoins |
| retro | rétro |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant …
FR Lost Lad est un sous-pic du Back Tor voisin. Debout à 1 699 pieds (518 m) de haut, vous bénéficiez d'une vue spectaculaire ici. Cependant, il y a un côté …
| holandês | francês |
|---|---|
| hoogte | haut |
| voet | pieds |
| spectaculair | spectaculaire |
| uitzicht | vue |
| tor | tor |
| m | m |
| kant | côté |
NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?
FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?
| holandês | francês |
|---|---|
| thuisnetwerk | réseau domestique |
| waarschijnlijk | probablement |
| omgekeerd | inversement |
| openbaar | publique |
| ip | ip |
| maakt | rend |
| en | et |
| adres | adresse |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissante |
| sativa | sativa |
| gecreëerd | créer |
NL Kies echter een variant met paarse zeldzaamheid, en het zal prachtig werken, met de toegevoegde bonus van een effect zoals een giftige gaswolk bij impact, of explosieve rondes, of een aantal andere modifiers
FR Choisissez une variante pourpre de rareté, cependant, et cela fonctionnera à merveille, avec en prime un effet comme un nuage de gaz toxique à limpact, ou des cartouches explosives, ou tout autre nombre dautres modificateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| prachtig | merveille |
| werken | fonctionnera |
| bonus | prime |
NL Gelukkig is er echter een breed scala aan desktopcomputers die dezelfde truc uitvoeren, het lef van hun machine in één eenheid brengen met hun display en een alles-in-één pakket creëren dat gemakkelijk te gebruiken is.
FR Heureusement, cependant, il existe une large gamme d'ordinateurs de bureau qui gèrent la même astuce, réunissant les entrailles de leur machine dans une unité avec leur écran et créant un package tout-en-un facile à utiliser.
| holandês | francês |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| breed | large |
| scala | gamme |
| truc | astuce |
| machine | machine |
| en | et |
| pakket | package |
| creëren | créant |
| display | écran |
NL In een ideale wereld zou je echter een soundbar pakken die voor een enorme verbetering zorgt, maar ze kunnen vaak een klein fortuin kosten
FR Dans un monde idéal, cependant, vous saisiriez une barre de son qui apporterait une énorme amélioration - mais elles peuvent souvent coûter une petite fortune
| holandês | francês |
|---|---|
| ideale | idéal |
| wereld | monde |
| soundbar | barre de son |
| verbetering | amélioration |
| vaak | souvent |
| klein | petite |
| fortuin | fortune |
| kosten | coûter |
| enorme | énorme |
NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.
FR Cela fonctionne à la fois pour et contre la Soundbar 900 : elle a lair très polie, avec une fine grille avant en métal et une plaque supérieure en verre parfaitement espacée pour donner une couche supplémentaire de précision visuelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| grille | grille |
| glazen | verre |
| perfecte | parfaitement |
| extra | supplémentaire |
| laag | couche |
| visuele | visuelle |
| precisie | précision |
NL Kies echter een variant met paarse zeldzaamheid, en het zal prachtig werken, met de toegevoegde bonus van een effect zoals een giftige gaswolk bij impact, of explosieve rondes, of een aantal andere modifiers
FR Choisissez une variante pourpre de rareté, cependant, et cela fonctionnera à merveille, avec en prime un effet comme un nuage de gaz toxique à limpact, ou des cartouches explosives, ou tout autre nombre dautres modificateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| prachtig | merveille |
| werken | fonctionnera |
| bonus | prime |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.
| holandês | francês |
|---|---|
| beslissing | décision |
| afwerking | finition |
| gebruiken | dutiliser |
| lenovo | lenovo |
| besparen | économiser |
| yoga | yoga |
NL Een betere fitnesstracker dan het origineel die nog steeds een betaalbare optie is. Als u echter al een Inspire HR bezit, vindt u misschien geen grote redenen om er een essentiële upgrade van te maken.Lees de volledige conclusie
FR Un meilleur tracker de fitness que loriginal qui reste une option abordable. Si vous possédez déjà un Inspire HR, cependant, vous ne trouverez peut-être pas dénormes raisons pour en faire une mise à niveau essentielle.Lire le verdict complet
| holandês | francês |
|---|---|
| betaalbare | abordable |
| optie | option |
| bezit | possédez |
| vindt | trouverez |
| redenen | raisons |
| essentiële | essentielle |
| lees | lire |
| volledige | complet |
NL Een betere fitnesstracker dan het origineel die nog steeds een betaalbare optie is. Als je echter al een Inspire HR hebt, vind je misschien niet veel redenen om dit een essentiële upgrade te maken.Lees de volledige conclusie
FR Un meilleur tracker de fitness que l'original qui reste une option abordable. Toutefois, si vous possédez déjà un Inspire HR, vous ne trouverez peut-être pas d'énormes raisons d'en faire une mise à niveau essentielle.Lire le verdict complet
| holandês | francês |
|---|---|
| origineel | original |
| betaalbare | abordable |
| optie | option |
| vind | trouverez |
| redenen | raisons |
| essentiële | essentielle |
| volledige | complet |
NL Omdat een dergelijke opstelling echter een gedoe met het elektriciteitsnet betekent, is het een beetje meer een faff om het in de eerste plaats te installeren
FR Cependant, comme une telle configuration signifie jouer avec le réseau électrique, il est un peu plus compliqué de linstaller en premier lieu
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen
FR Lost Lad est un sous-pic du Back Tor voisin. Debout à 1 699 pieds (518 m) de haut, vous bénéficiez d'une vue spectaculaire ici. Cependant, il y a un côté … voir plus
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pieds |
| spectaculair | spectaculaire |
| tor | tor |
| m | m |
| kant | côté |
NL kunt u inderdaad bijna overal kopen. Een unieke hanglamp zwart met een eigen verhaal en een eigen karakter van een talentvolle designer echter niet. Juist deze bijzondere lampen koopt u bij ons wel.
FR presque partout. Cependant, une lampe à suspension noire design avec sa propre histoire et le caractère d'un designer talentueux est plutôt unique. Ce sont précisément ces lampes spéciales que vous pouvez acheter chez nous...
| holandês | francês |
|---|---|
| zwart | noire |
| verhaal | histoire |
| en | et |
| karakter | caractère |
| juist | précisément |
NL Als u voor uw zuigeling nog geen dekbed wilt gebruiken, is een slaapzak voor baby's een goed alternatief. Gebruikt u echter alstublieft nooit een slaapzak en een babydekbed tegelijkertijd - dat is echt veel te warm.
FR Si vous préférez ne pas encore utiliser de couette pour votre nourrisson, un sac de couchage peut être une bonne alternative. Veillez néanmoins à ne jamais combiner un sac de couchage avec une couette pour bébé – la chaleur serait insoutenable.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| goed | bonne |
| alternatief | alternative |
| warm | chaleur |
| baby | bébé |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoeging | ajout |
| sites | sites |
| youtube | youtube |
| interface | interface |
| intuïtief | intuitive |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoeging | ajout |
| sites | sites |
| youtube | youtube |
| interface | interface |
| intuïtief | intuitive |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
| holandês | francês |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| bestaat | existe |
| zorg | attention |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| wil | souhaitez |
| contact | contactez |
| handmatig | manuelle |
| ondertekend | signé |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontwikkelaar | développeur |
| vereenvoudigd | simplifié |
NL Als u echter een referentienummer, een bestelnummer of een ander soortgelijk nummer hebt, kunnen we dat doorgeven aan het bedrijf, tenzij u ons vraagt dat niet te doen
FR Toutefois, si vous avez un numéro de référence, un numéro de commande ou un numéro similaire, nous pouvons le transmettre à l'entreprise, sauf si vous nous demandez de ne pas le faire
| holandês | francês |
|---|---|
| soortgelijk | similaire |
| bedrijf | entreprise |
| vraagt | demandez |
| tenzij | sauf |
NL Er waren echter maar een paar gelegenheden waarbij we niet werden gewonnen door de keuzes, en één daarvan is een biggie
FR Il ny a eu que quelques occasions où nous navons pas été séduits par les choix, et lune est énorme
| holandês | francês |
|---|---|
| gelegenheden | occasions |
| en | et |
NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.
FR Veuillez noter que nous considérons une demande de suppression de votre compte comme une résiliation du contrat utilisateur qui nous lie à vous. Toutefois, vous serez libre de créer ultérieurement un nouveau compte à tout moment.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzoek | demande |
| verwijdering | suppression |
| beschouwen | considérons |
| beëindiging | résiliation |
NL Als je kat echter steeds buiten de kattenbak plast, dan kan dit een teken van een onderliggende medische aandoening zijn, zoals een urineweginfectie
FR Toutefois, s'il urine trop souvent hors de sa litière, un problème de santé sous-jacent (comme une infection des voies urinaires) peut être en cause
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewicht | poids |
| werken | utiliser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echter een echter slechts een echter een gemakkelijke echter een cheque echter een apart echter een groot echter een tabblad echter een randloos echter een organisatiebeheerder echter een gelegenheid echter een groen echter een logische echter een aantal echter één grote echter een beetje echter één klacht echter een drukke echter een klein echter een manier echter een bedrijfsbehoefte echter een laptop echter een lijst echter een dure echter een verrassende echter een echte echter een gids echter een uitdaging echter een premium echter een slanke echter een paar echter een uitstekend echter een soundbar echter een camera echter een gemeenschappelijk één sterkte één echter beschikbaar echter moeilijk echter zichzelf echter formaat echter bent echter verwacht echter rekening echter hetzelfde echter beslist papier echter onderschat echter weten echter begrijpen echter stel echter vinden echter voortdurende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe