Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aangezien elk programma" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangezien elk programma" de holandês para francês

Traduções de aangezien elk programma

"aangezien elk programma" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

aangezien a a été afin alors application au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle certaines certains ces cest cet cette ceux chaque chez chose ci client comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devrait doit donc dont du dun elle elles en encore entre est et et de facile faire façon fois fonctionnalités haut il il est il y a ils jamais jour jours la la même la plupart le le plus les les deux leur leurs lorsque lui maintenant mais mieux mois moment même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre pro problème produits puisqu puisque qu que questions qui quil s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trop très un un peu une utilise utiliser vers via voir vos votre vous vraiment à à la également était étant donné étant donné que être
elk a accès accéder afin afin de ainsi appareil application applications assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque choisir ci comme comment compte contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des différents doit donc dont du d’un elles en en utilisant ensemble entre est et et de eux existe facilement faire fois grâce grâce à ici il il est il y a ils jour l la le les leur leurs lors lorsque mais mettre mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes n’importe ont ou où par partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits programme qu que quel quelle quelques qui sa sans se ses si simple soit sommes son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique uniques utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vos votre vous vous avez y a à à la à partir de à tous à tout moment également équipe été être
programma aide applications assistance aux avantages avec base ce cours créer des du ensemble faire fonction fonctionnalités grâce à la le le programme les logiciel logiciels offre ou outil outils où par peut peuvent pouvez produits programme programmes projets que ressources service services tout un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez via vous émission équipe être

Tradução de holandês para francês de aangezien elk programma

holandês
francês

NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.

FR Bien sûr, le meilleur plan pour vous dépend du nombre de contacts que vous avez, car chaque programme a un plafond d'abonnés qui augmente à mesure que vous effectuez une mise à niveau.

NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

holandês francês
computer pc
s s
geïnstalleerd installé
magix magix

NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.

FR Sous Programmes, cliquez sur Désinstaller un programme. Une liste de tous les programmes installés sur votre ordinateur va s’afficher.

holandês francês
s s
lijst liste
verwijderen désinstaller

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

holandês francês
programma programmes
prestaties performances
pc ordinateur
kunnen peut
moment temps

NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

holandês francês
computer pc
s s
geïnstalleerd installé
magix magix

NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.

FR Sous Programmes, cliquez sur Désinstaller un programme. Une liste de tous les programmes installés sur votre ordinateur va s’afficher.

holandês francês
s s
lijst liste
verwijderen désinstaller

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

holandês francês
programma programmes
prestaties performances
pc ordinateur
kunnen peut
moment temps

NL Een geïntegreerde tekst-naar-spraak-engine die speciaal is bedoeld voor programma's in de automobielindustie en voor mobiele en andere digitale programma's. Hiermee kunt u tal van programma's en technologieën voorzien van natuurlijk klinkende spraak.

FR Ce moteur de synthèse vocale intégré affiche des performances vocales d'un réalisme saisissant, et s'intègre à une multitude d'applications et de technologies, notamment dans les secteurs de l'automobile et des solutions mobiles.

NL Zoals met veel van deze systemen, klinkt de wereld er een beetje blikkerig en vreemd door - aangezien het geluid tot op zekere hoogte door microfoons gaat - maar aangezien je oordopjes draagt, is het nauwelijks te veel om mee om te gaan.

FR Comme avec beaucoup de ces systèmes, le monde semble un peu maigre et étrange - car le son passe à travers les microphones dans une certaine mesure - mais étant donné que vous portez des écouteurs, ce nest pas trop difficile à gérer.

holandês francês
systemen systèmes
wereld monde
microfoons microphones
oordopjes écouteurs

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

holandês francês
afstand distance
bestand fichier
en et
programma programme
daadwerkelijk réellement
zit assis
op devant

NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het 'de slimmere tv' en daarmee kun je elk kanaal, elk programma en elke app streamen via wifi.

FR Sky Glass est un téléviseur qui intègre les services de Sky. Sky l'appelle "le téléviseur le plus intelligent" et avec lui, vous pouvez diffuser chaque chaîne, émission et application via Wi-Fi.

holandês francês
en et
streamen diffuser
wifi wi-fi
sky sky
tv téléviseur
programma émission

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

holandês francês
afstand distance
bestand fichier
en et
programma programme
daadwerkelijk réellement
zit assis
op devant

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme

holandês francês
nodig nécessaire
licentie licence
kan peut

NL Door Apple dezelfde vraag te stellen, was het antwoord: "de BBC is welkom om mee te doen, aangezien het programma voor iedereen openstaat".

FR Poser la même question à Apple, la réponse: "la BBC est la bienvenue et y participe, car le programme est ouvert à tous".

holandês francês
antwoord réponse
welkom bienvenue
apple apple
bbc bbc

NL Door Apple dezelfde vraag te stellen, was het antwoord: "de BBC is welkom om mee te doen, aangezien het programma voor iedereen openstaat".

FR Poser la même question à Apple, la réponse: "la BBC est la bienvenue et y participe, car le programme est ouvert à tous".

holandês francês
antwoord réponse
welkom bienvenue
apple apple
bbc bbc

NL Amazon's Day One Editions-programma loopt al een tijdje, maar aangezien het een experimenteel gebied voor Amazon is, kan het behoorlijk verwarrend

FR Le programme Day One Editions d'Amazon fonctionne depuis un certain temps maintenant, mais comme il s'agit d'un domaine expérimental pour Amazon,

holandês francês
amazon amazon
s s
day day
loopt fonctionne
experimenteel expérimental
gebied domaine
programma programme

NL Aangezien het maandelijkse abonnementsgeld hoog is, zal het alleen de moeite waard zijn als je het programma dagelijks gebruikt

FR Le prix de l'abonnement mensuel étant élevé, il ne sera rentable que si vous utilisez le programme quotidiennement

holandês francês
maandelijkse mensuel
waard prix
dagelijks quotidiennement
gebruikt utilisez
hoog élevé

NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

holandês francês
thema thème
anders différemment
oneindig infini
scrollen défilement
informatie informations
goed correctement

NL De gameplay speelt zich af op isometrische niveaus, aangezien je Red door elk moet leiden en onderweg met vijanden moet vechten

FR Le gameplay est défini sur des niveaux isométriques car vous devez guider Red à travers chacun, en combattant les ennemis en cours de route

holandês francês
gameplay gameplay
niveaus niveaux
leiden guider
vijanden ennemis

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

FR Avec un design flexible, léger et durable, ils sont pratiques et confortables à porter dans presque tous les scénarios. Sauf peut-être dans et autour des tempêtes de pluie, car elles ne sont que résistantes aux intempéries et non étanches.

holandês francês
flexibel flexible
lichtgewicht léger
en et
duurzaam durable
ontwerp design
comfortabel confortables
dragen porter
behalve sauf
handig pratiques
waterdicht étanches

NL Aangezien cookies niet vereist zijn voor het gebruik van ons Platform, kunt u ze op elk moment via uw browser blokkeren of uitschakelen

FR Nous vous informons que les cookies ne sont pas nécessaires pour utiliser notre Plateforme et que vous pouvez les bloquer ou les désactiver dans la configuration de votre navigateur

holandês francês
cookies cookies
vereist nécessaires
gebruik utiliser
platform plateforme
browser navigateur
blokkeren bloquer
uitschakelen désactiver

NL Aangezien u uw smartwatch waarschijnlijk de klok rond zult dragen, testen we elk van de apparaten die in aanmerking komen voor deze handleiding

FR Étant donné que vous porterez probablement votre montre intelligente 24 heures sur 24, c'est ainsi que nous testons chacun des appareils considérés pour ce guide

holandês francês
waarschijnlijk probablement
apparaten appareils
handleiding guide

NL De MacBook Pro staat nu op vier redelijk stevige poten - die gemakkelijk kunnen worden aangezien voor lenzen aan de achterkant van een iPhone - en dat tilt de laptop op van elk oppervlak waarop u werkt.

FR Le MacBook Pro repose désormais sur quatre pieds assez importants - qui pourraient facilement être confondus avec des objectifs à larrière dun iPhone - et qui soulèvent lordinateur portable de toute surface sur laquelle vous travaillez.

holandês francês
macbook macbook
nu désormais
redelijk assez
poten pieds
iphone iphone
oppervlak surface
werkt travaillez

NL Aangezien Dokters van de Wereld lid is van het VEF kunnen onze schenkers, medewerkers en personeelsleden op elk moment gebruik maken van hun recht op informatie en onze wervingsmethodes inkijken

FR Médecins du Monde étant membre de l'AERF, les donateurs, les employés et le personnel de Médecins du Monde peuvent utiliser leur droit à l'information concernant l'utilisation des fonds recueillis

holandês francês
wereld monde
lid membre
kunnen peuvent
en et
recht droit
informatie information

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

FR Avec un design flexible, léger et durable, ils sont pratiques et confortables à porter dans presque tous les scénarios. Sauf peut-être dans et autour des tempêtes de pluie, car elles ne sont que résistantes aux intempéries et non étanches.

holandês francês
flexibel flexible
lichtgewicht léger
en et
duurzaam durable
ontwerp design
comfortabel confortables
dragen porter
behalve sauf
handig pratiques
waterdicht étanches

NL Als de twee maanden voorbij zijn, krijg je het standaard Kindle Unlimited-tarief voor £ 7,99 per maand, maar aangezien je op elk moment kunt annuleren, is dit een perfect excuus om de service uit te proberen en wat gratis in te lezen.

FR Une fois les deux mois écoulés, vous bénéficierez du tarif Kindle Unlimited standard à 7,99 £ par mois, mais comme vous pouvez annuler à tout moment, cest une excuse parfaite pour tester le service et obtenir une lecture gratuite.

holandês francês
krijg obtenir
standaard standard
annuleren annuler
perfect parfaite
service service
proberen tester
gratis gratuite
lezen lecture
tarief tarif

NL In elk geval moeten marketeers meer weloverwogen keuzes maken aangezien het visuele geweld is toegenomen.

FR Néanmoins, il paraît essentiel de travailler, plus que jamais, spécifiquement votre vidéo pour en voir les résultats.

holandês francês
meer plus

NL Aangezien de iPhone 13 in vrijwel elk opzicht identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve qua formaat, zullen we ook deze iPhone bij deze keuze onderbrengen

FR Puisque l'iPhone 13 est identique à l'iPhone 13 mini sur à peu près tous les points, hormis la taille, nous l'inclurons également dans ce choix

holandês francês
aangezien puisque
iphone iphone
identiek identique
formaat taille
keuze choix
ook également

NL Aangezien cookies niet vereist zijn voor het gebruik van ons Platform, kunt u ze op elk moment via uw browser blokkeren of uitschakelen

FR Nous vous informons que les cookies ne sont pas nécessaires pour utiliser notre Plateforme et que vous pouvez les bloquer ou les désactiver dans la configuration de votre navigateur

holandês francês
cookies cookies
vereist nécessaires
gebruik utiliser
platform plateforme
browser navigateur
blokkeren bloquer
uitschakelen désactiver

NL Aangezien elk bedrijf anders is, geeft Google Analytics u de vrijheid om de informatie te analyseren zoals u dat wilt, in plaats van te proberen een soort one-size-fits-all formule te creëren (wat onmogelijk zou zijn).

FR Chaque entreprise étant différente, Google Analytics vous donne la liberté d'analyser les informations comme bon vous semble, au lieu d'essayer de créer une sorte de formule universelle (ce qui serait impossible).

holandês francês
bedrijf entreprise
anders différente
google google
plaats lieu
soort sorte
formule formule
creëren créer
onmogelijk impossible
vrijheid liberté

NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

holandês francês
thema thème
anders différemment
oneindig infini
scrollen défilement
informatie informations
goed correctement

NL Aangezien Flipsnack-publicaties geschikt zijn voor mobiele apparaten, behouden ze hun hoge kwaliteit op elk apparaat.

FR Étant donné que les publications Flipsnack sont adaptées aux mobiles, elles conservent leur haute qualité même sur les appareils mobiles.

holandês francês
geschikt adapté
mobiele mobiles
publicaties publications
flipsnack flipsnack
kwaliteit qualité

NL Het 'oude' HTTP1.1 protocol staat webservers alleen toe om één bestand per keer te versturen, aangezien elk bestand via een enkele [...]

FR L'"ancien" protocole HTTP1.1 ne permet aux serveurs web d'envoyer qu'un seul fichier à la fois, chaque fichier devant être envoyé par un seul [...].

NL En aangezien solide zoekmachineoptimalisatie (SEO) van cruciaal belang is, maakt het uw website zichtbaarder en, bij uitbreiding, het succes van de website van elk gerenommeerd merk of bedrijf

FR Et comme une solide optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est cruciale car elle rend votre site web plus visible et, par extension, le succès de tout site web d'une marque ou d'une entreprise renommée

NL Het Freshworks Affiliate Programma biedt u de unieke kans deelgenoot te worden van één van de snelst groeiende bedrijven ter wereld. Binnen dit unieke B2B-programma promoot u Freshworks  én verdient u een passief inkomen.

FR Le programme d'affiliation de Freshworks est un dispositif unique qui vous permettra de générer facilement des revenus en faisant la promotion de l'une des entreprises à la croissance la plus rapide au monde.

holandês francês
affiliate affiliation
groeiende croissance
bedrijven entreprises
wereld monde
inkomen revenus

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

holandês francês
programma programme
computer ordinateur
verwijderen supprimer
laatste dernier
normale normale

NL Deze limieten variëren van programma tot programma en worden aan u meegedeeld

FR Ces limites varient selon le programme et vous seront communiquées

holandês francês
limieten limites
variëren varient
en et
worden seront

NL Assisteren bij het Discover Scuba Diving-programma en het Discover Local Diving-programma geven

FR Faire fonction d'assistant pendant des programmes Discover Scuba Diving et diriger des programmes Discover Local Diving.

holandês francês
en et
local local
programma programmes

NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

holandês francês
serienummer numéro de série
geldig valide
s s
mailadres e-mail
magix magix

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

FR Lors du premier démarrage du programme, une inscription et une activation doivent être effectuées afin de pouvoir utiliser le logiciel

holandês francês
registratie inscription
activering activation
is être

NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.

FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.

holandês francês
verschilt diffère
fabrikant fabricant
vindt trouverez
hier ici
magix magix

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

FR Tenez compte du fait que ces programmes additionnels peuvent être utilisés simultanément par plusieurs programmes MAGIX

holandês francês
programma programmes
s s
magix magix

NL "Tableau heeft ons geholpen een aantal patronen te ontdekken die met traditionele BI-programma's, en zelfs met sommige geavanceerde statistische programma's, pas na lange tijd aan het licht zouden zijn gekomen," zegt Shital

FR « Tableau nous a permis de faire des découvertes plus rapidement que les outils BI traditionnels, et même certains outils statistiques sophistiqués », explique Shital

holandês francês
tableau tableau
traditionele traditionnels
s s
en et
geavanceerde sophistiqués
statistische statistiques
bi bi

NL "Ons team is gespecialiseerd in het ontwikkelen en implementeren van nieuwe ISMS-programma's en het beoordelen en controleren van de al bestaande programma's in de beleids- en procedure-infrastructuur van onze cliënten

FR "Notre équipe est spécialisée dans le développement et la mise en place de programmes ISMS, ainsi que dans l'évaluations des systèmes déjà en place chez nos clients

holandês francês
ontwikkelen développement
en et
programma programmes

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour retirer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez cet outil en dernier recours, si vous n'êtes pas en mesure de retirer un produit via la méthode de désinstallation normale.

holandês francês
programma programme
computer ordinateur
verwijderen retirer
laatste dernier
normale normale

NL Als een volwaardig lid van het bonus programma Miles & More, biedt Luxair Luxemburg Airlines zijn trouwe klanten alle voordelen aan van dit wereldwijde programma.

FR Etant membre à part entière du programme Miles & More, Luxair Luxembourg Airlines propose à ses clients fidèles tous les avantages de ce programme mondial.

holandês francês
lid membre
programma programme
luxemburg luxembourg
trouwe fidèles
klanten clients
wereldwijde mondial

NL . Klik op Programma's in de linker zijbalk, of dubbelklik op Programma's in het rechterpaneel.

FR . Cliquez sur Applications dans la barre latérale gauche ou doublecliquez sur Applications dans le panneau de droite.

holandês francês
programma applications
linker gauche
zijbalk barre latérale

NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...

FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...

holandês francês
initiatief initiative

NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.

FR Il est si courant de se faire recommander une émission par un ami, pour un service de streaming comme Netflix, et de découvrir ensuite que vous ne pouvez pas la regarder car elle nest pas sur la version de la plate-forme de votre pays.

holandês francês
netflix netflix
ontdekt découvrir
bekijken regarder
platform plate-forme
programma émission

NL Er is ook een tv-programma, Treadstone, dat het Jason Bourne-universum completeert door zich te verdiepen in de achtergrond van het CIA-programma dat huurmoordenaars zoals Bourne trainde

FR Il y a aussi une émission de télévision, Treadstone, qui complète lunivers Jason Bourne en plongeant dans larrière-plan du programme de la CIA qui a formé des assassins comme Bourne

holandês francês
tv télévision
jason jason

Mostrando 50 de 50 traduções